Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sfera dell’anima - Portatori vivi della Parola di Dio - Il compito terreno

Ora bada alle Parole che ti giungono dall’Alto. Lo spirito dell’uomo ha la facoltà di elevarsi al di sopra di tutto il terreno ed in una regione, che è irraggiungibile per il corpo, per soggiornarvi finché e quante volte vuole. Allora egli lascia bensì il corpo sulla Terra e si libra nella velocità del pensiero dalla sfera terrestre nella sfera degli esseri spirituali nell’aldilà. Solo il corpo è entrato nel collegamento con la Terra e la sua materia, ma mai l’anima e lo spirito divino. Questi ultimi si possono liberare arbitrariamente dall’involucro che li circonda e prendere dimora del tutto nella loro volontà nell’Altura oppure anche nell’abisso. Non può essere esercitata la minima costrizione sull’anima che è sfuggita al corpo. La sfera nella quale pensa di dimorare, è stata scelta da lei e si adeguerà sempre secondo la natura della condizione di maturità, nella quale l’anima si trova. E per questo serve solo pochissimo tempo per un essere terreno che entra in regioni spirituali, che può abbandonare la valle terrena, ma ad un tale uomo è sovente assegnato un compito, per il cui esercizio è necessario molto più tempo, di quanto era necessario per il vero stato di maturità. Tali casi sono estremamente rari, che si può parlare di un perfezionamento sulla Terra, ma ad uno che aspira seriamente è ben possibile, vincere anche in un tempo più breve la vita terrena con tutti i suoi fascini e seduzioni, con tutti i pericoli per l’anima. Gli rimane solo ancora da compiere l’attività destinata a lui sulla Terra e di attivarsi vivacemente nella Volontà del Signore, e questo nel riferimento allo spirituale. Tali uomini sono chiamati ad offrire un fermo punto d’ancoraggio ai molti deboli, di anime erranti che sono gettate da vento ed intemperia della vita terrena sulla Terra, che finora si sono preoccupate poco o per nulla della salvezza dell’anima. E tali uomini adempiranno in un tempo molto più breve il compito assegnatogli, perché loro stessi hanno percepita su di sé la Grazia del Signore ed ora si possono adoperare con fervore e convinzione per qualcosa, che è rivolto esclusivamente alla promozione dell’anima. E perciò la tua attività sulla Terra ti assicurerà certamente la vita terrena, ma in prima linea ti metterà nella posizione di comunicare ai fratelli e sorelle terreni tutte le Sapienze accolte, e così la Parola di Dio opera in continuazione attraverso sé stessa. La sentirà colui, che la desidera, ed il mondo spirituale si sforzerà sempre soltanto di trasmettere questa Parola agli uomini terreni, per formare delle Forze d’insegnanti costanti, abili nel parlare e perfettamente ammaestrati, che sono portatori vivi della Parola di Dio e che sono stati scelti nella saggia Previsione del Signore per il consolidamento della Parola di Dio fra l’umanità. E così sulla Terra si svolgerà qualcosa di straordinario, che conosca la Parola di Dio colui, che finora è passato ignaro attraverso la vita terrena, e che il sapere dei saggi del mondo non sarà utile a nient’altro che per coprire i bisogni corporei dell’uomo. Ma di cui l’anima ha bisogno, il Signore Stesso lo dà come Cibo. Egli nutre coloro che chiedono a Lui il Cibo e la Bevanda, e li fa giungere a lui direttamente dai Cieli ed il mondo dell’aldilà degli spiriti si unisce del tutto alla Volontà del Signore ed agisce continuamente per l’Onore dell’Altissimo, mentre danno l’annuncio di ogni Magnificenza che, creata da Dio, deve giungere ai Suoi figli nell’Eternità. E così la Verità verrà annunciata ad ogni figlio terreno, che è pronto a servire, perché all’umile il Signore dà la Sua Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

혼의 영역.... 하나님의 말씀을 생명력있게 전하는 사람.... 세상의 과제....

이제 높은 곳에서 너에게 주어지는 말씀에 주의를 기울이라. 인간의 영은 그가 단지 원하기만 하면 언제든지 이 땅의 모든 것 위로 올라가 육체가 접근할 수 없는 영역에 머물 수 있는 능력을 가지고 있다. 영은 실제 육체를 이 땅에 남겨두고 생각의 속도로 이 땅의 영역에서 저 세상의 영의 존재들의 영역으로 날아갈 수 있다. 이 땅과 이 땅의 물질과의 연결은 단지 육체에 의해 이뤄지고, 혼과 하나님의 영과는 결코 이뤄지지 않는다. 혼과 영은 자신들을 둘러싸고 있는 물리적 겉형체로부터 임의대로 자유롭게 될 수 있고, 그들의 의지에 따라 높은 곳이나 낮은 곳에서 거할 수 있다. 육체를 탈출한 혼에게 아주 사소한 강요도 할 수 없다. 혼이 한동안 거하는 영역은 혼에 의해 자유롭게 선택되었고, 항상 자연스럽게 혼이 도달한 성숙한 상태에 알맞게 될 것이다. 영의 영역에 머무는 이 땅의 존재가 성숙하여 이 땅의 계곡을 떠날 수 있게 될 때까지는 단지 가장 짧은 시간이 걸릴 것이다.

그러나 그런 사람에게는 실제 성숙에 도달하는 데 걸리는 시간보다 완성하는 데 더 오래 걸리는 사명이 자주 부여된다. 이 땅에서 완전에 도달했다고 할 수 있는 경우는 극히 드물다. 그러나 진지하게 노력하는 사람에게 이 땅의 삶이 주는 혼을 향한 모든 자극과 유혹과 위험을 극복하는 일이 실제 가능하다. 그러면 이 땅에서 그에게 주어진 일을 성취하고, 주님의 뜻에 따라 영적인 의미에서 적극적으로 일하는 일만이 남아 있다.

그런 사람들은 이 땅의 삶의 바람과 날씨에 휩쓸려 지금까지 자신들의 혼의 구원에 거의 또는 전혀 관심을 기울이지 못한, 많은 연약하고 오류에 빠진 혼들에게 굳은 지지대가 되도록 부름을 받았다. 그리고 그런 사람들은 훨씬 더 짧은 시간에 그들에게 주어진 임무를 완수할 것이다. 왜냐하면 그들 자신이 주님의 은혜를 느꼈고, 이제 유일하게 혼의 성장을 위해 확신을 가지고 열심을 내어 일할 수 있기 때문이다.

그러므로 이 땅에서 네가 하는 일은 너를 위해 이 땅의 삶을 확실하게 보장할 것이다. 그러나 첫째로 너를 네가 들은 모든 지혜를 이 땅의 형제 자매들에게 전할 수 있는 위치에 있게 것이다. 이로써 하나님의 말씀 자체가 계속하여 역사한다. 말씀을 갈망하는 사람은 말씀을 듣게 될 것이다. 영의 세계는 굳건하고 말을 잘하고 교육을 전적으로 잘 받은 가르치는 사람들을 양육하기 위해 항상 단지 이 땅의 사람들에게 하나님의 말씀을 전해주려고 노력한다. 그들은 하나님의 말씀을 생명력이 있게 전하기 위해, 주님의 현명한 선견지명으로 인류 가운데 하나님의 말씀을 굳게 하기 위해 선택을 받았다.

그러므로 지금까지 무지한 가운데 이 땅의 삶을 산 사람들이 하나님의 말씀을 알게 되는 놀라운 일이 이 땅에서 일어날 것이고, 세상의 현자들의 지식은 인간의 육체에 필요한 것을 충족시키는 일 외에는 아무런 소용이 없게 될 것이다. 그러나 혼에게 필요한 양식을 주님 자신이 주실 것이다. 주님은 자신에게 음식과 음료를 구하는 사람들에게 하늘에서 직접 음식과 음료를 보낸다. 저 세상의 영들은 전적으로 주님의 뜻에 합류하고, 그들이 하나님이 창조한, 영원 가운데 하나님의 자녀들에게 전해져야 할 모든 영광을 알려주면서, 최고로 높은 분의 영광을 위해 끊임없이 일한다. 이처럼 섬길 준비가 되어 있는 이 땅의 모든 자녀들에게 진리가 선포될 것이다. 왜냐하면 주님은 겸손한 사람에게 은혜를 베풀기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박