Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Bene imperituro – La preghiera per i defunti - La Forza dell’amore

Ogni ricchezza terrena è sostituibile, ma quello che era stato mancato di conquistare come Bene imperituro, è irrecuperabilmente perduto per l’Eternità. Il Signore ha dato ai figli terreni il tempo e l’inattività di appropriarsi di questi Beni, dato che sono di inestimabile valore per la vera vita nell’aldilà. Unicamente la volontà dell’uomo è determinante se questi vengono desiderati e conquistati oppure no, ed un uomo che provvede solo per la vita sulla Terra, non bada all’apporto di Grazia che potrebbe aumentargli la sua ricchezza celeste. E’ in continuazione solo attivo per il vantaggio terreno e di conseguenza una volta starà vuoto davanti alla Porta dell’Eternità. E questo è di un significato così grave. Perché anche se la sua vita sulla Terra è passata nel ben vivere e senza preoccupazioni, non può portare nulla con sé di là della sua ricchezza terrena, ma nella più estrema scarsità dipende ora da ciò che gli viene offerto nell’amore da altre anime. Ed ora si deciderà ed avrà l’effetto di ciò che ha compiuto in buone azioni sulla Terra. Raccoglierà o la ricompensa per queste oppure dovrà condurre una vita sconsolata totalmente nudo e vuoto nell’aldilà. Allora l’anima è nella miseria più estrema, se non le viene offerto l’aiuto da nessuna parte, e tutto lo spiacevole e grave, a cui ha saputo coscientemente sfuggire sulla Terra, la perseguiterà ora finché lei stessa non ha riconosciuto l’errore dei suoi punti di vista sulla vita sulla Terra ed ora ha la volontà a crearsi un’altra vita, un’altra condizione. Perché di nuovo è soltanto determinante la volontà, ed anche di là, nell’aldilà, può procurare una trasformazione della situazione. Perciò è immensamente prezioso, quando l’anima ha lasciato indietro sulla Terra delle persone care che la pensano nell’amore. Perché la Forza dell’amore è l’unico aiuto che le può essere offerto, e perciò vi dovete sempre sforzare di curare l’amore. Soltanto questo può portare la liberazione, e quando un cuore amorevole prega per un defunto dal più profondo del cuore, allora questa preghiera manda nell’aldilà dei Beni imperituri, e questo significa sollievo ed aiuto per l’anima che lotta ancora per la conoscenza. E’ stato ben tenuto conto del corpo sulla Terra, ma si ha pensato poco o per nulla all’anima. Ma ora l’anima deve portare le conseguenze della vita sbagliata sulla Terra e questo sovente nel modo più disperato. Ma sono da chiamare felici coloro che riconoscono presto il loro errore, perché anche se hanno ancora indicibilmente da lottare, questo sarà comunque di successo, perché ad ogni anima viene portato l’aiuto, se è riconoscibile il suo tendere per la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Bien impérissable – la prière pour les défunts - Force de l'amour

Chaque richesse terrestre est remplaçable, mais ce qui a été omis de conquérir comme Bien impérissable, est irrémédiablement perdu pour l'Éternité. Le Seigneur a donné aux fils terrestres le temps et le loisir de s'approprier de ces Biens, vu qu’ils sont d’une valeur inestimable pour la vraie vie dans l'au-delà. Uniquement la volonté de l'homme est déterminante pour que ceux-ci soient désirés et conquis ou bien non, et un homme qui pourvoit seulement pour la vie sur la Terre ne s'occupe pas de l'apport de Grâce qui pourrait augmenter sa richesse céleste. Il est continuellement seulement actif pour les avantages terrestres et par conséquent il arrivera un jour sans rien devant la Porte de l'Éternité. Et cela est d'une signification très grave. Parce que même si sa vie sur la Terre est passée dans le bien-être et sans préoccupations, il ne pourra rien apporter avec lui dans l’au-delà de sa richesse terrestre, et dans la plus extrême pénurie il dépendra maintenant de ce qui lui est offert au travers de l'amour d'autres âmes. Et maintenant il devra se décider et seulement ce qu’il a accompli en bonnes actions sur la Terre aura un effet. Il recevra la récompense pour celles-ci ou bien il devra mener une vie affligée totalement nue et vide dans l'au-delà. Alors l'âme sera dans la misère la plus extrême s'il ne lui est pas offert d'aide d'aucune part, et tout ce qui a été désagréable et grave et auquel il a su consciemment échapper sur la Terre, le persécutera maintenant tant que lui-même n'aura pas reconnu l'erreur de ses points de vue sur sa vie sur la Terre mais maintenant il a la volonté de se créer une autre vie, une autre condition. Parce que de nouveau la volonté est seulement déterminante, et même là, dans l'au-delà, elle peut procurer une transformation de la situation. Donc il est immensément précieux, lorsque l'âme a laissé en arrière sur la Terre des personnes chères qui pensent à elle dans l'amour. Parce que la Force de l'amour est l'unique aide qui peut lui être offerte, et donc vous devez toujours vous efforcer de soigner l'amour. Seulement cela peut apporter la libération, et lorsqu’un cœur affectueux prie pour un défunt du plus profond du cœur, alors cette prière envoie dans l'au-delà des Biens impérissables, et cela signifie du soulagement et de l'aide pour l'âme qui lutte encore pour la connaissance. Il a été bien tenu compte du corps sur la Terre, mais on a peu pensé ou même pas du tout à l'âme. Et maintenant l'âme doit porter les conséquences de la vie erronée sur la Terre et cela souvent de la manière la plus désespérée. Mais ceux qui reconnaissent vite leur erreur sont heureux, parce que même s’ils ont encore indiciblement à lutter, cela sera de toute façon un succès, parce qu'à chaque âme il est apporté de l'aide, si son aspiration pour la Lumière est manifeste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet