Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare quest’Opera - La facoltà di ricezione per la diretta Parola

E’ della massima importanza esaminare con una certa prudenza e non accettare nulla incondizionatamente, qualunque cosa venga offerta all’uomo, finché ciò che è offerto è il proprio patrimonio dell’uomo, cioè che è sorto come opera puramente terrena senza essersi avvalso dell’Aiuto divino. Una tale opera non può essere presa con abbastanza prudenza, dato che è sempre da considerare un errore da parte umana e con ciò anche da dubitare della Verità. Ma ora queste disposizioni di prudenza non trovano nessun impiego con Comunicazioni, che giungono agli uomini direttamente dall’Alto e potrà essere accettato senza dubbio tutto ciò che viene trasmesso agli uomini in questo modo dalle Forze spirituali. A volte è soltanto l’uomo che non può afferrare il senso giusto, sia che il corso dei suoi pensieri devi dal vero contenuto, oppure anche che non abbia adempiuto certe precondizioni, attraverso le quali gli è possibile penetrare nella Sapienza divina. Nulla può essere spiegato così esaurientemente, che possa anche essere compreso da ogni uomo che si tiene lontano da ogni tendere spirituale, perché questo non è nel Senso del divino Creatore. Riconoscerà colui, che è interessato alla Verità e che contemporaneamente si sforza ad adempiere le pretese postegli. Ma chi desidera ricevere soltanto una spiegazione puramente scientifica, si deve accontentare con tali Parole che gli sembrano incomprensibili, e deve sforzarsi ad adempiere la giusta predisposizione, prima che gli sia anche comprensibile il senso delle Parole. Così il Signore ha dato sempre ed in tutti i tempi la Sua Parola facilmente comprensibile a coloro, che desideravano dall’amore del cuore, ma incomprensibile per coloro che desideravano solo sapere, ma non si sono attenuti al contenuto dei Doni dall’Alto, quindi non eseguivano nemmeno la Parola divina. Per loro erano soltanto delle lettere morte, senza senso e senza effetto. E perdeva in valore ciò che non potevano comprendere per propria colpa. Ma coloro che si occupavano profondamente con la Parola di Dio, che ce la mettevano tutta per far diventare la Parola azione, per costoro sarà totalmente comprensibile ciò che viene loro trasmesso, ed il minimo dubbio verrà sospeso, se lo presentano soltanto credenti al Signore. E ti basti sapere, che tutta la Forza di Dio è all’Opera di aiutarti alla profonda fede, e non lascerà nulla di intentato per estirpare da te anche l’ultimo dubbio, che quindi la dedizione al tuo Salvatore diventi sempre più intima e ti renda ricettiva per la Parola divina in forma diretta, e così raggiungi lo stato del totale distacco dell’anima dal corpo. Allora nessuna Comunicazione ti sarà più incomprensibile, ma accoglierai tutte subito con l’orecchio, con il cuore e lo spirito. E questa è la più sicura garanzia della Veridicità delle Parole divine, ma dapprima la tua fede deve già essere così forte, perché chi crede fermamente ed irremovibilmente, a costui il Salvatore Si può avvicinare e renderlo felice attraverso la Sua Presenza e la Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verificando este trabalho.... Capacidade de recepção directa de palavras....

É da maior importância examinar com uma certa cautela e não aceitar incondicionalmente nada do que também é oferecido ao homem.... desde que este mandamento seja o bem do próprio ser humano, ou seja, tenha surgido como uma obra puramente terrena, sem recurso à ajuda divina. Tal trabalho não pode ser aceito com cautela suficiente, afinal, o erro humano deve ser sempre levado em consideração e, portanto, a verdade deve ser muitas vezes posta em dúvida. Entretanto, esta medida de precaução não se aplica a anúncios que chegam diretamente às pessoas de cima e tudo o que é transmitido às pessoas desta forma por forças espirituais pode, sem dúvida, ser aceito. Só o ser humano é às vezes incapaz de captar o sentido correto, seja que sua linha de pensamento se divaga do conteúdo real ou também que não cumpriu certos pré-requisitos pelos quais é possível penetrar na sabedoria divina. Nada pode ser explicado de forma tão exaustiva que possa ser compreendido também pelo ser humano que se afasta de todo esforço espiritual, pois isso não é no sentido do Criador divino..... Será reconhecido por qualquer pessoa que esteja interessada na verdade e, ao mesmo tempo, esforça-se por cumprir as exigências que lhe são feitas..... Mas quem quer receber apenas uma explicação puramente científica tem de se contentar com palavras que lhe pareçam incompreensíveis, e primeiro tem de fazer um esforço para encontrar a atitude certa antes que o significado das palavras também lhe seja compreensível. Assim o Senhor sempre e em todos os momentos deu.... facilmente compreensível para aqueles que desejavam a Sua Palavra por amor do coração, mas incompreensível para aqueles que só desejavam saber mas não aderiram ao conteúdo dos dons de cima, assim também não seguiram a Palavra divina. Para eles eram apenas letras mortas, sem significado e sem efeito.... E perdeu o seu valor, que eles não conseguiam entender por culpa própria. Entretanto, aqueles que estudam minuciosamente a Palavra de Deus.... que fazem tudo ao seu alcance para transformar a Palavra em ação entenderão completamente o que lhes é transmitido e a menor dúvida será removida se apenas eles a submeterem fielmente ao Senhor. E basta que saibais que todas as forças de Deus estão em ação para ajudar-vos a alcançar a fé profunda e que nada será desfeito para erradicar até a última dúvida em vós, para que a vossa devoção ao vosso Salvador se torne cada vez mais íntima e vos torne receptivos ao Verbo divino em forma direta.... e assim alcançareis o estado de completo desprendimento da alma do corpo. Então nenhuma proclamação será incompreensível para você, mas você receberá tudo ao mesmo tempo com o ouvido, o coração e o espírito..... E esta é a garantia mais segura da veracidade das Palavras divinas, mas a vossa fé já deve ser tão forte de antemão, pois quem crê firme e inabalavelmente pode ser abordado pelo Salvador e alegrado pela Sua presença e pela Sua Palavra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL