Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via terrena senza l’Aiuto di Dio

Così sentite la Voce divina: La via verso l’Alto è transitabile per ogni uomo, che la percorre con l’Aiuto divino, ma insuperabile per coloro che non hanno bisogno della Mia Assistenza. E più ostinati rimangono nel rifiuto, più potentemente si accumulano dinanzi a loro gli ostacoli, e rimane una lotta disperata per superarli. L’uomo si paralizza e rinuncia alla lotta, e si rivolge alla via larga che conduce in basso. Tutte le indicazioni verso l’Alto eccheggiano inudite, ma si bada alla chiamata del mondo, e questo a svantaggio dell’anima. Ed il Mio Aiuto e la Mia Grazia sono pronti per tutti, ma rimangono inutilizzati, ed il tempo sulla Terra corre e potrebbe procurare agli uomini appunto l’inesprimibile Benedizione, se vi badassero. L’amore muore fra l’umanità, e così l’uomo perde anche di conquistarsi la Grazia attraverso l’attività d’amore, e nuovamente va perduto un mezzo d’Aiuto, e l’anima langue in grande miseria, perché l’uomo non redime sé stesso, respinge anche da sé tutti i mezzi di Grazia, non si serve nemmeno della preghiera rivolta a Me, che potrebbe portargli l’Aiuto, e così è privo di qualsiasi Nutrimento spirituale. Non desidera il ristoro del Cielo e senza ristoro e senza fortificazione passa attraverso la vita terrena, che pone a lui delle pretese, se l’anima si deve liberare dalle sue catene. E così sarà immensamente sconfortante intorno a tali anime che credono di non aver bisogno dell’Aiuto di Dio, e senza amorevole assistenza sarà quasi impossibile portare loro la salvezza; ma il Mio Amore e la Mia Compassione cercare in continuazione di portare queste anime sulla retta via e chiama ed attira ogni figlio terreno, affinché desideri il Padre e tenda a Me le mani pregando, perché il Mio Amore è infinito e non conosce limiti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caminho da Terra Sem a Ajuda de Deus....

Portanto, ouve a voz divina: O caminho para cima é passível de ser percorrido por cada ser humano se ele o percorrer com ajuda divina, mas é intransponível para aqueles que não precisam do Meu apoio. E quanto mais teimosos persistem na sua resistência, mais formidáveis são os obstáculos que se acumulam à sua frente e continua a ser uma batalha sem esperança para os vencer. O ser humano cansa-se e desiste da luta, e vira-se para o caminho largo que conduz para baixo. Todas as instruções vindas de cima não são seguidas, mas o apelo do mundo é atendido, e isto em desvantagem para a alma.... E a minha ajuda e graça está pronta para todos, mas continua a não ser usada.... e o tempo na terra passa a correr e pode, no entanto, ganhar bênçãos indescritíveis para as pessoas, se elas prestarem atenção a elas. O amor morre entre a humanidade, e assim o ser humano também negligencia a aquisição da graça através da atividade amorosa, e mais uma vez um meio de ajuda é perdido para eles e a alma está em grande aflição. Pois o ser humano não se redime, ele também rejeita de si mesmo todos os meios de graça.... Nem se serve de oração para Mim, que poderia trazer-lhe ajuda, e assim fica privado de todo o alimento espiritual. Ele não deseja o refresco do céu e atravessa a vida terrena sem retoques e sem fortificações, o que, no entanto, lhe exige que a sua alma se liberte dos seus grilhões. Assim, parecerá indizivelmente sombrio para tais almas que acreditam que não precisam da ajuda de Deus, e sem apoio amoroso dificilmente serão salvas; contudo, o Meu amor e a Minha misericórdia tentam constantemente guiar estas almas para o caminho certo e chamam e seduzem cada criança terrena a desejar o Pai e a estender as suas mãos para Mim em súplica.... Pois Meu amor é infinito e não conhece limites....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL