Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia divina

Ascolta la Voce divina: Nella lotta con sé stesso l’uomo deve rinvigorirsi e cercare di superare tutte le prove della vita. Gli è a disposizione in ogni momento la Forza spirituale e lo circondano in continuazione gli amici spirituali che sono pronti ad aiutare ed attendono solo la chiamata. E così il tuo pensiero si deve rivolgere sempre soltanto a coloro che chiedono e così sfuggi ad ogni miseria e pericolo. Ed ora ricevi: La Grazia divina e con lei la Misericordia e l’Amore del Padre nel Cielo spettano ad ogni uomo in una misura da poter diventare definitivamente libero da tutte le catene terrene e da ogni brama, che è ancora rivolta alla vita materiale. Il Padre nel Cielo dà continuamente e la Sua Grazia non si esaurisce, soltanto umanamente non vi si deve passare oltre inavvertitamente, ma dev’essere desiderata e ricevuta coscientemente. Solo allora il figlio terreno è all’altezza di ogni aggressione, perché lui non è l’unico vincitore di queste, ma la Forza divina stessa si comunica al figlio terreno e l’uomo può vincere con facilità ciò che prima gli sembrava insuperabile. L’uomo non può afferrare il concetto “Grazia” in tutto il suo significato più profondo. E’ un rivolgere così straordinario dell’Aiuto divino, è un continuo trasmettere la Forza spirituale, è la dimostrazione del sempre continuo Amore e divina Misericordia. E se l’uomo vive nella Grazia di Dio, è circondato da una Protezione invisibile, desidera l’apporto della Forza divina ed è contemporaneamente afferrato dalla stessa, in modo che tutto il suo agire e pensare è determinato dalla Volontà divina. La Grazia di Dio lo aiuta ad essere attivo nella Volontà di Dio. Solo un uomo pienamente credente può ricevere coscientemente questa Grazia di Dio, perché crede in Dio, nella Sua Forza ed il Suo diretto collegamento con gli uomini e nel grande Amore che Si manifesta quindi attraverso l’apporto di Grazia. Desidera e riceve e con ciò accoglie il Deflusso dell’Amore divino, e questo nuovamente deve fortificare lui stesso ed aumentare la fede e l’amore per il Creatore e contemporaneamente però anche offrire resistenza a tutte le oppressioni da parte terrena, perché la Forza da Dio è più vigorosa che tutte le animosità del mondo. “Chiedete e riceverete.... ” E questo vale in particolare per la Grazia che viene rivolta a voi continuamente, senza la Quale difficilmente potete affrontare la vita terrena. Chiedere la Grazia divina significa contemporaneamente cercare il continuo collegamento con il Padre nel Cielo e già questo collegamento vi trasmette la Forza, perché allora cercate lo Spirito, dal Quale siete proceduti, vi rivolgete cercando l’Aiuto a Colui, del Quale siete le creature, riconoscete la vostra Origine e vi piegate volenterosi alla Forza divina, e così vi può anche essere trasmessa, ed in una tale dimensione, che la vita terrena vi sembra più facile da sopportare e potete affrontare il compito terreno senza interruzione. Perché coloro che amano Dio e che desiderano la Sua Forza, a costoro Egli la elargisce illimitatamente. E coloro che si raccomandano coscientemente alla Grazia di Dio, possono ricevere illimitatamente l’apporto d’Amore, che il Padre nel Cielo ha dispensato ai Suoi figli terreni, per rendere loro facile la lotta sulla Terra, perché tutto dipende dalla Sua Grazia, e beati coloro che la chiedono, perché saranno visibilmente custoditi sulla Terra e non hanno bisogno di nessun altro aiuto, che quello che viene dall’Alto, che è l’Amore e la Misericordia di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divina Graça....

Ouve a voz divina: Na luta consigo mesmo, o homem deve se fortalecer e procurar passar em todas as provas da vida. A força espiritual está sempre à sua disposição e ele está constantemente rodeado de amigos espirituais que estão prontos para ajudar e só aguardam o seu chamado. E assim os teus pensamentos só se podem voltar para eles em súplica, e escaparás de todas as adversidades e perigos.... E agora receba: a graça divina e com ela a misericórdia e o amor do Pai que está nos céus estão à disposição de cada ser humano, a tal ponto que ele pode tornar-se completamente livre de todos os grilhões terrenos e de todos os desejos que ainda se aplicam à vida material. O Pai que está nos céus dá e dá, e Sua graça não se esgota, só que não deve ser passada descuidadamente pelo lado humano, mas deve ser conscientemente desejada e recebida. Só então a criança terrena será capaz de enfrentar cada desafio, pois não é a única conquistadora, mas a própria força divina se comunica à criança terrena e o ser humano é capaz de superar facilmente o que antes lhe parecia intransponível. O homem não consegue entender o termo 'graça' no seu significado mais profundo..... É uma doação tão extraordinária de ajuda divina, é uma transmissão contínua de força espiritual, é a prova do amor eterno e da misericórdia divina. E se o ser humano vive na graça de Deus, ele está rodeado de protecção invisível.... ele deseja a atenção da força divina e é, por assim dizer, tomado por ela, para que todas as suas acções e pensamentos sejam determinados pela vontade divina.... A graça de Deus o ajuda a ser ativo na vontade de Deus..... Somente uma pessoa plenamente crente pode receber conscientemente a graça de Deus, pois acredita em Deus, na Sua força e na Sua conexão direta com as pessoas e no grande amor que assim se expressa através da concessão da graça.... Ele deseja e recebe e, assim, leva em si a efusão do amor divino, o que, por sua vez, deve fortalecê-lo e aumentar a fé e o amor ao Criador e, ao mesmo tempo, porém, permitir-lhe também oferecer resistência a todas as aflições na Terra, pois a força de Deus é mais forte do que toda a hostilidade do mundo. "Pergunte e você receberá...." E isso se aplica em especial à graça que te é constantemente concedida, sem a qual dificilmente poderás dominar a vida terrena. Pedir a graça divina significa, por assim dizer, buscar constantemente o contato com o Pai que está nos céus, e só esse contato deve lhe dar força, pois então você busca o espírito de Quem você saiu.... você se volta para Ele procurando ajuda, De quem você é.... reconheceis a vossa origem e submetei-vos de bom grado à força divina.... e assim ela também vos pode ser transmitida e de tal forma que a vida terrena vos parecerá mais suportável e podereis cumprir a vossa tarefa terrena sem estagnação.... Para aqueles que amam a Deus e desejam a Sua força, Ele se comunica a si mesmo sem limite.... E aqueles que conscientemente se recomendam à graça de Deus também podem receber a permissão ilimitada de amor que o Pai no céu destinou aos Seus filhos terrenos, a fim de tornar a luta na terra fácil para eles, pois tudo depende da Sua graça, e abençoados são aqueles que pedem a graça, pois eles serão visivelmente protegidos na terra e não precisam de outra ajuda além daquela que vem de cima.... que é o amor e a misericórdia de Deus....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL