• Indietro

L’auto disciplina spirituale - Svolgere il lavoro terreno dipende dallo spirituale

Rimanere nell’instancabile attività spirituale garantisce anche un continuo sviluppo verso l’Alto dell’anima, e perciò coloro che in ogni tempo tendono verso l’Alto si dovranno adoperare per una sempre continua auto disciplina spirituale, dovranno dare la precedenza ad ogni lavoro spirituale e non si devono lasciare ostacolare da obblighi terreni, perché si tratta di conquistare un patrimonio molto più prezioso, di quanto questo possa mai essere compiuto in modo terreno, e se ora l’uomo è nella credenza di potersi lasciar trattenere dall’attività terrena, allora non ne verrà ben ostacolato dall’Alto, ma può solo rendersi conto, di agire in retrocessione in vista spirituale, e così la volontà dev’essere dapprima rivolta all’osservazione dell’attività spirituale, allora l’uomo sarà anche sospeso da ogni preoccupazione terrena. Il lavoro mattutino ti rimarrà sempre insostituibile, perché in questo tempo tutte le Forze sono a tua disposizione e possono anche penetrare più facilmente nei tuoi pensieri. Allora osserva sempre quanto segue: Qualunque cosa ti si mette sulla via, è soltanto ammessa per mettere alla prova la tua volontà e di fortificarla. Non devi cadere vittima a queste tentazioni, perché dipende unicamente dalla tua volontà, che ti stanno a fianco innumerevoli esseri e ti concedono l’assistenza, se pensi unicamente a svolgere il lavoro spirituale. Ti viene offerta la facilitazione in ogni modo, benché questo non sia sempre per te visibile, perché ricevi spiritualmente qualcosa che non percepisci corporalmente, ma viene sentito con gratitudine dall’anima. La stessa vivacità dei pensieri nel lavoro terreno è pure una Forza spirituale trasmessa a te, in modo che vieni quindi sostenuta nel modo, che il lavoro terreno ti sia superabile e quindi devi ogni successo alla contemporanea attività sul campo spirituale. Lascia stare le preoccupazioni come affrontare i compiti terreni, perché la tua aumentata forza di volontà che impieghi per questo, non è certamente la sicurezza per la sua riuscita, ma se metti sempre il lavoro spirituale nel proscenio, avrai ogni successo. E così è di incomparabile valore, lasciarti nella pienissima fiducia alla tua guida spirituale, che voler raggiungere una meta posta con l’estremo impiego della propria forza, se questo viene visto solo nel compiere l’attività terrena.

Amen

Spiritual self-discipline.... mastering earthly work dependent on the spiritual....

To persist in untiring spiritual activity also guarantees the soul's continued higher development, and therefore those striving for ascent will always have to make an effort of constant spiritual self-discipline, they will, as it were, have to let all spiritual work take precedence and not let earthly duties hinder them.... for a far more precious good has to be attained than can ever be achieved earthly, and if the human being believes that he can be held back by earthly activity he will indeed not be prevented from doing so from above but he can only be afraid of acting regressively in a spiritual respect, and thus all will should first be directed towards maintaining spiritual activity, then the human being will also be relieved of all earthly worries. Morning work will always remain irreplaceable to you and should therefore continue as far as possible, for all powers are at your disposal at this time and are also able to penetrate your thoughts more easily. So always bear in mind the following: Whatever comes your way is only permitted to test and steel your will. You must not fall prey to these temptations, for it is solely up to your will that countless beings stand by your side and grant you support if you only intend to do spiritual work. Relief is offered to you in every way, even if it is not always obvious to you, for spiritually you receive many things which you don't feel physically but which are gratefully felt by the soul. The same vigour of thought in earthly work is likewise a spiritual strength imparted to you, so that you are therefore supported in such a way that earthly work becomes surmountable for you and you therefore owe every success to the simultaneous activity in the spiritual field. Leave your worries about how you will cope with the earthly tasks.... for the increased willpower you devote to them is certainly not the guarantee for their success, however, if you always put the spiritual work in the foreground all success will be yours. And thus it is far more valuable to leave yourselves in complete trust to your spiritual guidance than to want to achieve a set aim through your own utmost effort if this is only seen in the accomplishment of earthly activity.

Amen