Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Suicidio?

Per l’anima la consapevolezza di aver provocata la notte della morte e di aver derubata sé stessa del tempo di Grazia che è appunto l’incorporazione sulla Terra, è paralizzante. La vita terrena con ogni difficoltà è approssimativamente così sofferta come questa oscura notte della morte, e da qui per ora non c’è nessuna via d’uscita, finché non si rende conto della portata del suo agire e riconosce che ha agito da irresponsabile, quando ha rinunciato alla sua vita terrena. La preoccupazione più grave, sacrificata al Signore, sembrerà all’uomo sopportabile, ma chi nella miseria non pensa al Signore, non può essere confortato e dà alle potenze del male il potere su di sé. E queste sfruttano l’assenza di volontà dell’uomo e lo spingono ad una azione, di cui dopo si pente amaramente. Ed è di grande importanza che la lotta sempre continua della vita terrena venga superata. E’ qualcosa di così importante, ringraziare per ogni giorno della vita terrena, che porta all’uomo sempre nuove avversità, e riconoscerlo come necessario per la salvezza dell’anima dell’uomo, ma immensamente svantaggioso per l’anima, se abbrevia arbitrariamente la vita sulla Terra e l’uomo perde ora tutte le Grazie e mezzi, perché non ha trovato la forza per la resistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suicídio?....

A alma está paralisada pela consciência de ter realizado a noite da morte e de ter-se privado do tempo de graça, que é, afinal, a encarnação na terra. A vida terrena com todas as suas dificuldades não é tão dolorosa como esta noite escura da morte e, por enquanto, não há saída até que ela tome consciência das consequências dos seus actos e perceba que agiu de forma irresponsável quando deu a sua vida terrena. A tristeza mais pesada, oferecida ao Senhor, parecerá mais suportável para o ser humano, mas aquele que não se lembra do Senhor na adversidade não pode ser consolado e dá poder sobre si mesmo às forças malignas que o cercam. E estes aproveitam-se da falta de vontade do ser humano e empurram-no para um acto de que se arrepende amargamente depois. E é de tal importância que a luta perpétua da vida terrena é superada. É extremamente importante agradecer cada dia da vida terrena que sempre traz novas oposições ao ser humano e reconhecê-lo como necessário para a salvação da alma do ser humano, mas inominavelmente prejudicial para a alma se ela encurta arbitrariamente a sua vida na Terra e o ser humano então perde todas as bênçãos e recursos porque não encontrou a força para resistir....

Traduttore
Tradotto da: DeepL