Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Annunciare la Volontà divina - La Voce diretta ed indiretta

Il Padre celeste esige la disponibilità dei Suoi servitori sulla Terra e questa si deve manifestare attraverso un costante ascoltare le Comunicazioni della Sua Volontà. Voi ricevete la Sua Parola e quindi vi è data la linea di condotta per il vostro pensare ed agire. Ora disporre la sua vita rispetto a questa Parola significa essere attivo secondo la Volontà divina. Ma dove però viene ignorata la Volontà divina, l’uomo sta in contraddizione all’Ordine divino, lo trasgredisce ed aumenta la distanza dal Padre, invece di diminuirla. Ogni figlio terreno sa da sé che cosa è giusto e che cosa è ingiusto e deve, per giungere al Padre, fare la cosa giusta ed aborrire l’ingiusto. Se ora l’uomo si occupa seriamente con problemi del suo compito terreno, se in genere motiva la sua esistenza sulla Terra con un determinato scopo, il corso dei suoi pensieri sarà orientato alle pretese che gli sono state poste da parte dell’eterna Divinità come creatura del suo Creatore. E queste pretese sono chiare e limpide contenute nella Parola di Dio e questa dev’essere accolta solo attraverso la volontà dell’uomo con il cuore e quindi corrispondere a questa, e l’uomo ha perfettamente adempiuto sulla Terra il suo dovere, ha utilizzato la vita terrena per diminuire la distanza dal Padre, e quindi ha vissuto nella Volontà di Dio. E così è la prima e cosa più importante ciò che l’uomo deve fare, di ascoltare la Voce di Dio. Gli viene offerta in modo molteplice, la può sentire direttamente, se soltanto ascolta in sé stesso ed è credente, che Dio annuncia la Sua Volontà a coloro che la chiedono a Lui. Ma la può ricevere anche indirettamente, se ascolta ciò che Dio dice attraverso la bocca d’uomo, che menziona queste Parole e non si chiude più a queste. Lo sentirà chiaramente e limpidamente nel cuore se è seriamente intenzionato a svolgere il suo compito terreno, che Dio Stesso lo ammonisce e stimola di fare la cosa giusta e riconoscerà la Volontà divina, e quindi servirà il Signore ed osserverà i Suoi Comandamenti. Ed appena ha ora riconosciuto il suo rapporto verso Dio, vive anche nell’Ordine divino, perché il suo spirito è volenteroso ed il Padre nel Cielo gli dà la necessaria Forza, affinché giunga in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 뜻을 알려주는 일. 직접 듣는 음성과 간접적으로 듣는 음성.

하늘의 아버지는 이 땅의 자신의 종들에게 자원하는 의지를 요구한다. 자원하는 의지는 선포되는 아버지의 뜻을 끊임없이 경청하는 일로 나타나야 한다. 너희는 아버지의 말씀을 받는다. 이로써 너희의 생각과 행동에 대한 지침이 너희에게 주어진다. 이 말씀대로 자신의 삶을 이끌어 나가는 일은 하나님의 뜻에 따라 산다는 의미이다. 그러나 하나님의 뜻을 무시하는 사람은 하나님의 질서에 반대가 되고, 이 질서를 어기고, 아버지와의 간격을 줄이기 보다 더 증가시킨다. 이 땅의 모든 자녀는 스스로 무엇이 옳고 그른 지를 안다. 그가 아버지께 다가 가려면, 그는 옳은 일을 행해야만 하고, 불의를 혐오해야만 한다.

사람이 이제 이 땅의 과제에 진지하게 관심을 갖는다면, 그 자신이 어떤 목적으로 이 땅에서 존재하는 근거를 댄다면, 그의 생각은 영원한 신성이, 창조주의 피조물인 그에게 부과한 요구로 향하게 될 것이다. 이런 요구가 하나님의 말씀 안에 선명하고 분명하게 포함되어 있다. 따라서 단지 사람의 의지가 이런 요구를 심장으로 받아들이기만 하면 된다. 다시 말해 이런 요구를 따르기만 하면 된다. 그러면 사람은 실제 이 땅에서 그의 의무를 완전히 완수한다. 그는 아버지와의 거리를 줄이기 위해 이 땅의 삶을 사용한다. 그러므로 하나님의 뜻대로 산다.

그러므로 인간이 해야 할 가장 중요한 첫 번째 일은 하나님의 음성을 듣는 일이다. 하나님의 음성은 여러 가지 방법으로 그에게 제공된다. 만약에 그가 하나님이 자신에게 자신의 뜻을 묻는 사람에게 알려준다는 믿음을 가졌다면, 그가 단지 자신의 내면에 귀를 기울이면, 그는 직접 하나님의 음성을 들을 수 있다. 그러나 만약에 그가 하나님이 사람의 입을 통해 그에게 하는 말을 듣고, 이 말을 숙고하고, 이 말에 자신을 닫지 않는다면, 그는 간접적으로 하나님의 음성을 들을 수 있다. 그가 자신의 이 땅의 과제를 진지하게 생각한다면, 그는 하나님 자신이 자신에게 훈계하고 옳은 일을 하도록 자극한다는 사실을 그의 심장 속에 선명하고 분명하게 느끼게 될 것이다. 그는 하나님의 뜻을 깨달을 것이다. 그러므로 그는 주님을 섬기고, 그의 계명을 지킬 것이다. 그가 이제 자신의 하나님과의 관계를 깨닫자마자 그는 또한 하나님의 질서에 따라 살게 된다. 왜냐하면 그의 영이 자원하고, 하늘의 아버지가 그에게 그가 높은 곳에 도달하기 위해 필요한 힘을 주기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박