Confronta annuncio con traduzione
La Protezione del Salvatore – Separarsi dal mondo - Le avversità
Questo è il potere del mondo, che vi indebolisce, ma nel Salvatore siete forti. Quando Egli stende le Sue Mani su di voi, cade da voi ogni desiderio per il mondo e desiderate solo la divina Protezione ed il Suo Amore. Perciò dovete sforzarvi in continuazione per affidarvi alla Sua Protezione, dovete pure richiedere senza sosta la Benedizione del Salvatore, e la via della vita vi sarà facile, ed imparerete a disdegnare il mondo. E nuovamente il Signore parla ai Suoi: Staccatevi da ogni potere di ciò che vi tiene lontano da Me, portateMi il vostro cuore, affinché lo benedica, ed abbiate in voi la pace e non desidererete più il mondo, e la vostra vita sarà soltanto l’adempimento dei vostri doveri sulla Terra ed un gioioso servire il vostro divino Signore e Salvatore. E la voce del cuore vi dirà, che questo cammino è giusto e vi conduce vicino a Me. Aspirate con tutti i sensi all’unificazione con Me, dato che questa vi offre la sostituzione per tutto ciò che Mi sacrificate nella vita terrena. E quando Mi invocate di aiutarvi, la Mia Forza fluisce su di voi e supererete la vita con tutte le aggressioni. E non cadete vittime delle tentazioni, che si avvicinano sempre di nuovo a voi, che mettono alla prova la vostra forza di resistenza e volontà e vi devono rendere forti nella lotta. Solo chi Mi porta nel cuore, giungerà in Alto, dato che lo assisto in ogni lotta e Sono sempre ed in eterno la sua Protezione e Scudo. E tali avversità devono attizzare il desidero di Me, affinché il figlio terreno si unisca sempre più fermamente con Me e non può più vivere senza di Me ed il Mio Amore.
Amen
Traduttore
Bescherming door de Heiland – Scheiden van de wereld – Weerstanden
En het is de macht van de wereld, dat ze jullie verzwakt, maar in de Heiland zijn jullie sterk. Als Hij Zijn handen over jullie uitstrekt, valt alle verlangen naar de wereld van jullie af en jullie verlangen alleen nog maar de goddelijke bescherming en Zijn liefde. En daarom moeten jullie je onophoudelijk inspannen om je aan Zijn bescherming toe te vertrouwen. Jullie moeten als het ware zonder ophouden om de zegen van de Heer vragen en jullie levensweg zal makkelijk worden en jullie zullen leren om de wereld te verachten.
En opnieuw spreekt de Heer tot de Zijnen: Verlos jullie met alle geweld van datgene, wat jullie ver van Mij weghoudt. Schenk Mij jullie hart, opdat Ik het zegen en jullie zullen vrede in je hebben en niet meer naar de wereld verlangen. En jullie leven zal enkel vervulling van jullie plicht op aarde zijn en blijmoedig zullen jullie je goddelijke Heer en Heiland dienen. En de stem van het hart zal jullie vertellen, dat deze gang juist is en het jullie dichter bij Mij brengt.
En streef met alle zinnen de vereniging met Mij na. Dit biedt jullie toch een schadeloosstelling voor alles, wat jullie voor Mij in het aardse leven opofferen. En als jullie je tot Mij wenden om jullie te helpen, vloeit Mijn kracht in jullie over en jullie zullen het leven met alle verzoekingen overwinnen. En val niet aan de verzoekingen, die jullie steeds opnieuw naderen, ten offer. Die jullie weerstand en wilssterkte beproeven en jullie sterk moeten maken in de strijd.
Alleen degene, die Mij in het hart draagt, zal boven komen. Ik sta hem toch in elke strijd terzijde en ben eeuwig en altijd zijn bescherming en beschutting. En zulke weerstanden moeten het verlangen naar Mij opwekken, opdat het mensenkind zich steeds vaster bij Mij aansluit en niet meer in staat is om zonder Mij en Mijn liefde te leven.
Amen
Traduttore