Colui che si sforza di adempiere la Volontà di Dio, ha afferrato pienamente il senso della vita. Chi riconosce sé stesso come la creatura del Padre nel Cielo, sà anche che il Padre gli ha posto in compito per l’esistenza terrena; sa che deve fare tutto ciò che la Sapienza del Padre ha deciso, ed ora si subordinerà naturalmente alla divina Volontà e cercherà di adempire ogni Comandamento del Padre. Se ora mette nel proscenio l’adempimento dei divini Comandamenti, ha anche afferrato pienamente il senso della vita, e la sua vita terrena non sarà davvero senza successo per l’Eternità. Ora il grado d’amore per il Padre determinerà sempre anche la serietà del tendere alla perfezione; tutto ciò che è comandato viene adempiuto volentieri e gioiosamente da chi sta nell’amore per Dio, ed un tale figlio terreno viene quindi anche afferrato dalla Mano del Padre ed attirato dal Suo Amore sù in Alto. Nella conoscenza della sua destinazione sulla Terra è radicata quindi anche la fede. Dapprima l’uomo deve credere in un Creatore, nel Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza e riconoscere sé stesso come un Suo prodotto, allora afferrerà anche il senso della vita e, dato che crede, tenderà anche di vivere totalmente rispetto a questo senso. E così la naturale conseguenza della conoscenza, che considera tutta la sua vita, il suo agire e pensare sempre nella Luce di questa conoscenza, si sforza con tutte le forze di fare ciò che è la Volontà di Dio. Perché riconosce sé stesso come figlio del Padre nel Cielo, e se ora alla base di tutte le azioni dell’uomo è il puro amore per Dio, è stabilito l’intimo rapporto con il Padre, è rinato a nuova vita, alla vita spirituale in mezzo all’ambiente materiale. Ora cerca e trova ovunque il suo Salvatore e Redentore, si libera dal potere del maligno grazie all’amore per il Salvatore, e così la vita terrena con la sua attività terrena soltanto non è importante, è una vita d’accompagnamento della vera esistenza che si adempie da sé. L’uomo tenderà con tutta la volontà alla più alta perfezione, eseguendo ferventissimamente i Comandamenti divini; ed il suo fervore sarà già benedetto sulla Terra, mentre il Padre gratifica abbondantemente il figlio Suo, in prima linea spiritualmente, ma non lo lascia nemmeno languire terrenamente, fin dove serve alla salvezza dell’anima. E così possono afferrare bene il senso della vita solo quegli uomini, ai quali i bisogni terreni sembrano irrilevanti e non importanti, che possono separarsi volentieri e volenterosamente dalla materia e per i quali il divino Salvatore E’ il Simbolo di ogni nostalgia d’amore. Perché il rapporto intimo, il darsi al Salvatore soltanto, renderà comprensibile all’uomo il vero senso della vita. Senza una cosa non sarà possibile afferrare l’altra, potrà rendersi attivo veramente in modo sensato su questa Terra colui, che si tiene davanti agli occhi la meta della Vita nell’Eternità. Chi è troppo afferrato e dominato dalla materia, rivolgerà il suo amore ancora a molte cose, prima che questo sia rivolto unicamente al divino Salvatore. E fino ad allora il tendere verso l’Alto, il sorgere nella Sua Volontà e l’esaudimento dei Suoi Comandamenti, rimarrà per gli uomini un concetto vuoto, perché solo l’amore per Cristo ci rende comprensibile tutto questo. Perciò il figlio terreno si dà sempre al Padre nel Cielo, Gli si ascrive con tutta la volontà, quando ha riconosciuto bene il senso della vita terrena, che è fondata nella fede e nell’amore per Gesù Cristo, il Redentore del mondo.
Amen
TraduttoreCelui qui s’efforce de s'acquitter de la Volonté de Dieu a saisi pleinement le sens de la vie. Celui qui se reconnaît comme la créature du Père dans le Ciel sait aussi que le Père lui a prescrit une tâche pour l'existence terrestre; il sait qu'il doit faire tout ce que la Sagesse du Père a décidé, et maintenant il se subordonnera naturellement à la divine Volonté et cherchera à satisfaire chaque Commandement du Père. Si maintenant il met au premier plan l'accomplissement des divins Commandements, il a aussi saisi pleinement le sens de la vie, et sa vie terrestre ne sera pas vraiment sans succès pour l'Éternité. Maintenant le degré d'amour pour le Père déterminera toujours le sérieux de la tendance à la perfection; lorsque tout ce qui est commandé est acquitté volontiers et joyeusement est fait dans l'amour pour Dieu, alors un tel fils terrestre est saisi par la Main du Père et attiré par Son Amour vers le haut. Dans la connaissance de sa destination sur la Terre, la foi prend ses racines. Avant tout l'homme doit croire dans un Créateur, dans Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence et se reconnaître comme Son produit, alors il saisira aussi le sens de la vie et, vu qu’il croit, il tendra même à vivre totalement par rapport à ce sens. Et ainsi la conséquence naturelle de la connaissance pour celui qui considère toute sa vie, ses actes et ses pensées, toujours à la Lumière de cette connaissance, s’efforce avec toutes ses forces de faire ce qui est la Volonté de Dieu, parce qu'il se reconnaît aussi comme fils du Père dans le Ciel; et si maintenant à la base de toutes actions de l'homme il y a le pur amour pour Dieu, alors il établi un intime rapport avec le Père, il est rené à une nouvelle vie, à la vie spirituelle au milieu de l'ambiance matérielle. Maintenant il cherche et trouve partout son Sauveur et Rédempteur, il est libéré du pouvoir du malin grâce à son amour pour le Sauveur, et ainsi la vie terrestre avec son activité terrestre n'est pas le plus important, elle est une vie d'accompagnement de la vraie existence qui s'accomplit d’elle-même. L'homme tendra avec toute sa volonté à la plus haute perfection, en exécutant avec ferveur les Commandements divins; et sa ferveur sera déjà bénie sur la Terre, pendant que le Père gratifie abondamment Son fils, en premier lieu spirituellement, mais il ne le laisse languir sur la Terre que pour autant cela sert au salut de l'âme. Et ainsi ne peuvent bien saisir le sens de la vie que ces hommes pour qui les besoins terrestres semblent insignifiants et sans importance et qui peuvent se séparer volontiers et avec bonne volonté de la matière et pour lesquels le divin Sauveur est le Symbole de toute nostalgie d'amour. Parce que le rapport intime qui consiste à se donner au Sauveur seulement, rendra compréhensible à l'homme le vrai sens de la vie. Sans une chose il ne sera pas possible de saisir l'autre, seulement celui qui garde devant les yeux le but de la Vie dans l'Éternité pourra se rendre vraiment actif d’une manière sensée sur cette Terre. Celui qui est trop saisi et dominé par la matière, tournera son amour bien trop vers ces choses avant que celui-ci soit tourné uniquement vers le divin Sauveur. Et alors la tendance vers le Haut, l’élévation de Sa Volonté pour satisfaire Ses Commandements restera pour les hommes un concept vide, parce que seulement l'amour pour le Christ nous rend compréhensible tout cela. Donc le fils terrestre doit se donner toujours vers le Père dans le Ciel, et Lui offrir ses services avec toute sa volonté, lorsqu’il a bien reconnu le sens d’une vie terrestre fondée sur la foi et dans l'amour pour Jésus Christ, le Rédempteur du monde.
Amen
Traduttore