Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il beneficio della Luce dall’Alto - La povertà spirituale – La Verità

E’ oltremodo importante che accettiate ed osserviate gli Insegnamenti dall’Alto, perché venite istruiti in tutta la Verità e vi vengono in certo qual modo erette nuove mura di base, che vi offrono la sicurezza, che il suolo sul quale camminate, non possa crollare, e quindi rimanete stando sicuri nella Verità anche portatori di questa Verità. E’ come una Luce intorno a voi, se non dovete interrogarvi timorosi, dove dovete cercare e giungere alla Verità. Un unico momento luminoso può avervi aiutato così alla salvezza dell’anima, se avete valutato questo momento ed avete seguito il raggio di Luce, che presto si trasforma in un mare di Luce ed ha acceso il vostro cuore e messo in chiare fiamme. Ora l’uomo teme doppiamente l’oscurità, mentre ha aperto volenteroso il suo cuore ed accolta tutta la Verità. E Dio vuole mostrare a tutti gli uomini il beneficio della Luce dai Cieli, vuole che ogni uomo abbia parte nell’apporto di Grazia, che giunge sempre di nuovo smisuratamente agli uomini; ma Egli non può trasferire la Pienezza di Luce su coloro che vogliono continuare a rimanere nell’oscurità dello spirito, e soltanto la volontaria apertura del cuore è contemporaneamente la causa che la Luce fluisca sempre più chiara e luminosa attraverso il cuore, e che l’uomo infine sia del tutto compenetrato dall’Amore di Dio e quindi stia nella Luce e nell’Amore. E l’uomo ha sempre e sempre di nuovo l’opportunità di recarsi nella cerchia di Luce dell’Irradiazione divina; deve soltanto volere ed affidarsi senza impedimento al Padre nel Cielo e presentarGli la sua povertà spirituale, ed il Signore illuminerà lo spirito di un tale uomo e diffonderà la Verità. Di conseguenza nessun uomo deve avere dei dubbi, che il Padre gli potesse nascondere le Verità spirituali, se soltanto le desidera. Serve soltanto la volontà e l’uomo può attingere continuamente dalla Fonte della Verità, da Dio Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le bénéfice de la Lumière d'en haut - la pauvreté spirituelle – la Vérité

Il est outre mesure important que vous acceptiez et observiez les Enseignements d'en haut, parce qu’alors vous êtes instruits dans toute la Vérité et ils érigent d’une certaine manière en vous de nouvelles fondations qui vous offrent la sécurité, afin que le sol sur lequel vous marchez ne puisse pas s’écrouler, et donc vous restez dans la certitude de la Vérité des porteurs de cette Vérité. C’est comme une Lumière autour de vous, et vous ne devez pas vous demander craintivement où vous devez chercher et trouver la Vérité. Un unique instant lumineux peut vous avoir aidé à trouver le bonheur de l'âme, si vous avez apprécié cet instant et avez suivi le rayon de Lumière qui vite s’est transformé en une mer de Lumière qui a allumé votre cœur et y a mis des flammes claires. Maintenant l'homme craint doublement l'obscurité, tandis qu'il a ouvert son cœur avec bonne volonté et a accueilli toute la Vérité. Et Dieu veut montrer à tous les hommes le bénéfice de la Lumière des Cieux, Il veut que chaque homme ait une part dans l'apport de Grâce qui arrive toujours de nouveau sans limites aux hommes ; mais Il ne peut pas transférer la Plénitude de Lumière sur ceux qui veulent continuer à rester dans l'obscurité de l'esprit, et seulement l’ouverture volontaire du cœur est en même temps la cause que la Lumière coule toujours plus claire et lumineuse à travers le cœur, et que l'homme soit finalement entièrement compénétré de l'Amour de Dieu et donc il est dans la Lumière et dans l'Amour. Et l'homme a toujours et toujours de nouveau l'opportunité de se rendre dans la proximité de la Lumière du Rayonnement divin ; il doit seulement le vouloir et se confier sans gêne au Père dans le Ciel et Lui présenter sa pauvreté spirituelle, et le Seigneur éclairera l'esprit d'un tel homme et répandra sur lui la Vérité. Par conséquent aucun homme ne doit avoir de doutes, que le Père puisse lui cacher les Vérités spirituelles, si seulement il les désire. Seulement la volonté est nécessaire et l’homme peut puiser continuellement à la Source de la Vérité, en Dieu Lui-même.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet