Il più grande nemico di ogni Verità è l’arroganza dell’uomo. Così si chiuderanno sempre alla Verità quegli uomini, che non possono opporre nessuna propria opinione e si nascondono sempre soltanto dietro parole vuote, altamente sonanti, per coprire la mancanza della loro propria conoscenza. Nello stesso modo però anche degli uomini che non vogliono tollerare nessun prossimo come stando al di sopra di loro. A costoro è lontana ogni modestia ed umiltà, e non le cercano nemmeno nei prossimi. Ma a costoro si può andare incontro solo con amore, diversamente è escluso ogni successo, ed ancora allora tali uomini difficilmente si convertiranno ad altra opinione, perché la loro propria vale per loro come insuperabile, e non la lasciano, oppure credono di poter nascondere il sapere mancante dietro discorsi altamente sonanti. Servire significa anche accettare paziente delle offese, e sii sempre ugualmente paziente anche in tale lotta e respingi ogni tentazione attraverso la preghiera. Ed ora lascia concludere la tua anima in pensieri ai tuoi cari. In benevola sintonia e sforzo amorevole per te, intendono sempre soltanto promuovere il tuo progresso e di mantenerti sulla via che hai intrapresa. Ti sarà sempre più facile e gioirai ancora di magnifici Doni; in ogni modo il tuo tendere ha un favorevole effetto, ed il beneficio che viene mostrato così alle anime nell’aldilà, vale già soltanto la fatica ed il lavoro. Nel Regno dell’Eterno le anime contano già le ore ed i minuti, che le separano ancora dal tuo rispettivo lavoro spirituale. Ogni pensiero spirituale per loro le sprona alla loro attività, rimangono in sempre continuo collegamento con te e cercano sempre il loro soggiorno là, dove sentono discorsi o pensieri spirituali. E per queste anime il tuo lavoro spirituale è di indicibile Benedizione. Basta il minimo stimolo spirituale per spronarle, e così sentono anche l’amore che genera un pensiero rivolto a loro. La loro debolezza è molto grande, la loro situazione sovente così commiserevole, che a voi uomini afferrerebbe una intima compassione, se poteste vedere la miseria di tali anime. Ed un caro pensiero è per loro un insospettato beneficio, non sapete quanto vi sono grate, quando pensate a loro nell’amore oppure mandate una preghiera per loro al Padre. Vogliono sempre soltanto amore, l’amore diminuisce la loro sofferenza, l’amore dà loro speranza e forza per tendere, l’amore porta loro anche l’ultima liberazione. E tali anime corteggiano il vostro amore, cercano di penetrare nei vostri pensieri, e quando sono riuscite in questi, attendono l’aiuto che ricevono già nel fatto, che non vengono respinte di malavoglia, ma che l’uomo si abbandona per breve tempo ai pensieri a tali defunti, che vogliono farsi ricordare. E’ di immenso beneficio e calma la sofferenza per le anime che lottano nell’aldilà, che attingono nuovamente nuova Forza per la loro opera di liberazione. Perciò non lasciate pregare invano le anime, badate ad ogni ammonimento ed adempitelo volenterosi, mentre mandate una breve preghiera d’amore al Padre, il Quale esaudisce tali richieste e manda l’Aiuto spirituale alle anime, affinché la loro lotta diventi più facile e che vengano guidate alla Luce.
Amen
TraduttoreLe plus grand ennemi de toute Vérité est l'arrogance de l'homme. Ainsi se fermeront toujours à la Vérité ces hommes qui ne peuvent pas expliquer leur opinion et qui se cachent toujours seulement derrière des mots vides, hautement sonnants, pour couvrir leur manque de connaissance. Il en est de même pour ces hommes qui ne peuvent pas tolérer que quelqu’un soit au-dessus d'eux. À ceux-ci toute modestie est lointaine et humiliante, et ils ne la cherchent même pas chez leur prochain. À ceux-ci on peut aller à leur rencontre seulement avec l’amour, autrement tout succès est exclu, et encore de tels hommes se convertiront difficilement à une autre opinion, parce que la leur est pour eux d’une valeur indépassable, et ils ne l’abandonnent pas, ou bien ils croient pouvoir cacher leur manque de savoir derrière des discours hautement ronflants. Servir signifie savoir accepter patiemment des offenses, et tu dois être toujours également patiente dans de telles luttes et repousser chaque tentation à travers la prière.
Et maintenant laisse aller ton âme à la commémoration de ceux qui te sont chers. Dans une syntonie bienveillante et un effort affectueux pour toi, ils entendent toujours seulement promouvoir ton progrès et t’encourager sur que tu as entrepris. Ta tâche te sera toujours plus facile et tu pourras te réjouir encore de magnifiques Dons; de toute façon ta tendance a un effet favorable, et le bénéfice qui est montré ainsi aux âmes de l'au-delà te dédommage déjà de ta fatigue et de ton travail. Dans le Royaume de l'Éternel les âmes comptent déjà les heures et les minutes qui les séparent encore de ton travail spirituel respectif. Chaque pensée spirituelle les encourage à leur activité, elles restent en liaison toujours continue avec toi et cherchent toujours leur séjour là où elles entendent des discours ou des pensées spirituelles. Et pour ces âmes ton travail spirituel est une indicible Bénédiction. Il suffit de la moindre stimulation spirituelle pour les pousser, et ainsi elles sentent même l'amour qui engendre une pensée tournée vers elles. Leur faiblesse est très grande, leur situation est souvent si à plaindre qu'à vous les hommes elle génèrerait une vraie compassion si vous pouviez voir la misère de telles âmes. Et une chère pensée est pour elles un bénéfice insoupçonné, vous ne savez pas combien elles vous sont reconnaissantes lorsque vous pensez à elles dans l'amour ou bien lorsque vous envoyez une prière pour elles au Père. Elles veulent toujours seulement l’amour, l'amour diminue leur souffrance, l'amour leur donne l’espoir et la force pour aspirer au but, l'amour leur apporte même une dernière libération. Et de telles âmes courtisent votre amour, elles cherchent à pénétrer dans vos pensées, et lorsqu’elles y ont réussi, elles attendent l'aide, elles en reçoivent déjà une par le fait qu’elles ne sont pas repoussées à contrecœur, mais que l'homme s'abandonne pour quelques instants aux pensées vers les défunts qui veulent se rappeler à eux. C’est un immense bénéfice et un baume pour la souffrance de ces âmes qui luttent dans l'au-delà, afin qu’elles puisent à nouveau de nouvelles Forces pour leur œuvre de libération. Donc ne laissez pas demander en vain ces âmes, occupez-vous de chaque avertissement et acquittez-vous en avec bonne volonté, tandis que vous envoyez une brève prière d'amour au Père, qui satisfait de telles demandes et envoie l'Aide spirituelle aux âmes, pour que leur lutte devienne plus facile et qu'elles soient guidées vers la Lumière.
Amen
Traduttore