Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Annunciare la Volontà divina - La Voce diretta ed indiretta

Il Padre celeste esige la disponibilità dei Suoi servitori sulla Terra e questa si deve manifestare attraverso un costante ascoltare le Comunicazioni della Sua Volontà. Voi ricevete la Sua Parola e quindi vi è data la linea di condotta per il vostro pensare ed agire. Ora disporre la sua vita rispetto a questa Parola significa essere attivo secondo la Volontà divina. Ma dove però viene ignorata la Volontà divina, l’uomo sta in contraddizione all’Ordine divino, lo trasgredisce ed aumenta la distanza dal Padre, invece di diminuirla. Ogni figlio terreno sa da sé che cosa è giusto e che cosa è ingiusto e deve, per giungere al Padre, fare la cosa giusta ed aborrire l’ingiusto. Se ora l’uomo si occupa seriamente con problemi del suo compito terreno, se in genere motiva la sua esistenza sulla Terra con un determinato scopo, il corso dei suoi pensieri sarà orientato alle pretese che gli sono state poste da parte dell’eterna Divinità come creatura del suo Creatore. E queste pretese sono chiare e limpide contenute nella Parola di Dio e questa dev’essere accolta solo attraverso la volontà dell’uomo con il cuore e quindi corrispondere a questa, e l’uomo ha perfettamente adempiuto sulla Terra il suo dovere, ha utilizzato la vita terrena per diminuire la distanza dal Padre, e quindi ha vissuto nella Volontà di Dio. E così è la prima e cosa più importante ciò che l’uomo deve fare, di ascoltare la Voce di Dio. Gli viene offerta in modo molteplice, la può sentire direttamente, se soltanto ascolta in sé stesso ed è credente, che Dio annuncia la Sua Volontà a coloro che la chiedono a Lui. Ma la può ricevere anche indirettamente, se ascolta ciò che Dio dice attraverso la bocca d’uomo, che menziona queste Parole e non si chiude più a queste. Lo sentirà chiaramente e limpidamente nel cuore se è seriamente intenzionato a svolgere il suo compito terreno, che Dio Stesso lo ammonisce e stimola di fare la cosa giusta e riconoscerà la Volontà divina, e quindi servirà il Signore ed osserverà i Suoi Comandamenti. Ed appena ha ora riconosciuto il suo rapporto verso Dio, vive anche nell’Ordine divino, perché il suo spirito è volenteroso ed il Padre nel Cielo gli dà la necessaria Forza, affinché giunga in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Annoncer la Volonté divine - la Voix directe et indirecte

Le Père céleste exige la disponibilité de Ses domestiques sur la Terre et celle-ci doit se manifester à travers une écoute constante des Communications de Sa Volonté. Vous recevez Sa Parole et donc il vous est donné la ligne de conduite pour vos pensées et vos actes. Maintenant ordonner sa vie par rapport à cette Parole signifie être actif selon la Volonté divine. Mais là où la Volonté divine est ignorée, l'homme est en contradiction avec l'Ordre divin, il le transgresse et augmente la distance avec le Père, au lieu de la diminuer. Chaque fils terrestre sait tout seul ce qui est juste et ce qui est injuste et doit, pour arriver au Père, faire la chose juste et abhorrer l'injuste. Si maintenant l'homme s'occupe sérieusement avec des problèmes liés à sa tâche terrestre, si en général il justifie son existence sur la Terre dans un but déterminé, le cours de ses pensées sera orienté vers les exigences qui lui ont été imposées de la part de l'éternelle Divinité comme créature de son Créateur. Et ces exigences sont de façon claire et limpide contenues dans la Parole Dieu et celle-ci doit être accueillie seulement à travers la volonté de l'homme avec le cœur et donc correspondre à cette volonté, et l'homme s'est parfaitement acquitté de son devoir sur la Terre, il a utilisé la vie terrestre pour diminuer la distance du Père, et donc il a vécu selon la Volonté de Dieu. Et ainsi la première et la plus importante chose que l'homme doit faire est d'écouter la Voix de Dieu. Elle lui est offerte de manière diverse, elle peut être entendue directement, si seulement il écoute en lui-même et s’il croit que Dieu annonce Sa Volonté à ceux qui la Lui demandent. Mais il peut la recevoir aussi indirectement, s'il écoute ce que Dieu dit à travers la bouche d'hommes qui citent cette Parole et s’il ne se ferme plus à celle-ci il l’entendra clairement et limpidement dans le cœur s'il a sérieusement l’intention d’accomplir sa tâche terrestre, car Dieu Lui-même le met en garde et le stimule de faire la chose juste et de reconnaître la Volonté divine, et donc il servira le Seigneur et observera Ses Commandements. Et comme maintenant il a reconnu son rapport avec Dieu, il vivra dans l'Ordre divin, parce que son esprit est de bonne volonté et que le Père dans le Ciel lui donne la Force nécessaire pour qu'il arrive en haut.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet