Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio – L’Amore – La Verità – La Sapienza

E saranno stolti coloro che si chiudono all’accettazione della Parola di Dio, nella miseria e sofferenza non avranno nessuna consolazione e nel tempo difficile dovranno anche rinunciare ad ogni sostegno, perché se il Signore Stesso E’ pronto a darvi tutto con la Sua Parola e voi non badate al Suo Dono, dovrete languire e stare nella vita soli ed abbandonati. La pura Parola di Dio è il Dono del Creatore sin dal principio, è giunto agli uomini dall’Alto in ogni tempo, era il collegamento con l’eterna Divinità agli esseri terreni. Ha sentita questa Parola colui che l’ha sempre voluta sentire e che stava nell’amore per Dio, perché il Padre Si annuncia attraverso la Sua Parola. Quest’ultima è portatrice dell’Amore divino e della Forza divina, e sente questa Parola colui che si rende degno dell’Amore e della Forza di Dio. L’Amore di Dio Si rivela al figlio terreno attraverso la Parola e fino alla fine del mondo Dio Si darà a riconoscere appunto a coloro, che sono figli Suoi. Chi ha questa Parola, è già beato sulla Terra, e chi vive secondo questa Parola, è suo il Regno dei Cieli, l’eterna Beatitudine. Ma guai a coloro che si oppongono alla Parola di Dio, loro non rinunciano solo a tutto ciò che serve per la Beatitudine, ma cadranno anche vittime alla Punizione, se non riconoscono in tempo utile la loro ingiustizia. Quello che il Signore dà ai Suoi, deve rendere loro facile la via terrena e mostrare loro mezzi e vie per ritrovare il Padre celeste. Ma come dev’essere offerto un tale Aiuto a voi, che rifiutate la Parola di Dio e la Sua Grazia offertavi visibilmente? L’Amore del Padre si sforza sempre di nuovo di portare al figlio terreno la conoscenza del suo compito terreno, del vero rapporto del figlio verso il Padre e di tutti i mezzi di Grazia, il cui impiego conduce in breve tempo alla meta, ed il Padre trasmette sempre di nuovo la Parola ai Suoi figli, affinché non vogliano passare attraverso la vita abbandonati e privi di ogni Aiuto. E così starà nella Benedizione della Parola di Dio ognuno, che non chiude il suo orecchio al Dono che viene dall’Alto, ma accoglie affamato ed assettato il ristoro, che il Signore ha benedetto con la Sua Forza. Quanta è vuota la vita per l’uomo, che non attinge dalla Parola di Dio: conoscenza, fede e da ciò l’amore per Dio e per il prossimo. Quando Dio il Signore Compare visibilmente, che trasmette la Sua Parola all’umanità e predica del Suo Amore agli uomini che sono di buona volontà, allora staranno anche nell’Amore e nella Grazia di Dio, prendono a cuore la Sua Parola e sono compenetrati dallo Spirito d’Amore, che parla dalla Parola di Dio. Il Signore ha dato in ogni tempo a tutte le generazioni ed a tutti e sempre ed eternamente la Stessa: la Verità, perché la Parola di Dio può essere la pura Verità solamente, perché procede da Dio, la Verità Stessa. La Parola di Dio deve anche essere puro Amore, dato che il punto di partenza della Parola è anche l’Amore Stesso. E da ciò dev’essere dischiusa al figlio terreno ogni Sapienza, dato che l’eterna Sapienza Stessa istruisce il figlio terreno. E così starà nella Verità, nell’Amore e nella Sapienza colui, che accetta sempre la Parola di Dio. E questa rimarrà esistente in tutta l’Eternità, perché l’Amore, la Verità e la Sapienza di Dio non possono scomparire. Ma chi rifiuta la Parola di Dio, a costui tutta la Verità, l’Amore e la Sapienza rimangono chiusi pure per un tempo illimitato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Palabra de Dios.... Amor.... Verdad.... Sabiduría....

Y serán necios quienes se nieguen a aceptar la Palabra de Dios.... no tendrán consuelo en la necesidad y el sufrimiento y también tendrán que carecer de cualquier apoyo en tiempos difíciles, porque si el Señor Mismo está dispuesto a daros todo con Su Palabra y no respetáis Su regalo, tendréis que pasar hambre y estar solos y abandonados en la vida.

La pura Palabra de Dios es el regalo del Creador desde el principio.... venía a la gente desde arriba en todo momento.... era la conexión de la Deidad eterna a los seres terrenales. Quién quisiera escucharla y estaba enamorado de Dios escuchó estas Palabras.... Porque sucede lo que el hombre quiere.... El que pide a Dios, el Padre se da a conocer a través de Su Palabra. Es la Palabra el portador del amor divino y de la fuerza divina, y aquellos que se hacen dignos del amor y de la fuerza de Dios escucharán esta Palabra....

El amor de Dios se revela al niño de la tierra a través de la Palabra, y hasta el final del mundo Dios se dará a reconocer a aquellos, que son Sus hijos. El que tiene esta Palabra ya es bienaventurado en la tierra, y el que vive de acuerdo con la Palabra de Dios, suyo es el reino de los cielos.... la felicidad eterna. Pero ay de aquellos que se oponen a la Palabra de Dios, no solo carecen de todo lo que es necesario para la salvación, sino que también serán victimas del juicio si no reconocen su mal en el momento adecuado.

Lo que el Señor da a los Suyos debe facilitarles el camino en la tierra y mostrarles los caminos y medios para encontrar el camino de regreso al Padre celestial. Pero, ¿cómo se os debe ofrecer tal ayuda, que rechazáis la Palabra de Dios y su gracia visiblemente mostrada?

El amor del Padre se esfuerza una y otra vez por llevar al niño terrenal el conocimiento de su tarea terrenal, de la relación correcta del niño con el Padre y de todos los medios de gracia, cuya aplicación conduce a la meta en poco tiempo, y el Padre repetidamente les da la Palabra a Sus hijos para que no se vayan abandonados y sin ayuda por la vida. Y, por tanto, todo el mundo estará en la bendición de la Palabra de Dios que no cierra su oído al regalo que viene desde arriba, sino que, hambriento y sediento, recibiendo un refrigerio que el Señor ha bendecido con Su fuerza. Qué vacía es la vida para el hombre que no saca todo de la Palabra de Dios.... Reconocimiento, fe y de este amor a Dios y al prójimo.

Cuando Dios el Señor aparezca visiblemente, que comunique Su Palabra a la humanidad y predique de Su amor, a las personas de buena voluntad, entonces también permanecerá en el amor y la gracia de Dios, quien toma en consideración Su Palabra y está impregnado por el Espíritu del amor que habla de la Palabra del Señor. El Señor dio en todo tiempo, a todas generaciones y a todos siempre y permanentemente siempre lo mismo.... la Verdad.... Porque la Palabra de Dios sólo puede ser pura Verdad porque procede de Dios como la Verdad Misma. La Palabra de Dios también tiene que ser Amor puro, donde el punto de partida de la Palabra es también el Amor mismo....

Y de este modo toda sabiduría tendrá que ser accesible para el niño terrenal, porque la Sabiduría eterna Misma instruye al niño terrenal. Y así, el que acepta la palabra de Dios permanecerá firme en la verdad, el amor y la sabiduría.... Y durará por toda la eternidad, porque la verdad, el amor y la sabiduría de Dios no pueden perecer.... Pero el que rechaza la Palabra de Dios está cerrado a toda verdad, amor y sabiduría, igualmente por un tiempo ilimitado....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise