Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il beneficio della Luce dall’Alto - La povertà spirituale – La Verità

E’ oltremodo importante che accettiate ed osserviate gli Insegnamenti dall’Alto, perché venite istruiti in tutta la Verità e vi vengono in certo qual modo erette nuove mura di base, che vi offrono la sicurezza, che il suolo sul quale camminate, non possa crollare, e quindi rimanete stando sicuri nella Verità anche portatori di questa Verità. E’ come una Luce intorno a voi, se non dovete interrogarvi timorosi, dove dovete cercare e giungere alla Verità. Un unico momento luminoso può avervi aiutato così alla salvezza dell’anima, se avete valutato questo momento ed avete seguito il raggio di Luce, che presto si trasforma in un mare di Luce ed ha acceso il vostro cuore e messo in chiare fiamme. Ora l’uomo teme doppiamente l’oscurità, mentre ha aperto volenteroso il suo cuore ed accolta tutta la Verità. E Dio vuole mostrare a tutti gli uomini il beneficio della Luce dai Cieli, vuole che ogni uomo abbia parte nell’apporto di Grazia, che giunge sempre di nuovo smisuratamente agli uomini; ma Egli non può trasferire la Pienezza di Luce su coloro che vogliono continuare a rimanere nell’oscurità dello spirito, e soltanto la volontaria apertura del cuore è contemporaneamente la causa che la Luce fluisca sempre più chiara e luminosa attraverso il cuore, e che l’uomo infine sia del tutto compenetrato dall’Amore di Dio e quindi stia nella Luce e nell’Amore. E l’uomo ha sempre e sempre di nuovo l’opportunità di recarsi nella cerchia di Luce dell’Irradiazione divina; deve soltanto volere ed affidarsi senza impedimento al Padre nel Cielo e presentarGli la sua povertà spirituale, ed il Signore illuminerà lo spirito di un tale uomo e diffonderà la Verità. Di conseguenza nessun uomo deve avere dei dubbi, che il Padre gli potesse nascondere le Verità spirituali, se soltanto le desidera. Serve soltanto la volontà e l’uomo può attingere continuamente dalla Fonte della Verità, da Dio Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Benefit of the light from above.... spiritual poverty.... truth....

It is so extremely important that you accept and heed the teachings from above, for you will be instructed in all truth and, as it were, new foundation walls will be erected for you which will offer you security so that the ground you tread upon cannot collapse, and thus you will also remain bearers of this truth as you stand securely in the truth. It is like a bright light around you so that you no longer need to anxiously ask yourselves where you should look for the truth and how you should reach it. A single moment full of light can therefore have helped you to salvation, if you have valued this moment and followed the ray of light, which soon turned into a sea of light and ignited your heart and set it ablaze. Man now doubly fears the darkness and therefore seeks to prove himself worthy of the bright light by willingly opening his heart and accepting all truth. And God wants to show all men the favour of the light from the heavens; he wants that every man participates in the supply of favour, which again and again is given to men immeasurably; however, he cannot transfer the fullness of light to those who want to remain in the darkness of the spirit, and only the willing opening of the heart is at the same time cause that the light flows through the heart ever brighter and more shining and that man is finally completely flooded by love for God and therefore stands in light and in love. And time and again the human being has the opportunity to enter the circle of light of divine radiance; he need only want to and entrust himself to the father in heaven without inhibition and present his spiritual poverty to Him, and the lord will enlighten such a person's spirit and spread the truth. Consequently, no human being needs to be concerned that the father could withhold spiritual truths from him if he only desires such.... Only the will is necessary, and man can constantly draw from the source of truth.... from God Himself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers