Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasformazione della Dottrina del Signore di una volta - Il pericolo del rigido insegnamento

L’Amore e la Sapienza di Dio vuole iniziare l’uomo in tutti i Misteri dell’Essere di Dio. Vuole dare Luce là, dove la si desidera, ma la sapienza del mondo oscura la Luce dai Cieli, insegna in forma complicata ciò che viene offerto all’uomo nella forma più semplice. E questo è diventato il motivo per la totale trasformazione della Dottrina del Signore di una volta, che Gesù ha annunciato sulla Terra. Questa Dottrina era semplice ed ha sempre soltanto dato indicazioni alla Volontà di Dio, di osservare i Suoi Comandamenti, di curare l’amore per Dio e per il prossimo e di badare sempre che la Volontà del signore venga sempre adempiuta. Ma per ottenere il guadagno terreno in un tempo non troppo lungo si è formata una posizione, che ha mescolato fortemente la pura e semplice Dottrina di Cristo con insegnamenti e norme aggiunti posteriormente e la formazione sorta a nuovo non era più la pura Parola non falsificata di Dio ed ha perduto così anche in Forza. Gli uomini devono lottare nel faticoso lavoro spirituale, per giungere agli stessi risultati voluti da Dio, e così l’uomo può anche ora ben arrivare all’attuale insegnamento deformato, qual è la meta e lo scopo della sua vita, ma questo sovente solo su vie complicate, se non esiste il pericolo ancora molto maggiore, che non arriva alla conoscenza ed una fede apparente non gli fa trovare la retta via, cioè se si accontenta troppo della rigida forma, ma il suo cuore non trova l’intimo collegamento con il Cuore del Padre. Chi ha l’amore, trova la via, ma chi adempie anche le altre pretese senza amore, rimane nell’errore e gli è molto difficile trovare il giusto rapporto con il Padre. E perciò dovete evitare ogni fede formale, l’uomo si deve sforzare di essere attivo nell’amore, allora adempie prima i Comandamenti di Dio e vive nella vera Dottrina di Cristo, mentre invece l’uomo, che adempie tutte le pretese della sua chiesa solo perché queste vengono pretese da lui, non sarà mai compenetrato dalla vera Dottrina di Cristo e così non viene a percepire le Benedizioni della fede nella misura come un figlio terreno rivolto nell’amore a Dio, che nel cuore desidera Dio e cerca di adempiere la Sua Volontà. Così l’uomo bada sempre soltanto, che in tutto il suo agire e pensare sia sempre partecipe il cuore, che non si accontenti mai soltanto di una formalità, ma si adoperi con tutto il cuore di servire Dio e di vivere compiacente a Lui, allora sarà nel pieno possesso della Dottrina di Cristo e rimarrà in lei in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reorganización de la antigua enseñanza del Señor.... Peligro de la enseñanza rígida...

El amor y la sabiduría de Dios quiere iniciar al hombre en todos los misterios del ser divino. Quiere dar luz donde se la pide, pero la sabiduría mundial oscurece la luz de los cielos, enseña de forma complicada lo que se ofrece a la gente en la forma más sencilla desde arriba. Y esta se ha convertido en la ocasión para la completa reorganización de la antigua enseñanza del Señor, que Jesús predicó en la tierra. Esta enseñanza era tan simple y solo dio repetidas referencias a la voluntad de Dios de guardar Sus mandamientos.... cultivar el amor a Dios y a los prójimos y siempre prestar atención que siempre se cumple la voluntad del Señor.

Pero para lograr ganancias terrenales, un stand se formó en no mucho tiempo, que entremezclo fuertemente la enseñanza inicialmente pura y simple de Cristo con las doctrinas y regulaciones añadidas posteriormente, y la estructura recién formada ya no era más la no adulterada, pura Palabra de Dios y, por lo tanto, también perdió en fuerza.... Las personas tienen que luchar mediante un trabajo intelectual laborioso para llegar a los mismos resultados que Dios desea, y así, a través de la enseñanza educada actual, la gente probablemente pueda llegar a lo que es el significado y propósito de su vida, pero a menudo solo de manera complicada, si no existe un peligro mucho mayor de que no llegue al reconocimiento y una creencia falsa no le permitirá encontrar el camino correcto .... es decir, si se ajusta demasiado a la forma rígida, pero su corazón no encuentra la conexión con el corazón del Padre.

Quien tiene amor encuentra el camino, pero quien cumple los demás requisitos se mantiene en el error y lo tiene muy difícil encontrar la relación adecuada con el Padre. Y, por lo tanto, debe evitarse toda creencia en la forma, el hombre debe esforzarse por ser activo en el amor, entonces es más probable que cumpla los mandamientos de Dios y viva en la verdadera enseñanza de Cristo.... mientras que el hombre, que cumple con todos los requisitos de su iglesia, solo porque esta lo exige de él, nunca será impregnada de la verdadera enseñanza de Cristo y, por lo tanto, no llegará a sentir las bendiciones de la fe en la misma medida que un niño que se dirige en amor a Dios, que en su corazón exige a Dios y que trata de cumplir Su voluntad.

Así que el hombre siempre se asegure de que el corazón siempre esté involucrado en todo lo que piensa y actúa, que nunca solo satisface una forma, sino que con todo su corazón se esfuerza a servir a Dios y vivir a Su agrado, entonces se vuelve en plena posesión de la verdadera enseñanza de Cristo y permanecer en ella por toda la eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise