Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Risposta nell’Amore - La Spiegazione per la sofferenza

Dov’è molta Luce, vi è anche molta ombra. Gli uomini celano sovente un insolito odio in sé contro il loro Creatore, il Quale ama ugualmente senza riserva tutte le anime. Malgrado ciò gli uomini non sanno come Io porto per così dire la sofferenza che li opprime, e come Mi prendo a Cuore di offrire loro la Bevanda di guarigione, che rende loro più sopportabile la sorte sulla Terra. Possono aver parte in ogni Grazia, ed a loro viene concessa ogni agevolazione, se soltanto la vogliono. Ma in uno stato così indurito è difficile rivolgere la loro volontà a Me, e malgrado ciò devo rispettare la libera volontà di ognuno. Non posso intervenire arbitrariamente e cambiare i destini, che avrebbe per conseguenza solo il contrario, un rafforzamento della loro auto consapevolezza. Perché con ciò i figli Mi verrebbero sempre più allontanati. Se ora si instaurasse uno stato duraturo, nel quale l’uomo terreno venisse liberato dalle sue sofferenze, molto presto prenderebbe posto un immenso egoismo, e l’anima potrebbe liberarsi solo molto difficilmente dal suo involucro, perché ogni questione spirituale rimarrebbe per gli uomini inesplicata, perché la vita nell’assenza di preoccupazione offrirebbe pienamente il necessario, per accontentare il pensare dell’uomo. Questo sarebbe dissimilmente meglio per il corpo terreno, ma questo passa, e delle gioie del mondo non rimane nulla per l’anima, ma questa passa nell’aldilà nuda ed avendo freddo e là deve intraprendere la stessa lotta, ma molto più difficile, che vi avrei risparmiata nella vita terrena per falso amore di Padre. Non credete che il vostro Padre nella Sua Sapienza non riconosca tutto e decida per le Sue creature sempre il meglio? Non dovrebbe essere lasciato a Colui, al Quale sottosta tutto nella Creazione, quale via è presegnata alla singola creatura? Se conosceste i tormenti che vi attendono, se Io vi lasciassi vivere sfrenatamente secondo il vostro desiderio? Oppure potete misurare quale Beatitudine vi attende, se valutate giustamente la vita caricata su di voi e vivete secondo la Mia Volontà? Credete che ne ho la Mia Gioia, vedervi soffrire? O voi stolti, il Mio Amore soffre con voi, che ho creato, e che non vogliono comunque più essere Miei. Il desiderio per voi è indicibile, là la Mia Potenza non serve, dovete trovarMi liberamente, e questo non è di nuovo ottenibile attraverso un ben vivere e nell’assenza di preoccupazione. Non trovereste la via verso di Me in tutta l’Eternità, perché Io Stesso Sono l’Amore, la Pazienza, la Verità, la Misericordia! Come potete mettere questo in sintonia che vorrei lasciarvi soffrire? Se vi dichiarate per Me, sentirete come lindo Balsamo del Mio Amore sulle vostre sofferenze e la Mia Grazia vi aiuta continuamente, e tutta la sofferenza verrà tolta da voi, quando ha compiuta lo scopo, la congiunzione del figlio con il Cuore del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Antwort in Liebe.... Erklärung für Leid....

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.... Es bergen die Menschen oft einen ungewöhnlichen Haß in sich wider ihren Schöpfer, Der ohne Vorbehalt alle Seelen gleich liebt. Dennoch wissen die Menschen nicht, wie Ich gleichsam mittrage an dem Leid, das sie bedrückt, und wie Ich es Mir angelegen sein lasse, ihnen den Heilstrank zu bieten, der ihnen das Los auf Erden zuträglicher macht. Jeder Gnade können sie teilhaftig werden, und jede Erleichterung wird ihnen gewährt, wenn sie nur wollen.... Doch in so verhärtetem Zustand ist es schwer, ihren Willen Mir zuzuwenden, und doch muß Ich den freien Willen bei einem jeden achten.... Ich darf nicht willkürlich eingreifen und Schicksale ändern, was nur das Gegenteil zur Folge hätte.... ein Verstärken ihres Selbstbewußtseins.... Denn Mir würden dadurch diese Kinder immer ferner gerückt. So sich nun ein Dauerzustand einstellen würde, in dem der Erdenmensch befreit würde von seinen Leiden, so würde auch bald ungeheure Selbstsucht Platz greifen, und die Seele könnte sich von ihrer Hülle nur noch schwerlich frei machen, denn jede geistige Frage bliebe unerörtert von den Menschen, da das Leben in Sorglosigkeit vollauf genug böte, um das Denken des Menschen zu befriedigen. Es wäre zwar ungleich besser für den irdischen Leib, doch dieser vergeht, und von den Freuden der Welt bleibt nichts zurück für die Seele, diese aber geht nackend und frierend in das Jenseits über und muß dort denselben Kampf aufnehmen.... doch weit schwerer.... den Ich euch im Erdenleben erspart hätte aus falscher Vaterliebe. Glaubet ihr nicht, daß euer Vater in Seiner Weisheit alles erkennt und für Seine Geschöpfe allzeit das Beste bestimmt? Sollte es nicht Dem überlassen bleiben, Dem alle Schöpfung untersteht, welchen Weg Er dem einzelnen Wesen vorzeichnet? Wüßtet ihr die Qualen, die euch erwarten, wenn Ich euch zügellos nach eurem Wunsch leben ließe? Oder könnt ihr ermessen, welche Seligkeit eurer erwartet, so ihr das euch auferlegte Leben richtig wertet und nach Meinem Willen lebt? Glaubet ihr, daß Ich Meine Freude daran habe, euch leiden zu sehen? O ihr Toren, es leidet Meine Liebe mit euch, die Ich geschaffen habe.... und die doch nicht mehr Mein sein wollen. Das Verlangen nach euch ist unsagbar, doch Meine Macht nützet dort nichts.... ihr müsset freiwillig zu Mir finden, und dies ist wieder nicht zu erreichen durch Wohlleben und Sorglosigkeit.... In Ewigkeit fändet ihr dann nicht den Weg zu Mir. Denn Ich Selbst bin die Liebe, die Geduld, die Wahrheit, die Barmherzigkeit.... Wie könnet ihr dieses in Einklang bringen, wenn ihr glaubet, daß Ich euch leiden lassen möchte.... So ihr euch zu Mir bekennet, werdet ihr wie linden Balsam auf eure Leiden Meine Liebe fühlen, und unentwegt hilft euch Meine Gnade.... und alles Leid wird von euch genommen werden, wenn es den Zweck erfüllt hat.... den Anschluß des Kindes an des Vaters Herz....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde