• Indietro

La vita dei sentimenti degli uomini - La fiducia in Dio

Nella profondità del sentimento umano vi è celato qualcosa, e nel proprio non potete comprendere l’Opera di Miracolo “uomo”. E malgrado ciò vi manca nuovamente la ferma confidenza in Dio. Se mettete già soltanto la misura agli avvenimenti giornalieri, dovrete presto riconoscere, che la vita dei sentimenti dell’uomo è del tutto varia. Quello che preme uno oltremodo forte, è facilmente portabile per l’altro e quello che uno supera in breve tempo, può tormentare l’altro per molto tempo. Gli uomini sono tutti creati nello stesso modo, ma la vita sentimentale è di genere diverso. L’anima è per così dire provveduta con differente forza di resistenza nei confronti delle cose puramente esteriori, secondo come le stazioni antecedenti dell’incorporazione hanno aumentata questa forza di resistenza. Malgrado ciò, la forza di resistenza mancante può essere conquistata molto facilmente nella vita terrena attraverso la fiducia in Dio, e perciò anche ogni sofferenza sulla Terra può essere diminuita, quando subentra una forte fiducia in Dio. Tutte le sofferenze possono poi solo contribuire ad affinare la vita interiore, in modo che ogni sentire animico viene nel proscenio ed alla sofferenza corporea non viene data troppa attenzione, perché la speranza nell’Aiuto di Dio è conforto in ore difficili. La Preoccupazione del Padre è costantemente per la nobilitazione dell’anima, ed i Suoi mezzi sono sovente così, che agiscono nell’esteriore ben duri e disamorevoli, ma sono un vero balsamo per l’anima, che influenzano beneficamente la vita interiore dell’uomo e con ciò anche la sofferenza può essere di Benedizione. Se l’uomo si rende conto in tempi di miseria, che Dio gli ha dato finora la Forza per superare ogni sofferenza, allora prenderà anche di nuovo rassegnato la sofferenza su di sé e chiederà solo l’Aiuto di Dio nella ferma fede di essere ascoltato. Perché l’Amore del Padre è grande, Egli guarisce tutte le ferite nel momento giusto. E così le Sue Disposizioni rispetto alla somma Sapienza non sono mai a qualche danno dell’uomo, ma l’anima saprà ringraziare in eterno il suo Creatore.

Amen

Emotional life of people.... Trust in God....

In the depth of the human emotions, so many things are hidden, and you cannot understand the miraculous work of "human" out of yourself. And yet you again lack the firm confidence in God.... If you apply the standard to the daily events alone, then you will soon have to recognize that the emotional lives of people are very different. What presses one beyond all measure, is easily bearable for the other and what one overcomes in a short time, can torment the other for a very long time. All people are created equal, but their emotional lives are different....

The soul is, as it were, endowed with various types of resistance to purely external things, depending on how the stations of embodiment have previously increased this resistance. Nevertheless, the lack of resistance can very easily be acquired in earthly life through trust in God, and therefore all suffering on earth can also be reduced where there is a strong trust in God.... All sufferings can then only help to refine the inner life, so that all spiritual feeling comes to the fore and not so much attention is paid to physical suffering, because hope in God's help is consolation in difficult hours.

The Father's unceasing concern is the ennoblement of the soul, and His means are often such that they appear outwardly hard and unloving, but are true balm for the soul.... that they influence the inner life of man in a beneficent way and thus suffering can also be a blessing. If man, in times of distress, realizes that God has given him the strength to overcome all suffering up to now, he will also now again take suffering upon himself and only ask for Divine help in the firm belief that he will be heard. For the love of the Father is great, He heals all wounds at the right time. And so His orders are according to the highest wisdom never to any harm of man, but the soul will know thanks to it's Creator for eternity.....

Amen