Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione del Salvatore – Separarsi dal mondo - Le avversità

Questo è il potere del mondo, che vi indebolisce, ma nel Salvatore siete forti. Quando Egli stende le Sue Mani su di voi, cade da voi ogni desiderio per il mondo e desiderate solo la divina Protezione ed il Suo Amore. Perciò dovete sforzarvi in continuazione per affidarvi alla Sua Protezione, dovete pure richiedere senza sosta la Benedizione del Salvatore, e la via della vita vi sarà facile, ed imparerete a disdegnare il mondo. E nuovamente il Signore parla ai Suoi: Staccatevi da ogni potere di ciò che vi tiene lontano da Me, portateMi il vostro cuore, affinché lo benedica, ed abbiate in voi la pace e non desidererete più il mondo, e la vostra vita sarà soltanto l’adempimento dei vostri doveri sulla Terra ed un gioioso servire il vostro divino Signore e Salvatore. E la voce del cuore vi dirà, che questo cammino è giusto e vi conduce vicino a Me. Aspirate con tutti i sensi all’unificazione con Me, dato che questa vi offre la sostituzione per tutto ciò che Mi sacrificate nella vita terrena. E quando Mi invocate di aiutarvi, la Mia Forza fluisce su di voi e supererete la vita con tutte le aggressioni. E non cadete vittime delle tentazioni, che si avvicinano sempre di nuovo a voi, che mettono alla prova la vostra forza di resistenza e volontà e vi devono rendere forti nella lotta. Solo chi Mi porta nel cuore, giungerà in Alto, dato che lo assisto in ogni lotta e Sono sempre ed in eterno la sua Protezione e Scudo. E tali avversità devono attizzare il desidero di Me, affinché il figlio terreno si unisca sempre più fermamente con Me e non può più vivere senza di Me ed il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Protección del Salvador.... Separación del mundo.... Resistencias....

Y en esto consiste el poder del mundo, que se os debilita.... pero sois fuertes en el Salvador. Pero tan pronto como extiende Sus manos sobre vosotros, todo el anhelo por el mundo se desvanece de vosotros, y solo deseáis la protección divina y Su amor. Y es por eso que debéis tratar constantemente de encomendaros a Su protección; debéis, por así decirlo, pedir la bendición del Salvador sin cesar, y el camino de la vida os será fácil, y aprenderéis a despreciar el mundo.

Y de nuevo el Señor le habla a los Suyos: Despojaos con todas vuestras fuerzas de lo que os aleja de Mí, ofrecedme vuestras corazones para que las bendigo, y tendréis paz dentro de vosotros y ya no anhelaréis el mundo.... y vuestra vida será solo el cumplimiento de vuestro deber en la tierra y el alegre servicio a vuestro divino Señor y Salvador. Y la voz del corazón os dirá que esta formar de caminar es correcta y os acercará a Mí. Y esforzados por la unificación Conmigo con todos vuestros sentidos, ya que esta os ofrece un sustituto de todo lo que sacrificáis por Mí en la vida terrenal.

Y cuando Me invocáis para que Yo os ayude, Mi poder se derrama en vosotros, y venceréis la vida con todas las tentaciones. Y que no caigáis víctimas de las tentaciones que se os acercan una y otra vez.... que pondrán a prueba vuestra fuerza de resistencia y de voluntad y que deben fortaleceros en la lucha. Solo quien Me lleva en el corazón llegará a la altura, porque Yo estoy a su lado en cada lucha y soy siempre y para siempre su protección y escudo. Y tales resistencias tienen que aumentar el deseo por Mí, para que el niño terrenal se una más y más a Mí y ya no pueda vivir sin Mí y sin Mi amor....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise