Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La felicità nell’amore terreno e nell’aldilà - La sfera di Luce - Contemplare nell’interiore - La guerra

Staccatevi con tutto il potere dalle gioie terrene e rimanete nel Mio Amore. Questo vi sostituirà migliaia di volte ciò a cui rinunciate per via di Me. E così si svilupperà in voi la Pace celeste, nel Mio Amore troverete tutta la felicità sulla Terra e sarete indissolubilmente uniti con Me. Questo sia il vostro fondamento, che rinunciate a tutto per via di Me, allora riceverete infinitamente di più che a cui avete rinunciato, perché se Io vi ristoro, non desiderate davvero altro. Avete molto bisogno del ristoro per la salvezza della vostra anima, non conoscete le gioie del Cielo e così non sapete stimare il valore delle Mie Promesse, ma vi delizierete in indicibile Beatitudine se seguite le Mie Parole. Che cosa vi offre per contro il mondo? Solo beni apparenti e felicità apparente. Ma la vera felicità è unicamente da Me, il Quale vi ha creato. Dovete sapere solo questo, che vi create quella condizione di beata felicità per la durata sconfinata di tempo, senza fine, che ne sentirete sempre lo stesso desiderio e questo viene sempre di nuovo esaudito attraverso il Mio Amore, e questo non lo sapete misurare né valutare, ma nell’Eternità verrà da voi desiderato. Questo esaudimento della vostra nostalgia è incomparabile e per questa dovete sopportare la vita terrena con ogni dolore e sofferenza. Il Mio Amore Si sforza continuamente di rendere per voi accessibile questa beata condizione di felicità, perché da tempi infinitamente lunghi esiste la Magnificenza di Dio e rimarrà esistente in tutta l’Eternità. Più interiormente un essere terreno può sentire per il suo Creatore, più grande è l’amore del figlio terreno per il Padre celeste, più molteplice si forma anche l’esperienza nello spirituale sulla Terra. L’uomo dimora nelle sfere di Luce già sulla Terra, se coltiva nel suo cuore l’amore per il divino Salvatore e se si è acceso l’amore all’ardore più alto, allora il Signore E’ in mezzo al cuore nella pienissima Figura di Luce, una contemplazione nell’interiore fa risplendere la Sua Immagine, e dal cuore stracolmo sale un intima preghiera sù al Padre il Quale gratifica il Suo figlio in modo ultraricco. Vedi, figlia Mia, confronta una volta quel tempo del Mio Cammino sulla Terra con la premura del tempo attuale. Tutto ciò che si è allora opposto alla Mia Dottrina, era dal regno dell’oscurità. Gli uomini erano ben oltremodo volenterosi di accettare la Mia Parola, ma era solo una piccola parte in confronto a coloro che rifiutavano la Mia Parola. Negli anni più tardi però ingrandiva il numero dei Miei cosiddetti seguaci, ma appunto questi seguaci non erano i Miei veri discepoli. Si erano preparati qualcosa secondo la Mia Dottrina, ed ora nei successivi secoli sorgevano guerre su guerre per questa Dottrina. La causa per la Mia Parola era sempre una certa lotta, e questa non poteva già essere la vera Dottrina da Me istituita, per via della quale veniva versato sangue fra l’umanità. Nell’epoca successiva la fede si stancava, e presto non riconosceva nemmeno più in questa Dottrina il puramente Divino, ma si è allontanata sempre di più dalla vera fede, invece di accettare la Mia Parola non falsificata, che giungeva sempre di nuovo agli uomini secondo la Mia Volontà. Ma per condurre ora l’umanità sulla retta via della conoscenza, doveva nuovamente arrivare un grande scuotimento di tutte le religioni, rispettivamente negli insegnamenti rappresentati sulla Terra, che dovevano essere presumibilmente la Mia Opera, e questo scuotimento deve ora condurre là, che l’umanità s’interroghi seriamente che cosa pretende da lei l’eterna Divinità. Così deve quindi di nuovo sorgere la Mia Dottrina fra gli uomini, e questa non verrà rafforzata da nessuna guerra o simile, nessuna religione combatterà nemmeno l’altra, ma sarà unicamente determinante, se gli uomini vorranno riconoscere Gesù Cristo come il Redentore del mondo ed accettare la Sua Dottrina come unica Verità oppure se intenderanno bandire tutto il Vero nel regno della leggenda e staccarsi da ogni fede nel Redentore. Ma questa non sarà mai più una questione di contesa, che potesse condurre ad una guerra. Il vivo esempio di queste Mie Parole è già senz’altro la lotta lungamente preparata contro ogni fede, che infuria ben ovunque, ma deciso sarà solamente nel cuore degli uomini. Ognuno adempirà la volontà nell’esteriore, che annuncia il potere terreno. Ma Io combatto per i vostri cuori. Non voglio la fede esteriore, Io voglio la più profonda esperienza interiore e la vostra vera devozione a Me. Questa lotta dev’essere combattuta nel cuore e non si riferirà mai a risultati mondani, ma sempre unicamente all’accettazione della Mia pura Parola oppure al suo rifiuto. Ora il mondo si è troppo impigliato negli interessi terreni e metterà in scena sempre soltanto per tali una guerra, ma la questione per l’eterna Divinità non indurrà mai a congiurare una guerra. Gli uomini stanno oggi così lontani dall’esperienza spirituale, che non ne farebbero mai un punto centrale per un incendio mondiale, mentre degli interessi materiali sono predominanti oltremodo forti e questi soltanto possono essere causa di animosità.

A questo riferiscono quelle previsioni (Giovanni 16, 8: “E quando sarà venuto, convincerà il mondo quanto al peccato, e alla giustizia ed al giudizio, perché non credono in Me.”) nell’essenziale sulle guerre per cause spirituali ed una definitiva esclusione non sarà possibile prima che l’intera umanità non sia entrata in una condizione più spirituale, che poi garantisce anche per una predisposizione animica del tutto diversa. Tutti i fenomeni del tempo attuale però indicano una despiritualizzazione delle generazioni, e lo stato di pace, che abbraccia tutta la Terra, sarà ancora molto lontano. Questo, figlia Mia, ti deve di nuovo restituire la tranquillità interiore, e devi accogliere le Parole nella piena fede, date come pura Verità e nell’Amore, perché vi deve giungere la Luce, se la chiedete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Felicidad terrenal y del otro mundo.... Esferas de Luz.... Mirando hacia adentro .... Guerra....

Apartaros con todas vuestras fuerzas de las alegrías terrenales y permaneced en Mi amor.... Esto os reemplazará mil veces más de lo que renunciasteis por Mí. Y así la paz celestial se desplegará en vosotros.... En Mi amor encontrarais toda la felicidad en la tierra y estaréis indisolublemente unidos a Mí. Dejad que este sea vuestro principio de que renunciáis a todo por Mí, entonces recibiréis infinitamente más de lo que habéis renunciado, porque si os refresco, entonces vuestro deseo realmente ya no pide nada más.... Y necesitáis mucho refresco por vuestra Salvación.... no conocéis las alegrías del cielo y, por lo tanto, no sabéis apreciar el valor de Mis promesas, pero os complaceréis en una dicha indescriptible si seguéis Mis Palabras....

¿Qué os ofrece el mundo, por otro lado?.... Solo bienes falsos y suerte falsa.... Pero la verdadera felicidad está solo Conmigo, Quien os ha creado.... Solo necesitáis saber que os estáis creando ese estado de felicidad de una duración ilimitado vosotros mismos.... sin fin.... que siempre sentiréis el mismo deseo por ello y este deseo siempre será satisfecho una y otra vez a través de Mi amor.... y que vosotros no podréis imaginar y evaluar tales cosas en la tierra, pero será deseado por vosotros en la eternidad.

Este cumplimiento de vuestro anhelo es incomparable, y para poder lograr esto tenéis que soportar la vida terrenal con todo dolor y sufrimiento.... Y para haceros accesible ese estado bienaventurado de felicidad Mi amor sigue esforzándose, porque la gloria de Dios ha existido y sigue existiendo para siempre. Cuanto más íntimamente puede sentir un ser terrenal por Su Creador.... cuanto mayor sea el amor del hijo terrenal por el Padre celestial, más variada se desarrolla la experiencia en lo espiritual en la tierra.

El hombre ya reside en la tierra en las esferas de luz, si tiene amor por el divino Salvador y si el amor se ha encendido al resplandor más alto, entonces el Señor está en la apariencia más plena de luz en el corazón.... mirar hacia dentro deja brillar Su imagen, y de un corazón desbordado se eleva una oración sincera al Padre, Que se ocupa tan intensamente de Su hijo. Mira, hija Mía.... Compara una vez ese tiempo de Mi caminar en la tierra con los esfuerzos del tiempo presente.... Todo lo que se opuso a Mi enseñanza en aquel momento provenía del reino de las tinieblas.

Aquellas personas que aceptaron Mi Palabra ciertamente estuvieron extremadamente dispuestas, pero fue solo una pequeña parte en relación con aquellos que rechazaron Mi Palabra. Sin embargo, en los años posteriores, ciertamente aumentó el número de Mis supuestos seguidores, pero estos seguidores no eran Mis verdaderos discípulos.... Habían preparado algo de acuerdo con Mi enseñanza, y guerras y guerras surgieron sobre esta enseñanza en los siglos siguientes. Una cierta lucha por Mi Palabra siempre fue la causa, y esa ya no podía ser la enseñanza correcta establecida por Mí, por la cual surgió un derramamiento de sangre entre la humanidad.

Los siglos avanzados, sin embargo, se cansaron de la fe.... Y pronto también dejaron de reconocer está enseñanza como la puramente divina, pero se alejaron cada vez más de la fe verdadera en vez de aceptar Mi Palabra pura, la que siempre fue dada a la gente según Mi voluntad. Pero para guiar a la humanidad en el camino correcto del reconocimiento, debe llegar de nuevo un gran impacto para las religiones enteras res. de las enseñanzas representadas en la tierra, que se supone que son Mi obra.... y este impacto debería llevar ahora a la humanidad a preguntarse seriamente qué exige la Deidad de ella.

Así que de nuevo debe surgir Mi enseñanza entre los hombres, y está no será confirmada por ninguna guerra o algo similar, tampoco ninguna religión luchará contra la otra, sino solamente esto será decisivo, si la gente quiere reconocer a Jesucristo como Redentor del mundo y aceptar Su enseñanza como única verdad o si tienen la intención de desterrar toda la verdad en el reino de la leyenda y renunciar a toda creencia en el Redentor. Pero esto nunca será un objeto de disputa que podría conducir a una guerra. El ejemplo vivo de estas Palabras Mías es, de todos modos, la lucha largamente preparada contra toda creencia, que se libra en todas partes, pero que se decidirá solamente en el corazón de las personas.... Todos cumplirán exteriormente la voluntad que proclama el poder terrenal....

Pero lucho por vuestros corazones.... No quiero la creencia externa.... Quiero la experiencia interior más profunda y vuestra verdadera devoción hacia Mí.... Esta lucha debe pelearse en el corazón y nunca se relacionará con eventos mundanos, sino que solamente por la aceptación de Mi pura Palabra o su rechazo. Ahora el mundo se ha enredado demasiado en los intereses terrenales materiales y solo organizará una guerra en torno a esos intereses, pero la cuestión de la Deidad eterna nunca inducirá a empezar una guerra. La gente de hoy en día está tan alejada de una experiencia espiritual que no convertirían tal cosa en el centro de un fuego mundial, por otro lado, los intereses materiales son extremadamente predominantes y solo estos pueden ser la causa de unas hostilidades.

Entonces esas predicciones (Jn.16, 89) se refieren esencialmente a las guerras que surgen por causas espirituales y una eliminación no será posible hasta que toda la humanidad haya entrado en un estado más espiritual, que entonces garantiza también una actitud mental completamente diferente. Todos los fenómenos de la actualidad, sin embargo, apuntan a una desespiritualidad de la humanidad, y el estado de paz que abraza a toda la tierra aún estará muy lejos. Esas cosas, hija Mia, deben devolverte la paz interior y debes aceptar las Palabras con plena fe.... Como pura verdad y entregadas con amor.... Porque la luz debe llegar a vosotros, si la pidáis....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise