Ogni ricchezza terrena è sostituibile, ma quello che era stato mancato di conquistare come Bene imperituro, è irrecuperabilmente perduto per l’Eternità. Il Signore ha dato ai figli terreni il tempo e l’inattività di appropriarsi di questi Beni, dato che sono di inestimabile valore per la vera vita nell’aldilà. Unicamente la volontà dell’uomo è determinante se questi vengono desiderati e conquistati oppure no, ed un uomo che provvede solo per la vita sulla Terra, non bada all’apporto di Grazia che potrebbe aumentargli la sua ricchezza celeste. E’ in continuazione solo attivo per il vantaggio terreno e di conseguenza una volta starà vuoto davanti alla Porta dell’Eternità. E questo è di un significato così grave. Perché anche se la sua vita sulla Terra è passata nel ben vivere e senza preoccupazioni, non può portare nulla con sé di là della sua ricchezza terrena, ma nella più estrema scarsità dipende ora da ciò che gli viene offerto nell’amore da altre anime. Ed ora si deciderà ed avrà l’effetto di ciò che ha compiuto in buone azioni sulla Terra. Raccoglierà o la ricompensa per queste oppure dovrà condurre una vita sconsolata totalmente nudo e vuoto nell’aldilà. Allora l’anima è nella miseria più estrema, se non le viene offerto l’aiuto da nessuna parte, e tutto lo spiacevole e grave, a cui ha saputo coscientemente sfuggire sulla Terra, la perseguiterà ora finché lei stessa non ha riconosciuto l’errore dei suoi punti di vista sulla vita sulla Terra ed ora ha la volontà a crearsi un’altra vita, un’altra condizione. Perché di nuovo è soltanto determinante la volontà, ed anche di là, nell’aldilà, può procurare una trasformazione della situazione. Perciò è immensamente prezioso, quando l’anima ha lasciato indietro sulla Terra delle persone care che la pensano nell’amore. Perché la Forza dell’amore è l’unico aiuto che le può essere offerto, e perciò vi dovete sempre sforzare di curare l’amore. Soltanto questo può portare la liberazione, e quando un cuore amorevole prega per un defunto dal più profondo del cuore, allora questa preghiera manda nell’aldilà dei Beni imperituri, e questo significa sollievo ed aiuto per l’anima che lotta ancora per la conoscenza. E’ stato ben tenuto conto del corpo sulla Terra, ma si ha pensato poco o per nulla all’anima. Ma ora l’anima deve portare le conseguenze della vita sbagliata sulla Terra e questo sovente nel modo più disperato. Ma sono da chiamare felici coloro che riconoscono presto il loro errore, perché anche se hanno ancora indicibilmente da lottare, questo sarà comunque di successo, perché ad ogni anima viene portato l’aiuto, se è riconoscibile il suo tendere per la Luce.
Amen
TraduttoreAll earthly wealth is to be replaced, but what was neglected to be acquired is irretrievably lost for eternity. The lord has given the earthly children time and leisure to acquire these goods, since they are of inestimable value for the actual life in the beyond. The human being's will alone determines whether they are desired and acquired or not, and a person who only cares for life on earth does not pay attention to the grant of grace which could increase his heavenly wealth.... He is constantly only active for the sake of earthly advantage and will therefore one day stand empty in front of the gate to eternity. And this is of such grave importance. For even if his life on earth has passed in prosperity and without worries.... he cannot take anything of his earthly wealth with him but is now dependent on what is offered to him in love by other souls in extreme poverty. And now it will be decided and have an effect what good deeds he has accomplished on earth. He will reap the reward for these or have to live a desolate life in the beyond completely naked and empty. The soul will then be in extreme hardship if no help is offered to it anywhere, and everything unpleasant and difficult, which it knew how to avoid on earth, will now pursue it until it has recognized the error of its views of life on earth itself and now has the will to create a different life, a different state for itself. For again the soul's will alone is decisive, and it can also bring about a change of situation over there in the beyond. It is therefore infinitely valuable when the soul has left love ones behind on earth who remember it with love.... For love's strength is the only help, that can be offered to it, and therefore you should always make an effort to cultivate love.... Only it can bring salvation, and when a loving heart prays for a deceased from the bottom of ist heart it will send imperishable possessions to him in the beyond, and this signifies relief and help for the soul which is still struggling for knowledge. The body has certainly been taken into account on earth, but the soul has been thought of too little or not at all. But now the soul has to bear the consequences of the wrong life on earth, and often in the most bitter way.... But those who soon recognize their error are to be called fortunate, for although they still have to struggle unspeakably this will nevertheless be successful, for every soul will receive help if its striving for light is recognizable....
Amen
Traduttore