Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unione spirituale di tutte le Opere di Creazione visibile

Vedi, figlia Mia, in ogni ora nascono innumerevoli esseri viventi, ed in tutti s’incorpora il Mio Spirito, e questo è ancora più stupefacente, dato che anche ogni incorporazione, cioè questo involucro, è pure dello spirituale da Me. Di conseguenza tutto ciò che vi circonda, tutto ciò che è intorno, in ed al di sopra di voi, indica Me come il Creatore di tutte le cose ed è comunque di nuovo afferrabile soltanto spiritualmente. Anche se avete il sapere, questo serve comunque poco, finché lo spirito in voi non è risvegliato, perché soltanto uno spirito risvegliato può spiegarvi in modo comprensibile il rapporto da voi a tutto ciò che è intorno a voi. Ma con lo spirito non risvegliato vi scervellate, e questo può condurre piuttosto al pensare sconvolto che alla piena comprensione. Se lo spirito in voi è diventato vivente, allora comprendete tutto, e Mi riconoscete sempre e costantemente ed ovunque nella natura, perché tutto lo spirituale nella Creazione trova poi l’accesso allo spirito divino in voi, e sperimenterete su di voi qualcosa di imponente, di meraviglioso, che osservate la natura soltanto come Irradiazione del Mio Spirito d’Amore. La fede senza dubbio e l’amore disinteressato risvegliano lo spirito da Me in voi, e sarà questo quindi necessario, prima di comprendere tutto ciò che si offre ai vostri occhi, ed all’improvviso non siete più un essere singolo nella Creazione, ma sentite in voi l’appartenenza con ogni Creazione, perché non vi vedete più come la forma creata da Me, ma, qualunque cosa siate, come l’Irradiazione di un grande Spirito, come procedente bensì dallo Spirito Ur, ma dello spirituale inseparabile, che in sé è sempre ed eternamente divino, soltanto temporaneamente non riconosce sé stesso come tale. Chi ha compreso nell’unificazione con la natura l’unione spirituale di tutte le Opere di Creazione insieme, riconosce ora coscientemente ciò che è, e non perde mai più in eterno questa consapevolezza. Ed ora osserva le Creazioni più diverse nella Luce di questa Verità ed ha anche da registrare i più alti successi spirituali, perché lo spirituale intorno a lui gli si comunica per così dire visibilmente e lo aiuta ad aumentare le sue conoscenze, mentre gli concede uno sguardo nell’agire spirituale di ogni Creazione. La stessa Forza che si annuncia a voi uomini attraverso le Rivelazioni dall’Alto, è poi anche continuamente all’opera, per manifestarsi visibilmente, e ci vuole soltanto la vostra volontà, la fede più profonda e la vivace attività d’amore, per introdurvi in un ulteriore sapere della Mia Onnipotenza, Amore e Sapienza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

모든 창조 작품의 영적 연결성. 볼 수 있는 역사.

나의 자녀야, 수 없이 많은 생명체들이 매시간마다 태어나고, 내 영이 그들 모두 안에, 다시 말해 마찬가지로 나에게서 나온 겉형체 안에 육신을 입고 있다. 그러므로 너희를 둘러싸고 있는 것은, 너희의 주위에, 너희 안에, 너희 위에 있는 모든 것은 모든 것의 창조주인 나를 알려주고 있고, 이를 단지 영으로 이해할 수 있다. 너희가 지식을 가지고 있다면, 너희 안의 영이 깨어나지 않는 한, 이 지식은 적게 쓸모가 있다. 왜냐하면 단지 깨어난 영이 너희와 너희 주변의 모든 것과의 관계를 이해할 수 있게 설명해주기 때문이다.

그러나 너희는 깨어나지 않은 영으로 고민을 한다. 이런 고민은 완전하게 이해할 수 있게 해주기 보다는, 혼란한 생각으로 이어질 수 있다. 영이 너희 안에서 생명력이 있게 되면, 너희는 모든 것을 이해하고, 자연의 모든 곳에서 항상 그리고 끊임없이 나를 깨닫는다. 왜냐하면 창조물 안의 모든 영적인 존재들은 너희 안에 있는 하나님의 영에 접근할 수 있기 때문이다. 너희는 스스로 매우 강력하고 놀라운 무언가를 경험하게 될 것이고, 너희는 이제 자연을 나의 사랑의 발산으로 여기게 될 것이다.

의심의 여지가 없는 믿음과 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 너희 안에 있는 나의 영이 깨어 나게 한다. 그러므로 너희 눈에 제공되는 모든 것을 이해하기 위해 먼저 영이 깨어나는 일이 필요하게 될 것이다. 너희는 갑자기 더 이상 창조의 세계에 존재하는 각각의 존재가 아니라, 너희가 모든 창조물에 함께 속한다는 것을 느낀다. 왜냐하면 너희는 더 이상 너희 자신을 내가 만든 형체로 보지 않고, 너희의 원래의 존재인 원래의 영에서 나온, 위대한 영의 발산으로 여기고, 그럴지라도 분리할 수 없는, 항상 그리고 영원히 그 안에 신적인 요소를 가진, 단지 일시적으로 자신이 그런 줄을 깨닫지 못하는 영의 존재라고 생각하기 때문이다.

자연과 연관되어 모든 창조 작품이 서로 영적으로 연결되어 있음을 알게 된 사람은 이제 자신이 무엇인지 의식적으로 깨닫고, 결코 이 의식을 잃지 않는다. 그는 이제 이 진리에 비추어 가장 다양한 창조물들을 바라본다. 그는 이제 또한 가장 큰 영적인 성공을 한다. 왜냐하면 그의 주변의 영적 존재가 그에게 볼 수 있게 알려주고, 모든 창조물의 영적인 역사를 개관해볼 수 있게 하면서 그의 깨달음을 증가시켜 주기 때문이다. 위로부터 오는 계시를 통해 너희에게 알려주는 영의 힘은 자신을 볼 수 있게 나타내기 위해 지속적으로 역사한다. 나의 전능함과 사랑과 지혜에 대해 더 많은 지식을 너희에게 알려주기 위해서는 단지 너희의 의지와 가장 깊은 믿음과 적극적으로 사랑을 행하는 일이 필요하다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박