Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento dal falso giudizio - Il disamore dei popoli

Vedete, figli Miei, nel vostro debole spirito non avete ancora la stima per il giusto ed il vero e perciò dovete affidarvi soltanto alla Mia Parola, che vi guiderà bene e vi preserverà da ogni errore, se soltanto tendete ad adempiere la Mia Volontà. Per poter comprendere bene tutto, ci vuole molto di più, ma vi voglio già indicare la via che vi conduce alla giusta conoscenza. Ma se la voce interiore vi avverte, allora seguitela, nella sensazione è sovente nascosta la garanzia più sicura per la Verità e se desiderate soltanto la Verità, non prendete così facilmente la via dell’errore. Così non avete da temere, perché vi proteggo, affinché non cadiate nella menzogna e nell’errore. Ma badate sempre alla Mia Parola. Dove la sentite, siete sulla retta via, ma non cadete nell’errore, di voler emettere il vostro giudizio su regioni del sapere che si trovano ancora lontane da voi, che non sono ancora menzionate. Vi è stato già dato tutto a tempo debito e cioè in una tale forma, che lo potete accogliere e siete convinti della sua Verità. Nel frattempo cercate di evitare ogni critica, affinché non rifiutate qualcosa, che una volta potrebbe esservi utile.

Dovete avere assoluta fiducia nel Signore del Cielo e della Terra, solo allora siete anche degni di ricevere illimitatamente, allora vi cadranno come scaglie dagli occhi, imparerete a comprendere tutto ciò che vi sembrava incomprensibile. Ma conservatevi anche il vostro senso del giusto, questo vi sia messo al cuore. Mentre giudicate, potete causare una grande ingiustizia agli uomini ed un giudizio mite sarà sempre per la vostra benedizione, invece l’odio e la vendetta hanno per conseguenza soltanto del male.

Io come Creatore del Cielo e della Terra non posso mai essere d’accordo con l’avvenimento del mondo, non posso approvare, quando gli uomini fra di loro sono colmi del disamore, non posso approvare l’odio e l’animosità dei popoli ed ancora molto meno dare la Mia Approvazione, quando il comportamento degli uomini ha come effetto miseria, bisogno e preoccupazioni che ne sono le conseguenze, e prima che gli uomini giungano alla comprensione del loro falso agire, possono aspettarsi il Mio Aiuto. Ma non dò mai la Mia Assistenza per l’agire illegittimo, intimidatorio, e meno amore gli uomini sentono reciprocamente, meno Amore si possono anche aspettare da Me; posso rivelare Me Stesso solamente là dove trovo dei cuori amorevoli, ma Mi tengo lontano dove hanno il sopravvento dei sentimenti di odio e di vendetta.

Gli uomini si affermano sovente prima, quando sono insieme nella miseria e quando cercano comunque di lenirsi reciprocamente questa miseria. Là prendo dimora, ma dove gli uomini intendono causare delle ferite, invece di guarirle, là non posso soffermarMi, ma sono molto lontano dagli uomini che non vivono nell’amore. Allora attieniti sempre soltanto a ciò che ti giunge dall’Alto come fondamento: Di curare l’amore verso ogni persona, per voi ognuno dev’essere uguale all’altro; non dovete considerare nessuno con disprezzo e fare ad ognuno lo stesso bene, allora il vostro Padre nel Cielo ricompenserà su di voi il simile con il simile, ed il Suo Amore per voi non cesserà mai nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Advertencia de veredicto equivocado... Desamor de los pueblos...

Mirad, vosotros hijos Míos, en vuestro débil espíritu aún no tenéis la estimación para lo correcto y verdadero y por eso sólo podéis confiar únicamente en Mi Palabra, que os guiará correctamente y os protegerá de todo error; si tan sólo tratáis de cumplir Mi voluntad. para poder entender todo correctamente, se necesita mucho más, pero ya quiero mostraros el camino que os lleva al reconocimiento correcto. Pero si la voz interior os advierte, entonces seguidla, la garantía más segura para la verdad a menudo se esconde en el sentimiento, y si tan solo deseáis la verdad no seguís tan fácilmente el camino del error. Y por eso no necesitáis temer, porque Yo os protejo para que no sucumbáis a la mentira y al error.

Sin embargo, prestad siempre atención a Mi Palabra... Donde escucháis esta estáis en el camino correcto... pero no cometáis el error de querer extender vuestro veredicto a áreas del conocimiento que os son remotas y aún no han sido explicadas. Todo se os ofrecerá en el momento oportuno, de tal forma que podáis captarlo y quedéis convencidos de su verdad. Mientras tanto, tratad de evitar toda crítica, para que no desestiméis lo que os pudiera ser útil algún día.

Debéis tener confianza ilimitada en el Señor del cielo y de la tierra, solo entonces también sois dignos de recibir ilimitadamente, y entonces las escamas caerán de vuestros ojos y aprenderéis a comprender todo lo que antes os parecía incomprensible. Pero también debéis mantener vuestro sentido legal... eso se os sugiere. Al juzgar, podéis causar una gran injusticia a las personas, y un juicio suave siempre será una bendición para vosotros, mientras que el odio o la venganza, por otro lado, solo traen cosas malas a su paso.

Como Creador del cielo y de la tierra, nunca puedo estar de acuerdo con lo que está sucediendo en la tierra... No puedo tolerar que las personas estén llenas de falta de amor el uno por el otro... No puedo tolerar el odio y la enemistad de los pueblos y es mucho menos probable que dé Mi consentimiento cuando el comportamiento de los humanos tiene un efecto de tal manera que las dificultades, las miserias y las preocupaciones son los resultados... y cuanto más antes los humanos se den cuenta de sus malas acciones, más pronto podrán esperar Mi ayuda... Pero jamás daré Mi apoyo a acciones ilegales, disuasorias... y cuanto menos amor se muestren las personas, menos amor podrán esperar de Mí, solo puedo revelarme allí, donde encuentro corazones amorosos, pero, sin embargo, el odio y la venganza tiene la ventaja, Me mantengo alejado.

Los humanos a menudo demuestran ser mejores cuando están juntos en la miseria y, sin embargo, tratan de aliviar esta miseria mutuamente. Ahí tomo Mi estancia, pero donde los humanos se esfuerzan por herirse en vez de curarse, ahí no puedo quedarme, pero estoy lejos de la gente que no vive en el amor. Y así apégate siempre al principio que te llega desde arriba: cultivar el amor hacia todo ser humano... para vosotros cada ser humano debe ser igual; no debéis mirar a nadie con desprecio y tratar a todos con amor, entonces vuestro Padre Que está en los cielos os lo recompensará de la misma manera y Su amor por vosotros nunca terminará en toda la eternidad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise