Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vivo collegamento con Dio – La forza della fede - L’umiltà – La Grazia – La perfezione

La prima condizione è di cercare il vivo collegamento con Dio per tendere alla perfezione. Quando voi uomini tendete a rivelarvi fiduciosi in tutte le situazioni di vita al Padre nel Cielo, allora questo collegamento viene stabilito e solo ora state nel giusto rapporto con Dio. In tutte le afflizioni del corpo e dell’anima sapete ora Uno, il Quale vi può aiutare, vi rivolgete pregando a Lui, e la chiamata non sarà vana. Il Padre nel Cielo vuole chiamare Suoi propri dei figli pienamente fiduciosi, e quando la vostra preghiera sale nella fiducia di fede sù al Cielo, Egli non deluderà la vostra fiducia, perché nella viva presa di contatta si trova ogni Benedizione ed ogni Forza. Il minimo dubbio scuote anche la Forza della preghiera, ma un unico sospiro che raggiunge pienamente credente l’Orecchio del Padre nel Cielo, trova il suo esaudimento grazie alla forte fede. Ricordate sempre questa Parola, quando siete assaliti da titubanza e non riuscite a trovare la giusta forza di fede. Quando la fede è viva, allora nulla vi separa dal divino Salvatore, allora Gli siete devoti nell’amore infantile e vi date del tutto nella Sua Volontà. Confidate in Lui senza barriera, e la vostra fede e fiducia vi procureranno anche la giusta ricompensa. Il Padre vi darà ciò di cui avete bisogno. E se ora vi sentite veramente come figli del Padre vostro, cercherete anche di adempiere definitivamente la Sua Volontà, perché allora state anche nell’amore, e questo amore dà e adempie ogni desiderio. Se ora l’amore è rivolto al divino Salvatore, allora in voi c’è anche la volontà di servire, perché l’amore serve volenteroso, dà e si sacrifica ed è sempre pronto ad aiutare. Quando il figlio terreno è pronto a servire, allora adempie anche il giusto scopo terreno, perché solo nel servire potrà maturare nella perfezione. Solo un essere che serve potrà liberarsi da tutte le scorie, ne uscirà purificato e limpido chi si mette nel servizio di Dio e dei cari prossimi, perché questo essere si eserciterà nella più profonda umiltà e solo attraverso l’umiltà giunge nel diretto collegamento con il Signore e Salvatore, perché il Signore dà la Sua Grazia all’umile. Ma la Grazia di Dio è necessaria per ogni figlio terreno, se vuole raggiungere la cosa più alta e formarsi in un essere simile a Dio. Dovete raggiungere la cosa più alta e lo potete solamente, quando vi esercitate nell’umiltà. Meno considerate voi stessi, prima il Signore vi eleva, vi farà giungere la Grazia in ultramisura, e solo attraverso la Grazia divina potete afferrare la vita terrena giustamente in tutto il suo significato. Perciò servite Dio ed il caro prossimo in tutto l’amore e fedeltà, cercate di diventare degni della Sua Grazia e rimanete uniti con Dio nella più profonda umiltà, allora raggiungete il più alto grado della perfezione già sulla Terra, e la vostra vita sarà benedetta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La liaison vivante avec Dieu – la force de la foi - l'humilité – la Grâce – la perfection

La première condition est de chercher la vivante liaison avec Dieu pour tendre à la perfection. Lorsque vous les hommes vous cherchez à vous donner avec confiance dans toutes les situations de vie au Père dans le Ciel, alors cette liaison est établie et seulement maintenant vous êtes dans le juste rapport avec Dieu. Dans toutes les afflictions du corps et de l'âme vous savez maintenant Qui peut vous aider, vous vous tournez vers Lui en priant, et l'appel ne sera pas vain. Le Père dans le Ciel veut appeler Siens les fils pleinement confiants, et lorsque votre prière monte dans la confiance de la foi au Ciel, Il ne décevra pas votre confiance, parce que dans la vivante prise de contact se trouve toute Bénédiction et toute Force. Le moindre doute ébranle la Force de la prière, mais un unique soupir de la part d’un fils pleinement croyant qui atteint l'Oreille du Père dans le Ciel trouve son exaucement grâce à une foi forte. Rappelez-vous toujours cette Parole, lorsque vous êtes assaillis de titubance et que vous ne réussissez pas à trouver la juste force dans la foi. Lorsque la foi est vivante, alors rien ne vous sépare du divin Sauveur, alors soyez Lui fidèles dans un amour enfantin et donnez-vous entièrement à Sa Volonté. Fiez-vous à Lui sans barrière, et votre foi et votre confiance vous procureront la juste récompense. Le Père vous donnera ce dont vous avez besoin. Et si maintenant vous vous sentez vraiment être le fils de votre Père, vous chercherez aussi à vous acquitter définitivement de Sa Volonté, parce qu'alors vous êtes dans l'amour, et cet amour donne et s'acquitte de tout désir. Si maintenant l'amour est tourné vers le divin Sauveur, alors en lui il y a aussi la volonté de servir, parce que l'amour sert de bonne volonté, il donne et il se sacrifie et est toujours prêt à aider. Lorsque le fils terrestre est prêt à servir, alors il s'acquitte du juste but terrestre, parce que seulement dans le service il pourra mûrir vers la perfection. Seul un être qui sert pourra se libérer de toutes les scories, il en sortira purifié et limpide et se mettra au service de Dieu et de ses chers prochains, parce que cet être s'exercera dans la plus profonde humilité et seulement à travers l'humilité il arrivera à la liaison directe avec le Seigneur et Sauveur, parce que le Seigneur donne Sa Grâce aux humbles. Mais la Grâce de Dieu est nécessaire à chaque fils terrestre, s'il veut atteindre la chose la plus haute et se former dans un être semblable à Dieu. Vous devez atteindre la chose la plus haute et vous le pouvez seulement lorsque vous vous exercez dans l'humilité. Moins vous vous considérez vous-mêmes, plus le Seigneur vous élève, Il vous fera arriver Sa Grâce dans une très grande mesure, et seulement à travers la Grâce divine vous pourrez saisir la vie terrestre à juste titre dans toute sa signification. Donc servez Dieu et le cher prochain dans tout l'amour et la fidélité, cherchez à devenir digne de Sa Grâce et restez unis avec Dieu dans la plus profonde humilité, alors vous atteindrez le plus haut degré de la perfection déjà sur la Terre, et votre vie sera bénie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet