Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Risposta nell’Amore - La Spiegazione per la sofferenza

Dov’è molta Luce, vi è anche molta ombra. Gli uomini celano sovente un insolito odio in sé contro il loro Creatore, il Quale ama ugualmente senza riserva tutte le anime. Malgrado ciò gli uomini non sanno come Io porto per così dire la sofferenza che li opprime, e come Mi prendo a Cuore di offrire loro la Bevanda di guarigione, che rende loro più sopportabile la sorte sulla Terra. Possono aver parte in ogni Grazia, ed a loro viene concessa ogni agevolazione, se soltanto la vogliono. Ma in uno stato così indurito è difficile rivolgere la loro volontà a Me, e malgrado ciò devo rispettare la libera volontà di ognuno. Non posso intervenire arbitrariamente e cambiare i destini, che avrebbe per conseguenza solo il contrario, un rafforzamento della loro auto consapevolezza. Perché con ciò i figli Mi verrebbero sempre più allontanati. Se ora si instaurasse uno stato duraturo, nel quale l’uomo terreno venisse liberato dalle sue sofferenze, molto presto prenderebbe posto un immenso egoismo, e l’anima potrebbe liberarsi solo molto difficilmente dal suo involucro, perché ogni questione spirituale rimarrebbe per gli uomini inesplicata, perché la vita nell’assenza di preoccupazione offrirebbe pienamente il necessario, per accontentare il pensare dell’uomo. Questo sarebbe dissimilmente meglio per il corpo terreno, ma questo passa, e delle gioie del mondo non rimane nulla per l’anima, ma questa passa nell’aldilà nuda ed avendo freddo e là deve intraprendere la stessa lotta, ma molto più difficile, che vi avrei risparmiata nella vita terrena per falso amore di Padre. Non credete che il vostro Padre nella Sua Sapienza non riconosca tutto e decida per le Sue creature sempre il meglio? Non dovrebbe essere lasciato a Colui, al Quale sottosta tutto nella Creazione, quale via è presegnata alla singola creatura? Se conosceste i tormenti che vi attendono, se Io vi lasciassi vivere sfrenatamente secondo il vostro desiderio? Oppure potete misurare quale Beatitudine vi attende, se valutate giustamente la vita caricata su di voi e vivete secondo la Mia Volontà? Credete che ne ho la Mia Gioia, vedervi soffrire? O voi stolti, il Mio Amore soffre con voi, che ho creato, e che non vogliono comunque più essere Miei. Il desiderio per voi è indicibile, là la Mia Potenza non serve, dovete trovarMi liberamente, e questo non è di nuovo ottenibile attraverso un ben vivere e nell’assenza di preoccupazione. Non trovereste la via verso di Me in tutta l’Eternità, perché Io Stesso Sono l’Amore, la Pazienza, la Verità, la Misericordia! Come potete mettere questo in sintonia che vorrei lasciarvi soffrire? Se vi dichiarate per Me, sentirete come lindo Balsamo del Mio Amore sulle vostre sofferenze e la Mia Grazia vi aiuta continuamente, e tutta la sofferenza verrà tolta da voi, quando ha compiuta lo scopo, la congiunzione del figlio con il Cuore del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Answer in love.... explanation for suffering....

Where there is much light, there is also much shadow.... People often harbour an unusual hatred towards their creator, Who loves all souls equally without reservation. Nevertheless, people do not know how I share, as it were, in the suffering that oppresses them and how I take it upon Myself to offer them the healing potion that makes their fate on earth more favourable. They can partake of every grace and every relief will be granted to them if only they want it.... Yet in such a hardened state it is difficult to turn their will towards Me, and yet I must respect everyone's free will.... I must not intervene arbitrarily and change destinies, which would only have the opposite effect.... a strengthening of their self-consciousness.... because this would move these children further and further away from me. If a permanent state were to arise in which the human being on earth were to be liberated from his suffering, immense selfishness would soon take hold and the soul would find it difficult to free itself from its shell, for every spiritual question would remain unanswered by people, since life in carefreeness would offer enough to satisfy the human being's thoughts. It would indeed be incomparably better for the earthly body, yet it will pass away and nothing of the pleasures of the world will remain for the soul, but it will pass into the beyond naked and freezing and have to accept the same battle there........ yet far more difficult.... which I would have spared you in earthly life out of false fatherly love. Do you not believe that your father, in His wisdom, recognizes everything and always determines what is best for His creatures? Should it not be left to Him, to Whom all creation is subject, which path He marks out for the individual being? Would you know the torment that awaits you if I let you live unrestrainedly according to your wishes? Or can you judge what bliss awaits you if you correctly value the life imposed on you and live according to My will? Do you believe that I take pleasure in seeing you suffer.

O you fools, My love suffers with you whom I have created.... and yet no longer want to be Mine. The desire for you is unspeakable but My power is of no use there.... you must voluntarily find your way to Me, and this cannot be achieved again through a comfortable and carefree life.... In eternity you would then not find the path to Me. For I Myself am love, patience, truth and mercy.... How can you reconcile this if you believe that I want you to suffer.... If you confess Me you will feel My love like mild balm on your suffering and My grace will constantly help you.... and all suffering will be taken from you when it has fulfilled its purpose.... the connection of the child to the father's heart....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers