• Indietro

L’auto disciplina spirituale - Svolgere il lavoro terreno dipende dallo spirituale

Rimanere nell’instancabile attività spirituale garantisce anche un continuo sviluppo verso l’Alto dell’anima, e perciò coloro che in ogni tempo tendono verso l’Alto si dovranno adoperare per una sempre continua auto disciplina spirituale, dovranno dare la precedenza ad ogni lavoro spirituale e non si devono lasciare ostacolare da obblighi terreni, perché si tratta di conquistare un patrimonio molto più prezioso, di quanto questo possa mai essere compiuto in modo terreno, e se ora l’uomo è nella credenza di potersi lasciar trattenere dall’attività terrena, allora non ne verrà ben ostacolato dall’Alto, ma può solo rendersi conto, di agire in retrocessione in vista spirituale, e così la volontà dev’essere dapprima rivolta all’osservazione dell’attività spirituale, allora l’uomo sarà anche sospeso da ogni preoccupazione terrena. Il lavoro mattutino ti rimarrà sempre insostituibile, perché in questo tempo tutte le Forze sono a tua disposizione e possono anche penetrare più facilmente nei tuoi pensieri. Allora osserva sempre quanto segue: Qualunque cosa ti si mette sulla via, è soltanto ammessa per mettere alla prova la tua volontà e di fortificarla. Non devi cadere vittima a queste tentazioni, perché dipende unicamente dalla tua volontà, che ti stanno a fianco innumerevoli esseri e ti concedono l’assistenza, se pensi unicamente a svolgere il lavoro spirituale. Ti viene offerta la facilitazione in ogni modo, benché questo non sia sempre per te visibile, perché ricevi spiritualmente qualcosa che non percepisci corporalmente, ma viene sentito con gratitudine dall’anima. La stessa vivacità dei pensieri nel lavoro terreno è pure una Forza spirituale trasmessa a te, in modo che vieni quindi sostenuta nel modo, che il lavoro terreno ti sia superabile e quindi devi ogni successo alla contemporanea attività sul campo spirituale. Lascia stare le preoccupazioni come affrontare i compiti terreni, perché la tua aumentata forza di volontà che impieghi per questo, non è certamente la sicurezza per la sua riuscita, ma se metti sempre il lavoro spirituale nel proscenio, avrai ogni successo. E così è di incomparabile valore, lasciarti nella pienissima fiducia alla tua guida spirituale, che voler raggiungere una meta posta con l’estremo impiego della propria forza, se questo viene visto solo nel compiere l’attività terrena.

Amen

L'autodiscipline spirituelle - Effectuer le travail terrestre dépend du spirituel

Rester dans une infatigable activité spirituelle garantit un développement continu vers le Haut de l'âme, et donc ceux qui en tout temps tendent vers le Haut devront toujours employer une autodiscipline spirituelle continue, ils devront donner la priorité à tout travail spirituel et ils ne devront pas se laisser entraver par des obligations terrestres, parce qu'ils cherchent à conquérir un patrimoine beaucoup plus précieux que ce qui ne pourrait jamais être effectué d’une manière terrestre, et si maintenant l'homme qui est dans la foi pense devoir se détourner de l'activité terrestre, alors il n'en sera pas contrarié par le haut, mais il ne pourra le faire que seulement s’il freine son activité intellectuelle, et ainsi sa volonté devra être d'abord tournée vers l'arrêt de l'activité intellectuelle, alors l'homme sera dispensé de toute préoccupation terrestre. Le travail matinal restera toujours irremplaçable, parce que dans ce temps toutes les Forces sont à sa disposition et peuvent même pénétrer plus facilement dans ses pensées. Alors observe toujours ce qui suit:

Quoi que ce soit qui se mette sur ta voie, cela est seulement permis pour mettre à l'épreuve ta volonté et la fortifier. Tu ne dois pas tomber victime de ces tentations, parce qu'il dépend uniquement de ta volonté que les innombrable êtres qui sont à ton coté te concèdent assistance si tu cherches uniquement à effectuer un travail spirituel. Cette facilité t’est offerte de toute façon, bien que cela ne soit pas toujours visible pour toi, parce que tu reçois spirituellement quelque chose que tu ne perçois pas corporellement, mais qui est ressenti avec gratitude par l'âme. La même vivacité de pensées dans le travail terrestre est une pure Force spirituelle qui t’est transmise, de sorte que tu sois soutenue pour que le travail terrestre puisse être dépassé et donc que tu puisses agir avec succès dans ton activité concomitante dans le domaine spirituel. Laisse tes préoccupations concernant la maitrise de tes tâches terrestres, parce que la force de volonté accrue qui s’emploie pour cela, n'est pas une sécurité suffisante pour garantir leur réussite, mais si tu mets toujours le travail spirituel en avant, le succès te sera toujours accordé. Et ainsi il est d'une valeur inestimable de te laisser conduire avec une totale confiance par ton guide spirituel, plutôt que de vouloir atteindre un but donné par un emploi excessif de sa propre force, si cela est dans le seul but d'accomplir l'activité terrestre.

Amen