La differente facoltà di ricevere è la spiegazione delle ricezioni diverse, per quanto riguarda la forma ed il contenuto. Quando lo spirito è totalmente raccolto e si può staccare facilmente dalla Terra e dalle preoccupazioni e gioie connesse ad essa, e non desidera altro che lo scambio spirituale con gli amici dell’aldilà, questi trovano molto più facilmente l’accesso nel cuore dell’uomo ed i loro pensieri possono essere trasmessi senza ostacolo e disturbo al figlio terreno. Se però l’anima va errando sempre e sempre di nuovo da tutto lo spirituale, se non può sciogliere il legame con il terreno oppure una trascurata predisposizione indebolisce la facoltà di ricezione spirituale, questo si farà notare che ci vuole molto più tempo, finché la Forza spirituale si possa rendere comprensibile, e questo indebolisce immensamente la forza di volontà, perché un grande successo spronerà comprensibilmente sempre di nuovo la volontà ad essere attiva, mentre un scarso successo fa diventare ancora più pigro l’uomo, se la spinta all’attività non è straordinariamente viva, e cerca di aumentare un piccolo successo con tutta la Forza e combatte la debolezza della volontà con tutti i mezzi. Così testimonieranno p.e. le ricezioni di un’accresciuta facoltà di ricevere una più profonda Sapienza e devierà anche nella sua forma da quelle che vengono ricevute per così dire in una certa debolezza animica. Perché il Signore esige pienissima disponibilità d’impiego di ricevere, Egli esige una dedizione sconfinata ed indivisa attenzione, e ricompenserà queste attraverso la trasmissione di Sapienze divine, che risarciscono il figlio terreno perfettamente per il sacrificio di un certe tipo e vi renderà indicibilmente felici e vi spronerà ad un tendere sempre più fervente. E’ un pensiero consolante, che il Signore elargisce del tutto secondo il bisogno e che viene quindi esaudita la nostalgia dell’uomo in ogni momento, che lo Spirito divino Si china in tutta la Pienezza, quando viene desiderato dal cuore, e che l’uomo quindi possa arricchire sé stesso con tesori spirituali ed ha del tutto nella sua mano, di aumentare la ricezione, se lo vuole. E’ un pensiero consolante sapere, quanto facilmente l’uomo sulla Terra possa entrare in un intimo rapporto con il Padre celeste e così viene istruito nel modo più esauriente, e che, se combatte contro il mondo ed i suoi fascini, lui stesso può determinare lo stato del suo sapere, perché il Padre celeste dà, secondo quanto è forte nel figlio terreno il desiderio per la Sapienza. E se desidera ricevere dal più profondo del cuore, gli verranno anche offerte le più profonde Sapienze in ultramisura.
Amen
TraduttoreThe different receptivity is the explanation of the different receptions as far as form and content are concerned. If the spirit is completely collected and can easily detach itself from earth and the worries and pleasures associated with it.... and desires nothing more than the spiritual exchange with the friends in the beyond, these will find entrance to the human heart considerably easier and be able to convey their thoughts to the earthly child without hindrance or disturbance. If, however, the soul again and again strays from everything spiritual, if it cannot sever the connection with the earthly or a certain careless attitude weakens the spiritual receptivity, this will make itself felt that it will take a longer time until the spiritual strength can make itself understood, and this immensely weakens the willpower, for a great success will understandably spur the will to be active again and again, whereas a small success will only let the human being become even more sluggish if the urge to be active is not exceptionally active and tries to increase a small success with all its strength and fights the weakness of will with all means. Thus, for example, the recordings in increased receptivity will testify to a deeper wisdom and will also differ in their form from those which are received, so to speak, in a certain weakness of soul. For the lord demands complete readiness of commitment and reception, He demands unrestrained devotion and undivided attention, but He will then also reward them by imparting divine wisdom which fully compensates the earthly child for sacrifices of many kinds and also makes it unspeakably happy and spurs it on to ever more eager striving. It is a comforting thought that the lord distributes according to need and that the human being's longing is therefore fulfilled at all times.... that the divine spirit descends in all abundance if it is desired from the heart.... and that the human being can therefore enrich himself with spiritual treasures and is completely in control of increasing the reception if he wants it.... It is a comforting thought, to know how easily the human being on earth can enter into an intimate relationship with the heavenly father and thus be instructed in the most exhaustive way, and that, if he fights against the world and its charms, he can determine the state of his knowledge himself, for the heavenly father gives according to the earthly child's strong desire for wisdom. And if it desires to receive from the bottom of its heart, the deepest divine wisdoms will also be offered to it in abundance....
Amen
Traduttore