Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ vicino il tempo della punizione - Il concetto tempo - Il presente

“Il canto di lode di coloro che Mi servono, risuona senza sosta, e vi si intonano le schiere degli eserciti del Cielo e lodano e glorificano Me.... ” Il tempo sulla Terra corre, ma misurato all’Eternità il corso terreno dell’uomo somiglia ad un attimo, un evento nella vita terrena significa pure di lunga data, quando si parla di un avvenimento nel futuro, e non tocca particolarmente l’uomo, perché gli sembra un’Eternità prima che un evento annunciato prima si avveri. Ora, un tale concetto non è diversamente da rendere facilmente comprensibile ed una previsione di un evento non può essere indicato nel giorno e nell’ora, perché questo non sarebbe utile per l’uomo in nessun modo da un lato, e dall’altro è anche l’umanità stessa che determina il momento di un tale evento attraverso la sua propria volontà, cioè la sua assenza di fede, che è la causa dell’evento che si avvera. Così passano sovente molti anni nell’apparente calma, in modo che gli uomini si cullano nella sicurezza e non credono mai più ad un avvenimento che scuote il mondo, perché badano sempre soltanto a tali eventi, che hanno la loro causa in questioni di liti terrene. E perciò per loro può sembrare poco credibile, che Si debba far notare l’eterna Divinità in un modo, che sull’intera umanità venga una Punizione e che avrà un effetto così terribile. L’umanità respinge un tale Giudizio in vista oppure crede che il momento non sia ancora venuto per molto tempo, perché le manca appunto totalmente quel concetto di tempo e l’uomo non può mettere in collegamento il tempo, in cui lui stesso vive, il presente, con l’annunciato futuro e tutto ciò che è lontano nel futuro gli è comprensibile come sempre lontano nel futuro e questo concetto di tempo gli sembra più accettabile. Se gli uomini del tempo attuale potessero afferrare, quanto vicino sia questo tempo del Giudizio, non potrebbero mai più vivere con una tale calma, ma sarebbero afferrati da una paura e disperazione, di sapere questo tempo così vicino. Ed il Signore ha nuovamente Pietà con i figli terreni, e vorrebbe esclamare a tutti di prepararsi per questo tempo. E’ venuta l’ora del giusto, perché si orienterà bene nel caos spirituale, attenderà anche il Signore, ed il Giudizio non lo sorprenderà. A voi altri tutti, che credete il tempo ancora lontano, al vostro sonno spirituale seguirà un terribile risveglio, non pensate, che non potete sfuggire allo spavento di questo tempo, non pensate alla vostra impotenza verso gli elementi scatenati, e pensate ancora meno a ciò che potrebbe portarvi la salvezza da ogni miseria, perché non pensate al Signore. Ed in quell’ora sarete totalmente senza consiglio e senza aiuto, catturati dalla paura e dal timore e sarete esposti senza fede in Dio alle potenze della natura. Il tempo è vicino, in cui la volontà dell’umanità si distoglie coscientemente da Lui e così è vicino anche il tempo di cui sta scritto, che la Terra si piega dinanzi all’Onnipotente e che il Fuoco cade dal Cielo e che tremerà colui che non bada al suo Creatore, perché si adempie fino all’ultima lettera ciò che il Signore ha detto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

VRIJEME SUDA JE BLIZU.... POJAM VREMENA.... SADAŠNJOST....

"Pjesma hvale onih koji Mi služe odjekuje bez prestanka, i vojske nebeske pridružuju se, hvale Me i veličaju...." (Otkrovenje 4:8-11; 5:9-14)

Vrijeme žuri na Zemlji, ali mjereno prema vječnosti, tok čovjekova života na Zemlji jednak je trenutku, to znači, takoreći, u zemaljskom životu događaj u dugom roku, kada se govori o događaju u budućnosti, a čovjeka posebno ne dotiče jer mu se čini da prođe cijela vječnost prije nego se dogodi takav prethodno najavljeni događaj. Takav pojam nije lako učiniti razumljivim na bilo koji drugi način, a predviđanje jednog događaja ne može se dati u smislu dana i sata, jer to s jedne strane ne bi bilo korisno za čovjeka ni na koji način, a s druge strane i samo čovječanstvo određuje vrijeme takvog događaja svojom voljom ili nedostatkom vjere, što je uzrok događaja. Tako mnoge godine često prolaze u prividnom miru tako da ljudi sebe uljuljkaju u sigurnost i nikada ne vjeruju u događaje koji potresaju svijet, jer uvijek obraćaju pažnju samo na takve događaje koji imaju svoj uzrok u zemaljskim raspravama. I stoga im se može činiti nevjerojatnim da se vječno Božanstvo obznani na takav način da će Sud doći na cijelo čovječanstvo i imati tako strašan učinak. Čovječanstvo odbacuje takav budući (onaj koji se očekuje) Sud ili vjeruje da vrijeme još nije došlo jer mu potpuno nedostaje sam pojam vremena i čovjek ne može povezati vrijeme u kojem sam živi.... sadašnjost.... ne može spovezati s najavljenom budućnošću i stoga mu je sve udaljeno razumljivo kao i uvijek udaljeno i ovaj pojam vremena čini mu se prihvatljivijim.

Kad bi ljudi sadašnjeg vremena mogli shvatiti koliko je blizu ovo vrijeme Suda, nikada ne bi živjeli svoje živote tako spokojno.... već bi ih obuzeo strah i očaj kad bi saznali da je ovo vrijeme tako blizu. I opet Gospodar ima milosrđa prema zemaljskoj djeci, i želio bi ih sve pozvati da se mogu pripremiti za ovo vrijeme. Došao je čas pravednika, jer će pronaći svoj put kroz duhovni kaos, on će također čekati Gospodara i Sud ga neće iznenaditi.... Ali svi vi ostali koji mislite da je vrijeme još daleko, nakon vašeg duhovnog sna uslijedit će strašno buđenje.... ne uzimate u obzir da ne možete pobjeći od užasa ovog vremena.... ne uzimate u obzir svoju nemoć pred oslobođenim elementima (Luka 21:25-26).... a još manje razmišljate o tome, što vam može donijeti spasenje od svake nedaće.... jer se ne prisjećate Gospodara (Djela 2:21; Joel 2:32).... I bit ćete potpuno bespomoćni u tom trenutku, pogođeni strahom i tjeskobom i prepušteni silama prirode bez vjere u Boga.... Blizu je vrijeme kada će se volja čovječanstva svjesno okrenuti od Njega, i tako je blizu vrijeme o kojem je zapisano da će se Zemlja pokloniti pred Svemogućim i da će vatra pasti s neba i da će oni koji zanemaruju svog Stvoritelja zadrhtati. Jer ono što je Gospodar rekao bit će ispunjeno do posljednjeg slova.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel