Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di scrivere - Ricevere la Parola viva – L’Autenticità

Il Signore dà delle infinite Sapienze a coloro che Gli sono fedeli. Sovente passano degli anni, prima che si offra di nuovo al Padre nel Cielo un figlio volenteroso in servizio per scrivere e così si spiega anche, che quegli Scritti rimanevano anche così a lungo incompleti e solo attraverso la volontaria dedizione di una nuova scrivana poteva essere trasmesso anche un nuovo patrimonio spirituale. La volontà era buona, e così sorse un’Opera, che era compiacente al Signore, perché il Suo Spirito ed il Suo Amore parlano da questa proprio così chiari, benché il testo abbia un’altra forma. Chi afferra il vero senso, riconosce anche il Signore e non attribuisce nessuna importanza al modo di scrivere, ma è anche consigliabile, di lasciar regnare la stessa precisione nel giudicare le questioni spirituali. E’ sempre da tener presente, che ben qualcuno si creda chiamato e malgrado ciò non possieda le necessarie premesse per un tal importante compito, di voler adempiere solo la Volontà del Signore in tutta la dedizione e Verità. Chi aspira a questo con tutte le forze, sarà anche benvenuto al Signore come servitore. Ricevere la viva Parola cela in sé anche una responsabilità per il servitore. Deve sempre controllarsi, se anche la sua volontà si sottomette totalmente alla Volontà divina, deve accogliere senza resistenza il patrimonio spirituale, non cadere in nessun auto giudizio finché riceve, e tenere lontano dal suo cuore tutto ciò che potesse indebolire la Forza spirituale, deve conservare un cuore puro e rendersi degno della personale frequentazione con il Signore, solo allora gli giunge direttamente l’Amore del Signore nella forma della Sua Parola, e solo allora può essere totalmente convinto della Verità di ciò che ha ricevuto e scritto. Quello che il Signore ha dato agli uomini, e questo in ogni tempo, era formato nella sua costruzione di frase in modo, che si accoppiava il profondo senso con la comprensibilità, che chiunque cercava la Verità ed era attivo nell’amore, la riconosceva. Chi vuole indagare per altri motivi sulla autenticità della Parola di Dio e le Sue Rivelazioni, difficilmente avrà la chiarezza fin dove gli Scritti siano di Origine divina. Perché chi si sforza di vivere nel Suo Spirito, chi vuole servire Lui e l’umanità in Verità, non dovrà mai più temere lo spirito della menzogna, perché il suo volere ed il suo tendere sono rivolti unicamente al Signore, e così il Signore protegge anche il loro agire e non permette che si formi a danno per l’umanità. Chi aspira a rimanere sottomesso alla Volontà del Signore, ha anche la più sicura garanzia di rimanere nella Verità, e così sarà sempre soltanto determinante lo Spirito che si trova nella Parola, ma non il testo soltanto. Chi perciò vive nell’amore per il Signore, Lo riconoscerà anche, quando Egli si annuncia attraverso la bocca d’uomo o la Scrittura. Badate perciò sempre soltanto a ciò che vi rivela il vostro cuore, se in voi viene risvegliato o vivificato l’amore attraverso la Parola ricevuta oppure se questa passa da voi ottusa e non partecipe senza lasciare nessuna impressione. Il cuore vi annuncerà sempre ciò che è Verità e ciò che è menzogna, se cercate e desiderate la Verità. E siate tranquilli, che il vostro Padre non vi lascia cadere nell’errore, il Quale E‘ appunto la Verità Stessa e la vuole sempre portare agli uomini e perciò non tollererebbe che si sbagli colui che cerca seriamente, colui che ama Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vontade de escrever.... Receber a Palavra Viva.... Autenticidade....

O Senhor dá sabedoria infinita para aqueles que lhe são fiéis. Os anos muitas vezes passam antes que uma criança disposta a escrever se ofereça novamente ao Pai no céu para o serviço, e assim também pode ser explicado que esses escritos permaneceram inacabados por tanto tempo e só através da dedicação voluntária de um novo escritor poderia ser transmitido um novo material espiritual. A vontade era boa e assim surgiu uma obra que agradou ao Senhor, pois o Seu espírito e o Seu amor falam com a mesma clareza, ainda que o texto tenha um caráter diferente. Aquele que compreende o significado certo também reconhece o Senhor e não dá importância à outra forma de escrever, mas também é aconselhável exercer o mesmo cuidado ao julgar as questões espirituais..... Deve-se ter sempre em mente que muitas pessoas acreditam ser chamadas e ainda não possuem os pré-requisitos necessários para uma tarefa tão importante.... só querer cumprir a vontade do Senhor em toda a devoção e verdade. Aquele que se esforça para fazer apenas isso também será bem-vindo ao Senhor como um servo. Receber a Palavra viva é em si uma responsabilidade para o servo. Ele deve sempre verificar se a sua vontade está completamente subordinada à vontade divina.... Ele deve receber o conhecimento espiritual sem resistência, não cair em nenhum tipo de auto-julgamento enquanto receber, e manter tudo longe do seu coração que possa enfraquecer a força espiritual.... Ele deve manter um coração puro e fazer-se digno de contato pessoal com o Senhor.... Só então o amor do Senhor na forma da Sua Palavra o alcançará imediatamente, e só então ele poderá estar completamente convencido da verdade do que ele recebeu e escreveu. O que o Senhor deu às pessoas, e que em todos os momentos, foi tão formado na sua estrutura de frases que o profundo significado foi emparelhado com a compreensibilidade.... que quem buscava a verdade e era ativo no amor reconhecia.... Quem quiser investigar a autenticidade da Palavra de Deus e Suas revelações por outras razões dificilmente poderá esclarecer até que ponto as Escrituras são de origem divina. Pois quem se esforça para viver em Seu espírito, quem quer servi-Lo e à humanidade em verdade, jamais precisará temer o espírito da mentira, pois sua vontade e seu esforço são unicamente destinados ao Senhor, e assim o Senhor também protege sua obra e não permite que ela prejudique a humanidade. Consequentemente, quem se esforça por permanecer sujeito à vontade do Senhor também tem a garantia mais segura de permanecer na verdade, e assim apenas o espírito contido na Palavra será sempre decisivo, e não apenas a redacção..... Portanto, todo aquele que vive em amor ao Senhor também reconhecerá o Senhor se Ele se fizer conhecido através da boca do homem ou através das Escrituras. Portanto, preste apenas atenção ao que o seu coração lhe revela.... se o amor desperta ou revive em você através da Palavra recebida ou se ele passa por você de forma entorpecida e apática e sem impressão. O coração dir-lhe-á sempre o que é verdade e o que é uma mentira.... se você procura e deseja a verdade. E não te preocupes que o Pai te deixe cair em erro, pois Ele próprio é a verdade e quer sempre levá-la às pessoas e por isso não toleraria que um buscador sério, uma pessoa amante de Deus, se desviasse....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL