Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unione spirituale di tutte le Opere di Creazione visibile

Vedi, figlia Mia, in ogni ora nascono innumerevoli esseri viventi, ed in tutti s’incorpora il Mio Spirito, e questo è ancora più stupefacente, dato che anche ogni incorporazione, cioè questo involucro, è pure dello spirituale da Me. Di conseguenza tutto ciò che vi circonda, tutto ciò che è intorno, in ed al di sopra di voi, indica Me come il Creatore di tutte le cose ed è comunque di nuovo afferrabile soltanto spiritualmente. Anche se avete il sapere, questo serve comunque poco, finché lo spirito in voi non è risvegliato, perché soltanto uno spirito risvegliato può spiegarvi in modo comprensibile il rapporto da voi a tutto ciò che è intorno a voi. Ma con lo spirito non risvegliato vi scervellate, e questo può condurre piuttosto al pensare sconvolto che alla piena comprensione. Se lo spirito in voi è diventato vivente, allora comprendete tutto, e Mi riconoscete sempre e costantemente ed ovunque nella natura, perché tutto lo spirituale nella Creazione trova poi l’accesso allo spirito divino in voi, e sperimenterete su di voi qualcosa di imponente, di meraviglioso, che osservate la natura soltanto come Irradiazione del Mio Spirito d’Amore. La fede senza dubbio e l’amore disinteressato risvegliano lo spirito da Me in voi, e sarà questo quindi necessario, prima di comprendere tutto ciò che si offre ai vostri occhi, ed all’improvviso non siete più un essere singolo nella Creazione, ma sentite in voi l’appartenenza con ogni Creazione, perché non vi vedete più come la forma creata da Me, ma, qualunque cosa siate, come l’Irradiazione di un grande Spirito, come procedente bensì dallo Spirito Ur, ma dello spirituale inseparabile, che in sé è sempre ed eternamente divino, soltanto temporaneamente non riconosce sé stesso come tale. Chi ha compreso nell’unificazione con la natura l’unione spirituale di tutte le Opere di Creazione insieme, riconosce ora coscientemente ciò che è, e non perde mai più in eterno questa consapevolezza. Ed ora osserva le Creazioni più diverse nella Luce di questa Verità ed ha anche da registrare i più alti successi spirituali, perché lo spirituale intorno a lui gli si comunica per così dire visibilmente e lo aiuta ad aumentare le sue conoscenze, mentre gli concede uno sguardo nell’agire spirituale di ogni Creazione. La stessa Forza che si annuncia a voi uomini attraverso le Rivelazioni dall’Alto, è poi anche continuamente all’opera, per manifestarsi visibilmente, e ci vuole soltanto la vostra volontà, la fede più profonda e la vivace attività d’amore, per introdurvi in un ulteriore sapere della Mia Onnipotenza, Amore e Sapienza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

spiritual unity of all works of creation.... visible....

Behold, My child, countless living beings are born every hour and My spirit is embodied in all of them, and this is all the more astonishing as every embodiment, i.e. this shell, is also spiritual substance from Me.... Consequently, everything that surrounds you, everything that is around you, in you and above you, points towards Me as the creator of all things and yet can only be grasped spiritually. Even if you have knowledge, this knowledge is of little use as long as the spirit in you is not awakened, for only an awakened spirit is able to explain to you comprehensibly the relationship between you and everything around you. But unawakened spirit you brood, and such brooding can lead to disorganized thinking rather than to full understanding. Once the spirit in you has come alive then you will understand everything, and you will always and constantly regocnize Me everywhere in nature, because everything spiritual in creation will then find access to the divine spirit in you, and you will experience something so powerful and wondrous in yourselves that you will only regard nature as an emanation of My spirit of love. Undoubted faith and unselfish love awaken the spirit from Me in you, and thus this will first be necessary in order to comprehend everything that presents itself to your eyes, and suddenly you will no longer be an individual being standing in creation but you will feel your belonging together with all creation, for you no longer see yourselves as the form created by Me but, whatever you are, as the emanation of a great spirit, as a spiritual substance which certainly emanates from the original spirit but is inseparable, which is always and eternally divine in itself, only temporarily not recognizing itself as such. Whoever has become aware of the spiritual unity of all works of creation in union with nature now consciously regocnizes what he is and never ever loses this awareness. And he now looks at the most diverse creations in the light of this truth and now also has the highest spiritual successes to record, because the spiritual around him shares itself with him as it were visibly and helps to increase his knowledge by granting him insight into the spiritual work of all creation. The same strength which manifests itself to you humans through revelations from above is also constantly at work in order to express itself visibly, and it only requires your will, profound faith and lively activity of love in order to introduce you to further knowledge of My omnipotence, love and wisdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers