Ascolta la Voce divina: Nella lotta con sé stesso l’uomo deve rinvigorirsi e cercare di superare tutte le prove della vita. Gli è a disposizione in ogni momento la Forza spirituale e lo circondano in continuazione gli amici spirituali che sono pronti ad aiutare ed attendono solo la chiamata. E così il tuo pensiero si deve rivolgere sempre soltanto a coloro che chiedono e così sfuggi ad ogni miseria e pericolo. Ed ora ricevi: La Grazia divina e con lei la Misericordia e l’Amore del Padre nel Cielo spettano ad ogni uomo in una misura da poter diventare definitivamente libero da tutte le catene terrene e da ogni brama, che è ancora rivolta alla vita materiale. Il Padre nel Cielo dà continuamente e la Sua Grazia non si esaurisce, soltanto umanamente non vi si deve passare oltre inavvertitamente, ma dev’essere desiderata e ricevuta coscientemente. Solo allora il figlio terreno è all’altezza di ogni aggressione, perché lui non è l’unico vincitore di queste, ma la Forza divina stessa si comunica al figlio terreno e l’uomo può vincere con facilità ciò che prima gli sembrava insuperabile. L’uomo non può afferrare il concetto “Grazia” in tutto il suo significato più profondo. E’ un rivolgere così straordinario dell’Aiuto divino, è un continuo trasmettere la Forza spirituale, è la dimostrazione del sempre continuo Amore e divina Misericordia. E se l’uomo vive nella Grazia di Dio, è circondato da una Protezione invisibile, desidera l’apporto della Forza divina ed è contemporaneamente afferrato dalla stessa, in modo che tutto il suo agire e pensare è determinato dalla Volontà divina. La Grazia di Dio lo aiuta ad essere attivo nella Volontà di Dio. Solo un uomo pienamente credente può ricevere coscientemente questa Grazia di Dio, perché crede in Dio, nella Sua Forza ed il Suo diretto collegamento con gli uomini e nel grande Amore che Si manifesta quindi attraverso l’apporto di Grazia. Desidera e riceve e con ciò accoglie il Deflusso dell’Amore divino, e questo nuovamente deve fortificare lui stesso ed aumentare la fede e l’amore per il Creatore e contemporaneamente però anche offrire resistenza a tutte le oppressioni da parte terrena, perché la Forza da Dio è più vigorosa che tutte le animosità del mondo. “Chiedete e riceverete.... ” E questo vale in particolare per la Grazia che viene rivolta a voi continuamente, senza la Quale difficilmente potete affrontare la vita terrena. Chiedere la Grazia divina significa contemporaneamente cercare il continuo collegamento con il Padre nel Cielo e già questo collegamento vi trasmette la Forza, perché allora cercate lo Spirito, dal Quale siete proceduti, vi rivolgete cercando l’Aiuto a Colui, del Quale siete le creature, riconoscete la vostra Origine e vi piegate volenterosi alla Forza divina, e così vi può anche essere trasmessa, ed in una tale dimensione, che la vita terrena vi sembra più facile da sopportare e potete affrontare il compito terreno senza interruzione. Perché coloro che amano Dio e che desiderano la Sua Forza, a costoro Egli la elargisce illimitatamente. E coloro che si raccomandano coscientemente alla Grazia di Dio, possono ricevere illimitatamente l’apporto d’Amore, che il Padre nel Cielo ha dispensato ai Suoi figli terreni, per rendere loro facile la lotta sulla Terra, perché tutto dipende dalla Sua Grazia, e beati coloro che la chiedono, perché saranno visibilmente custoditi sulla Terra e non hanno bisogno di nessun altro aiuto, che quello che viene dall’Alto, che è l’Amore e la Misericordia di Dio.
Amen
TraduttoreEscucha la voz divina: En la lucha consigo mismo, el hombre debe ganar fuerza y tratar de pasar todas las pruebas de la vida. La fuerza espiritual está a su disposición en todo momento, y los amigos espirituales lo rodean constantemente, que son muy serviciales y solo esperan la llamada. Y así, solo tu pensamiento siempre debe dirigirse a ellos suplicando, y escaparás de cualquier necesidad y peligro.....
Y ahora recibe: La gracia divina y con ella la misericordia y el amor del Padre celestial se deben a todo ser humano hasta tal punto que pueda estar completamente libre de todos los grilletes terrenales y de todo deseo que aún sea válido para la vida material. El Padre celestial da continuamente y Su gracia no se agota, solo que no debe pasada por alto descuidadamente por el lado humano, sino que debe ser conscientemente deseada y recibida. Sólo entonces el niño terrenal es capaz de hacer frente a todas las tentaciones, porque no es el único vencedor de esto, sino que la fuerza divina misma se comunica con el niño terrenal, y el hombre puede hacer frente fácilmente a lo que antes le parecía insuperable.
El hombre no puede captar el término “gracia” en su significado más profundo..... Es una ayuda divina tan extraordinaria, es una transmisión continua de fuerza divina, es la prueba del amor eterno permanente y de la misericordia divina. Y si una persona vive en la gracia de Dios, está rodeada de una protección invisible..... desea la ayuda de fuerza divina y, por así decirlo, se apodera de él, si todas sus acciones y pensamientos están determinados de lo voluntad divina..... La gracia de Dios le ayuda a estar activa en la voluntad divina.....
Solo una persona que cree plenamente puede recibir conscientemente la gracia, porque cree en Dios, en Su poder y Su conexión directa con las personas y en el gran amor, que se expresa a través de la aplicación de la gracia..... Él desea y, por lo tanto, recibe y absorbe la efusión del amor divino en sí mismo, y esto a su vez debe fortalecerlo y aumentar la fe y el amor por el Creador y al mismo tiempo poder ofrecer resistencia a todas las aflicciones en la tierra, porque el poder de Dios es más fuerte que todas las hostilidades del mundo.
“pedid y recibiréis.....” Y eso vale especialmente para la gracia que se os concede continuamente, sin la cual difícilmente podréis dominar la vida. Pedir la gracia divina significa, por así decirlo, buscar continuamente la conexión con el Padre celestial, y ya esta conexión debe daros fuerza, porque entonces estáis buscando el Espíritu del Que partisteis..... Os volvéis a Él en busca de ayuda, del cual sois Su criatura..... reconocéis vuestro origen y os sometéis voluntariamente a la fuerza divina..... y así también puede ser transmitida a vosotros y de tal medida que la vida terrenal os parece fácil de soportar y podéis hacer justica a vuestra tarea terrenal sin interrupción.....
Para aquellos que aman a Dios y desean su fuerza, a aquellos Él se comunica indefinidamente..... Y aquellos que conscientemente se encomiendan a la gracia de Dios, también pueden recibir ilimitadamente el amor que el Padre celestial ha concedido a Sus hijos terrenales para facilitarles la lucha en la tierra, porque todo depende de Su gracia, y bendecidos..... los que piden la gracia, porque están protegidos visiblemente en la tierra y no necesitarán otra ayuda que la que viene de arriba..... la cual es el amor de Dios y Su misericordia.....
Amén
Traduttore