Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre – Semplice conduzione di vita - Beni apparenti

Tutte le tue richieste ti devono essere corrisposte, figlia Mia, e devi sentire e percepire quanto ti abbraccia l’intimo Amore del tuo Salvatore, perché colui che cerca Me, viene davvero afferrato da Me e guidato e provveduto con tutto l’Amore. Vedi, figlia Mia, il cuore dell’uomo ha la destinazione di accogliere Me, e rabbrividirà in una tale pienezza d’amore, quando Io vi dimoro, che non ha più davvero il desiderio per gioie terrene. Quando Mi avvicino ad un figlio terreno, ogni desiderio per il mondo è scomparso, e vive solo per Me ed il Mio Amore. Desiderare in tutta la semplicità ciò che ti dà la più profonda felicità, è molto più prezioso che una sempre continua preoccupazione per i bisogni terreni. Avrete in pienezza ciò di cui il corpo ha bisogno, se soltanto tenete conto prima dei bisogno della vostra anima. E così benedico del tutto particolarmente la tua dedizione rivolta a quest’Opera, e rimango sempre vicino a te, per proteggerti contro tutte le animosità dall’eterno. La spinta per la Verità sarà sempre una contrarietà per coloro, che sono caduti al principe della menzogna, e cercheranno di distruggere ciò che potrebbe essere d’ostacolo nella vita terrena come l’Opera della Verità. Ma Io ti sto a fianco continuamente e ti avverto dove il tuo fervore potrebbe essere dannoso, ti metto le giuste Parole in bocca e non ti lascio capitare nel pericolo; perché i Miei combattenti stanno sotto la Mia Protezione e non devono mai sentirsi abbandonati da Me. Ogni tendere alla Verità è anche una spina nell’occhio di coloro, che si sono separati da Me, e questo per motivi egoistici, che nella semplice conduzione di vita che i Miei Comandamenti pretendono da loro, non trovano l’ esaudimento della loro vita e perciò vogliono farsi come linea di condotta una legislazione del tutto diversa, di quanto è contenuta nella Mia Dottrina. E voi uomini comunque non comprendete, quanto d’ostacolo sia per il vostro sviluppo spirituale la conduzione della vita pianificata da voi. Non vedete lo svantaggio per la vostra anima, ma pensate sempre soltanto al corpo con ciò che gli aggrada. Se ora percorrete una via che conduce notevolmente nell’errore, ed Io non volessi mandarvi incontro la Verità che vi indica bene, come starebbe allora del successo della vostra vita terrena? E’ incomparabilmente più difficile raggiungere la meta, se aumentate anche le resistenze, invece di diminuirle. Desiderate così tanto, che distrae il vostro senso dal puramente spirituale, vi trovate in costante solitudine malgrado le distrazioni più immaginabili, che vi offre il mondo, perché tutte queste servono solo al corpo, ma mai per la salvezza della vostra anima. Indebolite la forza della vostra volontà e rimanete totalmente senza forza, perché impiegate l’energia della vostra vita in cose inutili e siete schiavi dei vostri istinti, invece di dominarli. E se ora vi viene offerta la Verità, non è di vostro gusto, e non la volete sentire, ma siete molto più accessibili per gli insegnamenti sul mondano. Trasportatevi solo una volta nel pensiero che derubate voi stessi, che rinunciate ad una Vita molto più bella nell’Eternità per via del breve tempo terreno, se lo avete vissuto in modo sbagliato e contrariamente alla vostra destinazione. E poi immaginatevi, per via di quali nullità vi siete giocate le Magnificenze nell’aldilà, e pensate, che non vi lascio davvero senza Avvertimento durante la vostra vita terrena, per preservarvi appunto da questo errore, che ha delle conseguenze così gravi! Perché non accettate la Verità? Perché preferite il breve tempo terreno con i suoi beni apparenti all’Eternità, che vi potrebbe dare il giusto esaudimento? Vi è data da Me la vita, affinché vi sia di Benedizione nel giusto impiego, ed Io Stesso vi dò l’Istruzione, come potete trarre da questa vita il più grande vantaggio per l’anima, ma chi pensa unicamente al corpo, non utilizza il Regalo del Cielo, perché Colui che vi ha dato la vita terrena, con ciò vi vuole rendere accessibile il Regno eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles du Père – Simple conduction de vie - Biens apparents

Toutes tes demandes doivent être entendues, Ma fille, et tu dois sentir et percevoir combien l'intime Amour de ton Sauveur t'embrasse, parce que celui qui Me cherche est vraiment saisi par Moi, il est guidé et pourvu avec tout l'Amour. Tu vois, Ma fille, le cœur de l'homme a pour but de M'accueillir, et il frissonne dans une telle plénitude d'amour lorsque Je demeure en lui, qu'il n'a plus vraiment de désir pour des joies terrestres. Lorsque Je M'approche d’un fils terrestre, tout désir pour le monde disparait, et il vit seulement pour Moi et Mon Amour. Désirer en toute simplicité ce qui te donne le plus profond bonheur est beaucoup plus précieux qu’une préoccupation toujours continue pour les besoins terrestres. Vous aurez en plénitude ce dont le corps a besoin, si seulement vous tenez compte auparavant du besoin de votre âme. Et ainsi est bénit tout particulièrement ton dévouement tourné vers cette Œuvre, et Je reste toujours près de toi, pour te protéger contre toutes les animosités en tant que L'éternel. La poussée pour la Vérité sera toujours une contrariété pour ceux qui sont tombés aux mains du prince du mensonge, et ils chercheront à détruire ce qui pourrait être un obstacle pour la vie terrestre et en particulier l'Œuvre de la Vérité. Mais Je suis à ton coté continuellement et Je t'avertis lorsque ton ardeur pourrait être nuisible, Je te mets les Mots justes dans la bouche et Je ne te laisse pas arriver dans le danger; parce que Mes combattants sont sous Ma Protection et ils ne doivent jamais se sentir abandonné par Moi. Chaque tendance à la Vérité est elle-même une épine dans l'œil de ceux qui se sont séparés de Moi, et ceux qui, pour des raisons égoïstes, ne s’acquittent pas de ce que Mes Commandements exigent d’eux dans la simple conduite de leur vie n’en trouvent pas l'accomplissement et donc ils veulent prendre comme ligne de conduite une législation entièrement différente de ce qu'il est contenu dans Ma Doctrine. Et vous les hommes de toute façon vous ne comprenez pas combien la conduite de la vie que vous vous êtes donnée est un obstacle pour votre développement spirituel. Vous n’en voyez pas le désavantage pour votre âme, car vous pensez toujours seulement au corps et à ce qui l’agresse. Si maintenant vous parcourez cette voie qui est considérablement erronée, et si Je n’envoyais pas à votre rencontre la Vérité pour vous indiquer la bonne voie, comment votre vie terrestre pourrait-elle se dérouler avec succès? Il est incomparablement plus difficile d’atteindre le but, si vous augmentez les résistances, au lieu de les diminuer. Vous désirez tant les biens terrestres que vos sens sont détournés de ce qui est purement spirituel, vous vous trouvez dans une constante solitude malgré les distractions les plus envisageables que vous offre le monde, parce que toutes celles-ci servent seulement au corps, mais jamais pour le salut de votre âme. Vous affaiblissez la force de votre volonté et restez totalement sans force, parce que vous employez l'énergie de votre vie dans des choses inutiles et vous êtes esclaves de vos instincts, au lieu de les dominer. Et si maintenant il vous est offert la Vérité, elle n'est pas à votre goût, et vous ne voulez pas l’entendre, mais vous êtes beaucoup plus accessibles aux enseignements sur ce qui est mondain. Imaginez seulement une fois que vous volez, et que vous renoncez à une Vie beaucoup plus belle dans l'Éternité pour un bref temps terrestre, si vous l'avez vécu d’une manière fausse et contrairement à votre destination. Et ensuite réfléchissez aux nullités que vous avez préférées aux Magnificences de l'au-delà, et observez que Je ne vous laisse pas vraiment sans Avertissement pendant votre vie terrestre, pour vous préserver justement de cette erreur qui a des conséquences aussi graves! Pourquoi n'acceptez-vous pas la Vérité? Pourquoi préférez-vous le bref temps terrestre avec ses biens apparents, à l'Éternité qui pourrait vous donner la juste satisfaction? Je vous ai donné la vie, pour qu’elle soit bénie si elle est employée d’une manière juste, et Moi-même Je vous donne le mode d’emploi, pour que vous puissiez tirer de cette vie le plus grand avantage pour l'âme, mais qui pense uniquement au corps, n'utilise pas ce Cadeau du Ciel, parce que Celui qui vous a donné la vie terrestre veut avec cela vous rendre accessible le Royaume éternel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet