Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricercatori mondani credenti - Disposizioni di Dio

Esistono delle cose fra Cielo e Terra, la cui spiegazione confonde notevolmente la sapienza del mondo. Gli insegnamenti dei saggi del mondo non si discostano soltanto dalla Verità nella costruzione dell’intera Opera di Creazione, ma anche singolarmente sono compenetrati da qualche errore e di conseguenza soltanto una persona che si trova nel sapere spirituale può correggere la falsa opinione. Ma non trova l’accesso a costoro, perché i risultati spirituali non sono documentabili e perciò a loro non sembrano credibili. Ma ora un controllo degli insegnanti spirituali per il figlio terreno che viene istruito, è la garanzia più sicura della Veridicità, e perciò si può dare totalmente alla fede di stare nella pienissima Verità, finché rimane un serio scambio spirituale fra la Terra e l’aldilà. Un figlio che vuole servire Dio per propria spinta si trova anche sotto la Protezione di Dio, e perciò i saggi del mondo, benché in grande numero, nel loro sapere sono molto più indietro nel loro sapere, se si paragona con il sapere spirituale di un tale figlio terreno, che come vaso d’accoglienza della Sapienza divina la cela davvero in grande dimensione. Il mondo rimane ancora nel rifiuto, e proprio coloro, che vogliono stare nel sapere, sono i più severi e più acerrimi avversari di tutto ciò che è in collegamento spirituale, dato che alla maggior parte manca appunto anche la profonda fede in una Divinità, la Quale Si manifesta nella forma di tali trasmissione dal Regno spirituale alla Terra. Chi si occupa con tali problemi nella fede, a costui i risultati spirituali non sembrano così inaccettabili, e perciò sarebbe molto più facile convincere il mondo, se vi si volesse adoperare una cerchia credente di ricercatori mondani e combattere contro gli insegnamenti errati dei miscredenti. E perciò l’attenzione degli insegnanti dell’aldilà è rivolta particolarmente a far portare tali credenti nella cerchia dei veramente sapienti, ed in questo nesso si spiega anche la Disposizione, perché il Padre nel Cielo guida i Suoi figli secondo la Sua Volontà e se non Gli viene opposta nessuna resistenza, ogni vicissitudine nella vita è del massimo valore per lo sviluppo animico del singolo come anche per il cambiamento spirituale dell’intera umanità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Believers secular researchers.... providences of God....

There are things between heaven and earth in the explanation of which worldly wisdom is considerably mistaken. Not only in the structure of the entire work of creation do the teachings of the worldly wise deviate from the truth, but they are also riddled with many errors in detail and consequently only someone with spiritual knowledge can correct these wrong views.... However, he cannot gain access to them because the spiritual results cannot be substantiated with evidence and therefore do not appear credible to them. However, a control of the spiritual teachers is the surest guarantee of truthfulness for the earthly child who is being taught, and it can therefore fully surrender to the belief that it is in complete truth as long as there remains a serious spiritual exchange between earth and the beyond. A child who wants to serve God of its own accord is also under God's protection, and therefore the worldly wise, although in great numbers, are nevertheless far behind in their knowledge if one compares this with the spiritual knowledge of such an earthly child, which as a receptacle of divine wisdom truly harbours such to a great extent. The world still remains dismissive, and precisely those who want to be in the knowledge are the strictest and most bitter opponents of everything that is spiritually connected, since most of them probably also lack the deep belief in a deity Which expresses Itself in the form of such transmissions from the spiritual kingdom to earth. Anyone who deals with such problems in faith will not find spiritual results so unacceptable, and it would therefore be far easier to convince the world if a devout circle of worldly researchers wanted to stand up for it and fight against the misguided teachings of the unbelievers. And therefore the attention of the teachers in the beyond is particularly focussed on getting such believers into the circle of the truly knowledgeable, and in this context many a coincidence can be explained, for the father in heaven guides His children according to His will, and if He is not opposed, every event in life is of greatest value for the spiritual development of the individual as well as for the spiritual transformation of humanity as a whole....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers