Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre – Semplice conduzione di vita - Beni apparenti

Tutte le tue richieste ti devono essere corrisposte, figlia Mia, e devi sentire e percepire quanto ti abbraccia l’intimo Amore del tuo Salvatore, perché colui che cerca Me, viene davvero afferrato da Me e guidato e provveduto con tutto l’Amore. Vedi, figlia Mia, il cuore dell’uomo ha la destinazione di accogliere Me, e rabbrividirà in una tale pienezza d’amore, quando Io vi dimoro, che non ha più davvero il desiderio per gioie terrene. Quando Mi avvicino ad un figlio terreno, ogni desiderio per il mondo è scomparso, e vive solo per Me ed il Mio Amore. Desiderare in tutta la semplicità ciò che ti dà la più profonda felicità, è molto più prezioso che una sempre continua preoccupazione per i bisogni terreni. Avrete in pienezza ciò di cui il corpo ha bisogno, se soltanto tenete conto prima dei bisogno della vostra anima. E così benedico del tutto particolarmente la tua dedizione rivolta a quest’Opera, e rimango sempre vicino a te, per proteggerti contro tutte le animosità dall’eterno. La spinta per la Verità sarà sempre una contrarietà per coloro, che sono caduti al principe della menzogna, e cercheranno di distruggere ciò che potrebbe essere d’ostacolo nella vita terrena come l’Opera della Verità. Ma Io ti sto a fianco continuamente e ti avverto dove il tuo fervore potrebbe essere dannoso, ti metto le giuste Parole in bocca e non ti lascio capitare nel pericolo; perché i Miei combattenti stanno sotto la Mia Protezione e non devono mai sentirsi abbandonati da Me. Ogni tendere alla Verità è anche una spina nell’occhio di coloro, che si sono separati da Me, e questo per motivi egoistici, che nella semplice conduzione di vita che i Miei Comandamenti pretendono da loro, non trovano l’ esaudimento della loro vita e perciò vogliono farsi come linea di condotta una legislazione del tutto diversa, di quanto è contenuta nella Mia Dottrina. E voi uomini comunque non comprendete, quanto d’ostacolo sia per il vostro sviluppo spirituale la conduzione della vita pianificata da voi. Non vedete lo svantaggio per la vostra anima, ma pensate sempre soltanto al corpo con ciò che gli aggrada. Se ora percorrete una via che conduce notevolmente nell’errore, ed Io non volessi mandarvi incontro la Verità che vi indica bene, come starebbe allora del successo della vostra vita terrena? E’ incomparabilmente più difficile raggiungere la meta, se aumentate anche le resistenze, invece di diminuirle. Desiderate così tanto, che distrae il vostro senso dal puramente spirituale, vi trovate in costante solitudine malgrado le distrazioni più immaginabili, che vi offre il mondo, perché tutte queste servono solo al corpo, ma mai per la salvezza della vostra anima. Indebolite la forza della vostra volontà e rimanete totalmente senza forza, perché impiegate l’energia della vostra vita in cose inutili e siete schiavi dei vostri istinti, invece di dominarli. E se ora vi viene offerta la Verità, non è di vostro gusto, e non la volete sentire, ma siete molto più accessibili per gli insegnamenti sul mondano. Trasportatevi solo una volta nel pensiero che derubate voi stessi, che rinunciate ad una Vita molto più bella nell’Eternità per via del breve tempo terreno, se lo avete vissuto in modo sbagliato e contrariamente alla vostra destinazione. E poi immaginatevi, per via di quali nullità vi siete giocate le Magnificenze nell’aldilà, e pensate, che non vi lascio davvero senza Avvertimento durante la vostra vita terrena, per preservarvi appunto da questo errore, che ha delle conseguenze così gravi! Perché non accettate la Verità? Perché preferite il breve tempo terreno con i suoi beni apparenti all’Eternità, che vi potrebbe dare il giusto esaudimento? Vi è data da Me la vita, affinché vi sia di Benedizione nel giusto impiego, ed Io Stesso vi dò l’Istruzione, come potete trarre da questa vita il più grande vantaggio per l’anima, ma chi pensa unicamente al corpo, non utilizza il Regalo del Cielo, perché Colui che vi ha dato la vita terrena, con ciò vi vuole rendere accessibile il Regno eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabras de Padre.... Conducta de vida simple.... Bienes sin valor....

Todas tus solicitudes deben cumplirse, hija Mía, y debes ver y sentir cuán íntimamente te abraza el amor de tu Salvador, porque el que me busca es verdaderamente acogido por Mí y guiado y cuidado con todo amor. Mira hija Mia, el corazón del hombre tiene el destino de acogerme, y temblará de tal amor, si Yo habito en él, que realmente ya no anhela la alegría terrenal. Y cuando Me acerco al niño de la tierra, todo deseo por el mundo ha cedido y vive solo en Mí y Mi amor.

Desea con toda sencillez lo que la felicidad más profunda te brinda es mucho más valioso que la preocupación constante por las necesidades terrenales. Tendréis en abundancia lo que vuestro cuerpo necesita si solo tomáis en cuenta las necesidades de vuestra alma. Y así bendigo tu entrega que está dedicada a esta obra en especial y siempre estaré cerca de ti para protegerte de toda hostilidad desde fuera.

El impulso a la verdad será una molestia para aquellos que se han entregado al príncipe de las mentiras, y tratarán de destruir lo que podría obstaculizarles como obra de la verdad en la vida terrenal. Pero te apoyo de inmediato y te advierto dónde tu celo te podría dañar.... Pon las palabras correctas en tu boca y no te dejes poner en peligro; porque Mis luchadores están bajo Mi protección y nunca deben sentirse abandonados por Mi.

Todo esfuerzo por la verdad también es una espina en el costado de aquellos que se han separado de Mí, y eso por motivos egoístas.... Quienes que no encuentran su satisfacción en un estilo de vida simple como lo exigen Mis mandamientos, sino que quieren establecer una legislación completamente diferente a la que está incluida en Mis enseñanzas. Y vosotros, los humanos, no entendéis cuánto más complicado es vuestro estilo de vida planeado, más difícil será el desarrollo espiritual.... No veis la desventaja para vuestra alma, porque solo consideráis el cuerpo con lo que le conviene.

Si solo vais por un camino que es bastante engañoso y Yo no os enviaría la verdad que os guiará correctamente, ¿qué debería ser sobre el éxito de vuestra vida terrenal? Es incomparablemente más difícil lograr el objetivo si os estáis aumentando aún más las resistencias en vez de reducirlas. Deseáis tantas cosas, que solo distraen vuestros sentidos de lo puramente espiritual, estáis en una constante soledad a pesar de las distracciones más imaginables que el mundo os ofrece, porque todo esto solo sirve al cuerpo, pero priva al alma de su salvación. Debilitáis vuestra capacidad de resistencia y os quedáis sin fuerza alguna, porque solo gastáis vuestra energía vital para cosas inútiles y sois esclavos de vuestros impulsos en lugar de controlarlos....

Y si ahora se os ofrece la verdad, no es sabrosa para vosotros y, por lo tanto, ni queréis escucharla, sino que sois mucho más receptivos para las enseñanzas mundanas. Solo pangaos una vez en el pensamiento que os estáis robando a vosotros mismos.... que entregáis una vida mucho más agradable en la eternidad por el corto espacio de tiempo en la tierra, si la habéis vivido mal y en contra de vuestro destino.... y luego imaginaos las pequeñeces por las que os habéis perdido las glorias en el más allá.... y considerad que realmente no os dejaré sin verdad durante vuestra vida terrenal para salvaros de este error, que llevará a consecuencias tan severas.

¿Por qué no aceptáis la verdad?.... ¿Por qué preferís el corto espacio de tiempo terrenal con sus bienes sin valor a la eternidad, que puede daros una satisfacción verdadera....? Yo os he dado la vida para que pueda ser una bendición para vosotros en la aplicación correcta, y Yo Mismo os doy la instrucción sobre como podéis obtener el mayor beneficio de esta vida para vuestra alma, pero quien solo considera el cuerpo, no usará el don del cielo, porque Él que os dio la vida quiere hacer que por eso el reino eterno sea accesible para vosotros....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel