Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio – L’Amore – La Verità – La Sapienza

E saranno stolti coloro che si chiudono all’accettazione della Parola di Dio, nella miseria e sofferenza non avranno nessuna consolazione e nel tempo difficile dovranno anche rinunciare ad ogni sostegno, perché se il Signore Stesso E’ pronto a darvi tutto con la Sua Parola e voi non badate al Suo Dono, dovrete languire e stare nella vita soli ed abbandonati. La pura Parola di Dio è il Dono del Creatore sin dal principio, è giunto agli uomini dall’Alto in ogni tempo, era il collegamento con l’eterna Divinità agli esseri terreni. Ha sentita questa Parola colui che l’ha sempre voluta sentire e che stava nell’amore per Dio, perché il Padre Si annuncia attraverso la Sua Parola. Quest’ultima è portatrice dell’Amore divino e della Forza divina, e sente questa Parola colui che si rende degno dell’Amore e della Forza di Dio. L’Amore di Dio Si rivela al figlio terreno attraverso la Parola e fino alla fine del mondo Dio Si darà a riconoscere appunto a coloro, che sono figli Suoi. Chi ha questa Parola, è già beato sulla Terra, e chi vive secondo questa Parola, è suo il Regno dei Cieli, l’eterna Beatitudine. Ma guai a coloro che si oppongono alla Parola di Dio, loro non rinunciano solo a tutto ciò che serve per la Beatitudine, ma cadranno anche vittime alla Punizione, se non riconoscono in tempo utile la loro ingiustizia. Quello che il Signore dà ai Suoi, deve rendere loro facile la via terrena e mostrare loro mezzi e vie per ritrovare il Padre celeste. Ma come dev’essere offerto un tale Aiuto a voi, che rifiutate la Parola di Dio e la Sua Grazia offertavi visibilmente? L’Amore del Padre si sforza sempre di nuovo di portare al figlio terreno la conoscenza del suo compito terreno, del vero rapporto del figlio verso il Padre e di tutti i mezzi di Grazia, il cui impiego conduce in breve tempo alla meta, ed il Padre trasmette sempre di nuovo la Parola ai Suoi figli, affinché non vogliano passare attraverso la vita abbandonati e privi di ogni Aiuto. E così starà nella Benedizione della Parola di Dio ognuno, che non chiude il suo orecchio al Dono che viene dall’Alto, ma accoglie affamato ed assettato il ristoro, che il Signore ha benedetto con la Sua Forza. Quanta è vuota la vita per l’uomo, che non attinge dalla Parola di Dio: conoscenza, fede e da ciò l’amore per Dio e per il prossimo. Quando Dio il Signore Compare visibilmente, che trasmette la Sua Parola all’umanità e predica del Suo Amore agli uomini che sono di buona volontà, allora staranno anche nell’Amore e nella Grazia di Dio, prendono a cuore la Sua Parola e sono compenetrati dallo Spirito d’Amore, che parla dalla Parola di Dio. Il Signore ha dato in ogni tempo a tutte le generazioni ed a tutti e sempre ed eternamente la Stessa: la Verità, perché la Parola di Dio può essere la pura Verità solamente, perché procede da Dio, la Verità Stessa. La Parola di Dio deve anche essere puro Amore, dato che il punto di partenza della Parola è anche l’Amore Stesso. E da ciò dev’essere dischiusa al figlio terreno ogni Sapienza, dato che l’eterna Sapienza Stessa istruisce il figlio terreno. E così starà nella Verità, nell’Amore e nella Sapienza colui, che accetta sempre la Parola di Dio. E questa rimarrà esistente in tutta l’Eternità, perché l’Amore, la Verità e la Sapienza di Dio non possono scomparire. Ma chi rifiuta la Parola di Dio, a costui tutta la Verità, l’Amore e la Sapienza rimangono chiusi pure per un tempo illimitato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het woord van God – Liefde – Waarheid – Wijsheid

En degenen, die zich voor de aanname van de woorden van God afsluiten, zullen dwaas zijn. Zij zullen in de nood en in het leed geen troost vinden en elke steun in een moeilijke tijd moeten ontberen. Want als de Heer Zelf met Zijn woord bereid is om jullie alles te geven en jullie slaan geen acht op Zijn gave, dan zullen jullie gebrek moeten lijden en eenzaam en verlaten in het leven staan. Het zuivere woord van God is vanaf het begin het geschenk van de Schepper. Het werd de mensen ten allen tijde van boven toegestuurd. Het was de verbinding van de eeuwige Godheid met de wezens van de aarde. Degene die steeds alleen het woord wilde horen en in de liefde voor God stond, hoorde dit woord. Want wat de mens wil, gebeurt.

De Vader maakt zich door Zijn woord bekend aan degene die naar God verlangt. Het woord is de drager van goddelijke liefde en goddelijke kracht en degene die zich voor de liefde en de kracht van God waardig maakt, hoort dit woord. De liefde van God openbaart zich door het woord aan het mensenkind en tot aan het einde van de wereld zal God Zich in het woord te herkennen geven aan degenen, die Zijn kinderen zijn. Degene die dit woord heeft, is op aarde al zalig en het hemelrijk, de eeuwige gelukzaligheid, is voor degene die volgens het woord van God leeft.

Maar wee degenen die zich verzetten tegen het woord van God. Ze ontberen niet alleen alles wat nodig is voor de zaligheid, maar ze zullen aan het strafgericht ten offer vallen als ze niet op het juiste moment hun onrecht beseffen. Wat de Heer aan de Zijnen geeft, moet voor hen de weg op aarde makkelijker maken en hen middelen en wegen tonen om de weg naar de hemelse Vader terug te vinden. Maar hoe moet jullie, die het woord van God en Zijn voor jullie zichtbaar bewezen genade afwijzen, zulke hulp geboden worden?

De liefde van de Vader spant zich steeds weer in om het mensenkind kennis te geven over zijn aardse opdracht, van de juiste verhouding van het kind tot de Vader en van alle genademiddelen, waarvan de toepassing in korte tijd tot het doel leidt, en steeds weer geeft de Vader Zijn kinderen het woord, opdat ze niet verlaten en van elke hulp gespeend door het leven moeten gaan. En dus zal iedereen, die zijn oor niet afsluit voor deze gave, die van boven komt, in de zegen van het woord van God staan. Maar hongerend en dorstend nemen ze de lafenis in ontvangst, die de Heer met Zijn kracht gezegend heeft.

Hoe leeg is het leven van de mens die niet alles uit het woord van God put. Inzicht, geloof en daaruit liefde voor God en voor de naasten. Als God de Heer Zich zichtbaar openbaart doordat Hij Zijn woord aan de mensheid geeft en de mensen, die van goede wil zijn, van Zijn liefde predikt, dan zal degene, die Zijn woord ter harte neemt en doordrongen is van Zijn liefdesgeest, die uit het woord van God spreekt, ook in de liefde en genade van God staan.

De Heer gaf op ieder moment aan alle generaties en iedereen eeuwig en altijd hetzelfde: de waarheid. Want het woord van God kan, omdat het van God, als de Waarheid Zelf, uitgaat, alleen maar zuivere waarheid zijn. En elke wijsheid moet voor het mensenkind ontsloten worden, omdat de eeuwige Wijsheid Zelf het kind onderwijst. En dus zal degene die steeds het woord van God aanneemt, in de waarheid, de liefde en de wijsheid staan. En het zal tot in alle eeuwigheid blijven bestaan, omdat de liefde, de waarheid en de wijsheid van God niet kunnen vergaan. Maar voor degene die het woord van God afwijst, is eveneens voor onbeperkte tijd alle waarheid, liefde en wijsheid gesloten.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling