Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione della Parola divina - Lavorare spiritualmente

Unitevi, voi Miei fedeli, e diventate per Me dei combattenti sulla Terra ed annunciate loro la Mia Parola. Lo spirito del novo tempo percorre altre vie, e gli uomini sono in pericolo, se non viene portato loro la Mia Parola, e le loro anime si rivolgono a Me supplicando l’Aiuto, anche se inconsciamente. Perché riconoscono il corso a vuoto della loro vita, si sono smarriti e non trovano più la via d’uscita dal caos della vita. E così mando loro il Mio Aiuto attraverso voi, affinché diate loro l’annuncio del Mio Amore e della Mia Provvidenza per tutti questi smarriti. Ed anche se a loro manca ancora la fede, sentono comunque di essere sulla giusta traccia e desiderano il chiarimento. Badano da ora in poi più attentamente a tutti i fenomeni del tempo e la Mia Chiamata d’Ammonimento non risuona non-udita. Sperimenterete più sovente quanto stranamente conduco le vie di coloro che si devono assistere reciprocamente, perché siete tutti figli Miei, e vi appartiene il Mio Amore in tutta l’Eternità. Se vi date fiduciosi a Me, allora riconoscete anche la Mia Guida e non Mi prestate nessuna resistenza. Allora il Mio Agire attraverso voi sarà di successo, la Mia Parola verrà desiderata ed accolta gioiosamente, i pensieri fluttueranno in Alto, si risveglierà lo spirito e si libererà dal suo involucro, l’uomo tenderà alla perfezione, Mi riconoscerà e Mi amerà, chiederà l’apporto di Grazie, sarà attivo in modo amorevole e quindi si redimerà attraverso l’amore. Perché è la Mia Parola che deve procurare questo, la Mia Parola vi deve risvegliare dalla letargia dello spirito, la Mia Parola vi deve guidare in Alto. La Mia Parola vi deve essere Forza e Vigore sulla via verso l’eterna Patria, vi deve ricondurre a Me, che Mi siete ancora così lontani, perché tutto il Mio Amore è per i figli, che non Mi hanno ancora riconosciuto come loro Padre e devono comunque la loro esistenza a Me. E di costoro ce ne sono ancora molti che non hanno ancora trovato la retta via. Voglio raccogliere tutti costoro e guidarli là, dove viene loro trasmessa la Mia Parola e devono badare alla Potenza e Forza di questa Parola. Devono rendersi conto che può Essere attiva soltanto una Potenza superiore, dove viene trasmessa agli uomini la Parola nella forma più nobile, devono rendersi conto, che l’eterna Divinità Stessa Si unisce con le Sue creature, per attirare tutti gli esseri dall’abisso della miscredenza alla più alta conoscenza. Non mancherà la Benedizione del continuo lavoro spirituale e si manifesterà in un sempre più profondo collegamento con Me ed in una sempre più profonda esperienza spirituale. E questo è di inestimabile valore, perché ora ti affluiscono i pensieri in tutta la pienezza, ed il tuo sapere viene arricchito in tutto i campi. La spinta per il lavoro spirituale diventerà sempre più potente, per colmare finalmente tutta la vita, perché il tuo desiderio sarà rivolto solo ancora allo spirituale, ed il tuo amore sarà solo per Me ed in questo agirai per Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vermittlung des göttlichen Wortes.... Geistiges Arbeiten....

Vereinigt euch, ihr Meine Getreuen, und werdet Mir Streiter auf Erden und verkündigt ihnen Mein Wort. Der Geist der Neuzeit geht andere Wege, und es schweben die Menschen in größter Gefahr, so ihnen nicht Mein Wort zugeführt wird, und ihre Seelen wenden sich Mir hilfeflehend zu, wenn auch unbewußt. Denn sie erkennen den Leerlauf ihres Lebens.... sie haben sich verirrt und finden nicht mehr aus dem Wirrsal des Lebens heraus. Und so sende Ich ihnen Meine Hilfe durch euch, auf daß ihr ihnen Kunde gebt von Meiner Liebe und Meiner Fürsorge um alle diese Irrenden. Und ob ihnen auch der Glaube noch mangelt, sie spüren doch, auf rechter Fährte zu sein, und begehren Aufklärung.... Und sie achten aller Zeiterscheinungen von nun an aufmerksamer, und Mein Mahnruf verhallt nicht ungehört. Wie sonderbar Ich die Wege derer lenke, die einander beistehen sollen, werdet ihr des öfteren erfahren, denn ihr seid alle Meine Kinder, und euch gehört Meine Liebe bis in alle Ewigkeit. Gebet ihr euch vertrauensvoll Mir hin, so erkennet ihr auch Meine Führung und leistet Mir keinen Widerstand. Und dann wird Mein Wirken durch euch erfolgreich sein, es wird Mein Wort begehret und freudig aufgenommen, es werden die Gedanken schweifen zur Höhe, der Geist wird erwachen und sich frei machen von seiner Hülle.... es wird der Mensch streben nach Vollkommenheit, er wird Mich erkennen und Mir in Liebe anhangen, er wird um Zuwendung der Gnade bitten, er wird liebend tätig sein und sich also erlösen durch die Liebe.... Denn Mein Wort soll dies zuwege bringen, Mein Wort soll euch erwecken aus der Lethargie des Geistes, Mein Wort soll euch zur Höhe führen.... Es soll Mein Wort euch Kraft und Stärke sein auf dem Wege zur ewigen Heimat, es soll euch zurückführen zu Mir, die ihr Mir noch so entfernt seid, denn alle Meine Liebe gilt den Kindern, die Mich noch nicht als ihren Vater erkannt haben und doch ihr Sein Mir allein verdanken.... Und es sind deren noch viele, die den rechten Weg noch nicht gefunden haben.... Alle diese will Ich sammeln und sie dorthin lenken, wo ihnen Mein Wort vermittelt wird und sie sollen aufmerken auf dieses Wortes Macht und Kraft.... Sie sollen innewerden, daß nur eine höhere Gewalt dort tätig sein kann, wo das Wort den Menschen vermittelt wird in edelster Form.... sie sollen innewerden, daß Sich die ewige Gottheit Selbst mit Ihren Geschöpfen verbindet, um emporzuziehen alle Wesen aus der Tiefe des Unglaubens zur höchsten Erkenntnis....

Der Segen der fortgesetzten geistigen Arbeit wird nicht ausbleiben und sich äußern in immer tieferer Verbundenheit mit Mir und immer tieferem geistigen Erleben. Und dies ist von unermeßlichem Wert, denn es fließen dir nun die Gedanken in aller Fülle zu, und es wird dein Wissen bereichert auf allen Gebieten. Der Trieb zur geistigen Arbeit wird immer mächtiger werden, um endlich das ganze Leben auszufüllen, denn es wird dein Verlangen nur noch auf das Geistige gerichtet sein, und deine Liebe wird allein nur Mir gelten, und in dieser Liebe wirst du wirken für Mich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde