Il più grande nemico di ogni Verità è l’arroganza dell’uomo. Così si chiuderanno sempre alla Verità quegli uomini, che non possono opporre nessuna propria opinione e si nascondono sempre soltanto dietro parole vuote, altamente sonanti, per coprire la mancanza della loro propria conoscenza. Nello stesso modo però anche degli uomini che non vogliono tollerare nessun prossimo come stando al di sopra di loro. A costoro è lontana ogni modestia ed umiltà, e non le cercano nemmeno nei prossimi. Ma a costoro si può andare incontro solo con amore, diversamente è escluso ogni successo, ed ancora allora tali uomini difficilmente si convertiranno ad altra opinione, perché la loro propria vale per loro come insuperabile, e non la lasciano, oppure credono di poter nascondere il sapere mancante dietro discorsi altamente sonanti. Servire significa anche accettare paziente delle offese, e sii sempre ugualmente paziente anche in tale lotta e respingi ogni tentazione attraverso la preghiera. Ed ora lascia concludere la tua anima in pensieri ai tuoi cari. In benevola sintonia e sforzo amorevole per te, intendono sempre soltanto promuovere il tuo progresso e di mantenerti sulla via che hai intrapresa. Ti sarà sempre più facile e gioirai ancora di magnifici Doni; in ogni modo il tuo tendere ha un favorevole effetto, ed il beneficio che viene mostrato così alle anime nell’aldilà, vale già soltanto la fatica ed il lavoro. Nel Regno dell’Eterno le anime contano già le ore ed i minuti, che le separano ancora dal tuo rispettivo lavoro spirituale. Ogni pensiero spirituale per loro le sprona alla loro attività, rimangono in sempre continuo collegamento con te e cercano sempre il loro soggiorno là, dove sentono discorsi o pensieri spirituali. E per queste anime il tuo lavoro spirituale è di indicibile Benedizione. Basta il minimo stimolo spirituale per spronarle, e così sentono anche l’amore che genera un pensiero rivolto a loro. La loro debolezza è molto grande, la loro situazione sovente così commiserevole, che a voi uomini afferrerebbe una intima compassione, se poteste vedere la miseria di tali anime. Ed un caro pensiero è per loro un insospettato beneficio, non sapete quanto vi sono grate, quando pensate a loro nell’amore oppure mandate una preghiera per loro al Padre. Vogliono sempre soltanto amore, l’amore diminuisce la loro sofferenza, l’amore dà loro speranza e forza per tendere, l’amore porta loro anche l’ultima liberazione. E tali anime corteggiano il vostro amore, cercano di penetrare nei vostri pensieri, e quando sono riuscite in questi, attendono l’aiuto che ricevono già nel fatto, che non vengono respinte di malavoglia, ma che l’uomo si abbandona per breve tempo ai pensieri a tali defunti, che vogliono farsi ricordare. E’ di immenso beneficio e calma la sofferenza per le anime che lottano nell’aldilà, che attingono nuovamente nuova Forza per la loro opera di liberazione. Perciò non lasciate pregare invano le anime, badate ad ogni ammonimento ed adempitelo volenterosi, mentre mandate una breve preghiera d’amore al Padre, il Quale esaudisce tali richieste e manda l’Aiuto spirituale alle anime, affinché la loro lotta diventi più facile e che vengano guidate alla Luce.
Amen
TraduttoreO maior inimigo de toda a verdade é a arrogância do homem. Assim, as pessoas sempre se fecharão à verdade que não pode se opor à sua própria opinião e só se esconderão atrás de palavras vazias e sonantes, a fim de encobrir sua falta de conhecimento. Da mesma forma, porém, as pessoas que não querem tolerar um vizinho como estando acima dele..... Mesmo a modéstia e a humildade estão tão distantes deles que também não os procurarão nos seus semelhantes. No entanto, elas só podem ser encontradas com amor, senão o sucesso é impossível, e mesmo assim essas pessoas dificilmente se converterão a uma opinião diferente, pois consideram a sua própria opinião insuperável e não se desviam dela, ou acreditam que podem esconder a sua falta de conhecimento atrás de discursos melodiosos. Servir também significa aceitar pacientemente as ofensas, e assim ser sempre paciente em tal luta e resistir a todas as tentações através da oração.
E agora deixa a tua alma desvanecer-se na memória dos teus entes queridos. Em suave harmonia e em esforço amoroso por vós, eles só estão sempre preocupados em promover o vosso progresso e em manter-vos no caminho que tomastes. Será sempre mais fácil para vós, e ainda desfrutareis de dons gloriosos; mas o vosso esforço terá um efeito favorável em todos os sentidos, e o benefício que será mostrado às almas no além, como resultado, só por si vale a pena o esforço e o trabalho.... No reino do eterno, as almas contam as horas e minutos que ainda as separam do vosso respectivo trabalho espiritual. Todo pensamento espiritual é um estímulo para sua atividade, eles permanecem em contato perpétuo com você e sempre procuram sua morada onde ouvem demandas espirituais ou sentem pensamentos. E para estas almas, o vosso trabalho espiritual é inexprimivelmente benéfico. A mínima estimulação espiritual é suficiente para estimulá-los, e assim eles também sentem todo o amor que um pensamento voltado para eles gera. A sua fraqueza é tão grande, a sua situação muitas vezes é tão lamentável que vocês, humanos, iriam sentir pena de coração se pudessem ver as dificuldades de tais almas. E um pensamento gentil é um benefício inimaginável para eles.... você não sabe como eles são gratos a você se você se lembra deles com amor ou envia uma oração por eles para o Pai.... Eles só querem amor.... o amor torna o seu sofrimento mais fraco.... o amor dá-lhes esperança e força para lutar.... o amor também lhes traz a redenção final.... E tais almas cortejam o vosso amor, procuram penetrar os vossos pensamentos e, quando o conseguem, esperam a ajuda que já lhes é concedida pelo fato de não serem rejeitadas de má vontade, mas de o ser humano se entregar voluntariamente, por um curto período de tempo, aos pensamentos de tais falecidos que se lhes trazem à memória. É tão inexprimivelmente benéfico e calmante para a alma em luta no além, que volta a atrair novas forças para o seu trabalho de libertação. Portanto, não deixe as almas perguntarem em vão.... prestar atenção a cada admoestação e cumpri-la voluntariamente enviando uma breve oração de amor ao Pai, que ouve tais pedidos e envia ajuda espiritual às almas para que a sua luta se torne mais fácil e elas sejam levadas à luz....
Amém
Traduttore