Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La felicità nell’amore terreno e nell’aldilà - La sfera di Luce - Contemplare nell’interiore - La guerra

Staccatevi con tutto il potere dalle gioie terrene e rimanete nel Mio Amore. Questo vi sostituirà migliaia di volte ciò a cui rinunciate per via di Me. E così si svilupperà in voi la Pace celeste, nel Mio Amore troverete tutta la felicità sulla Terra e sarete indissolubilmente uniti con Me. Questo sia il vostro fondamento, che rinunciate a tutto per via di Me, allora riceverete infinitamente di più che a cui avete rinunciato, perché se Io vi ristoro, non desiderate davvero altro. Avete molto bisogno del ristoro per la salvezza della vostra anima, non conoscete le gioie del Cielo e così non sapete stimare il valore delle Mie Promesse, ma vi delizierete in indicibile Beatitudine se seguite le Mie Parole. Che cosa vi offre per contro il mondo? Solo beni apparenti e felicità apparente. Ma la vera felicità è unicamente da Me, il Quale vi ha creato. Dovete sapere solo questo, che vi create quella condizione di beata felicità per la durata sconfinata di tempo, senza fine, che ne sentirete sempre lo stesso desiderio e questo viene sempre di nuovo esaudito attraverso il Mio Amore, e questo non lo sapete misurare né valutare, ma nell’Eternità verrà da voi desiderato. Questo esaudimento della vostra nostalgia è incomparabile e per questa dovete sopportare la vita terrena con ogni dolore e sofferenza. Il Mio Amore Si sforza continuamente di rendere per voi accessibile questa beata condizione di felicità, perché da tempi infinitamente lunghi esiste la Magnificenza di Dio e rimarrà esistente in tutta l’Eternità. Più interiormente un essere terreno può sentire per il suo Creatore, più grande è l’amore del figlio terreno per il Padre celeste, più molteplice si forma anche l’esperienza nello spirituale sulla Terra. L’uomo dimora nelle sfere di Luce già sulla Terra, se coltiva nel suo cuore l’amore per il divino Salvatore e se si è acceso l’amore all’ardore più alto, allora il Signore E’ in mezzo al cuore nella pienissima Figura di Luce, una contemplazione nell’interiore fa risplendere la Sua Immagine, e dal cuore stracolmo sale un intima preghiera sù al Padre il Quale gratifica il Suo figlio in modo ultraricco. Vedi, figlia Mia, confronta una volta quel tempo del Mio Cammino sulla Terra con la premura del tempo attuale. Tutto ciò che si è allora opposto alla Mia Dottrina, era dal regno dell’oscurità. Gli uomini erano ben oltremodo volenterosi di accettare la Mia Parola, ma era solo una piccola parte in confronto a coloro che rifiutavano la Mia Parola. Negli anni più tardi però ingrandiva il numero dei Miei cosiddetti seguaci, ma appunto questi seguaci non erano i Miei veri discepoli. Si erano preparati qualcosa secondo la Mia Dottrina, ed ora nei successivi secoli sorgevano guerre su guerre per questa Dottrina. La causa per la Mia Parola era sempre una certa lotta, e questa non poteva già essere la vera Dottrina da Me istituita, per via della quale veniva versato sangue fra l’umanità. Nell’epoca successiva la fede si stancava, e presto non riconosceva nemmeno più in questa Dottrina il puramente Divino, ma si è allontanata sempre di più dalla vera fede, invece di accettare la Mia Parola non falsificata, che giungeva sempre di nuovo agli uomini secondo la Mia Volontà. Ma per condurre ora l’umanità sulla retta via della conoscenza, doveva nuovamente arrivare un grande scuotimento di tutte le religioni, rispettivamente negli insegnamenti rappresentati sulla Terra, che dovevano essere presumibilmente la Mia Opera, e questo scuotimento deve ora condurre là, che l’umanità s’interroghi seriamente che cosa pretende da lei l’eterna Divinità. Così deve quindi di nuovo sorgere la Mia Dottrina fra gli uomini, e questa non verrà rafforzata da nessuna guerra o simile, nessuna religione combatterà nemmeno l’altra, ma sarà unicamente determinante, se gli uomini vorranno riconoscere Gesù Cristo come il Redentore del mondo ed accettare la Sua Dottrina come unica Verità oppure se intenderanno bandire tutto il Vero nel regno della leggenda e staccarsi da ogni fede nel Redentore. Ma questa non sarà mai più una questione di contesa, che potesse condurre ad una guerra. Il vivo esempio di queste Mie Parole è già senz’altro la lotta lungamente preparata contro ogni fede, che infuria ben ovunque, ma deciso sarà solamente nel cuore degli uomini. Ognuno adempirà la volontà nell’esteriore, che annuncia il potere terreno. Ma Io combatto per i vostri cuori. Non voglio la fede esteriore, Io voglio la più profonda esperienza interiore e la vostra vera devozione a Me. Questa lotta dev’essere combattuta nel cuore e non si riferirà mai a risultati mondani, ma sempre unicamente all’accettazione della Mia pura Parola oppure al suo rifiuto. Ora il mondo si è troppo impigliato negli interessi terreni e metterà in scena sempre soltanto per tali una guerra, ma la questione per l’eterna Divinità non indurrà mai a congiurare una guerra. Gli uomini stanno oggi così lontani dall’esperienza spirituale, che non ne farebbero mai un punto centrale per un incendio mondiale, mentre degli interessi materiali sono predominanti oltremodo forti e questi soltanto possono essere causa di animosità.

A questo riferiscono quelle previsioni (Giovanni 16, 8: “E quando sarà venuto, convincerà il mondo quanto al peccato, e alla giustizia ed al giudizio, perché non credono in Me.”) nell’essenziale sulle guerre per cause spirituali ed una definitiva esclusione non sarà possibile prima che l’intera umanità non sia entrata in una condizione più spirituale, che poi garantisce anche per una predisposizione animica del tutto diversa. Tutti i fenomeni del tempo attuale però indicano una despiritualizzazione delle generazioni, e lo stato di pace, che abbraccia tutta la Terra, sarà ancora molto lontano. Questo, figlia Mia, ti deve di nuovo restituire la tranquillità interiore, e devi accogliere le Parole nella piena fede, date come pura Verità e nell’Amore, perché vi deve giungere la Luce, se la chiedete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Irdisches und jenseitiges Glück in der Liebe.... Lichtsphäre.... Schauen nach innen.... Krieg ...

Löset euch mit aller Gewalt von den irdischen Freuden, und bleibet in Meiner Liebe.... Diese wird euch ersetzen tausendfach, was ihr um Meinetwillen aufgebt. Und so wird sich in euch der himmlische Friede entfalten.... ihr werdet in Meiner Liebe alles Glück auf Erden finden und unlöslich mit Mir verbunden sein. Dies sei euer Grundsatz, daß ihr alles aufgebet um Meinetwillen, dann werdet ihr unendlich mehr empfangen, als ihr dahingegeben habt, denn so Ich euch labe, stehet euer Verlangen wahrlich nach nichts anderem mehr.... Und ihr bedürfet der Labung sehr zu eurem Seelenheil.... ihr kennet nicht die Freuden des Himmels und wisset somit nicht zu schätzen den Wert Meiner Verheißungen, doch ihr werdet in unsagbarer Seligkeit schwelgen, so ihr Meinen Worten folget.... Was bietet euch dagegen die Welt.... Nur Scheingüter und Scheinglück.... Doch das wahre Glück ist nur allein bei Mir, Der euch erschaffen hat.... Nur so viel müsset ihr wissen, daß ihr jenen glückseligen Zustand auf unbegrenzte Zeitdauer.... ohne Ende.... euch schaffet.... daß ihr immer das gleiche Verlangen danach empfinden werdet und dieses Verlangen immer wieder gestillt wird durch Meine Liebe.... und daß ihr solches auf Erden nicht zu ermessen und zu bewerten versteht, doch in Ewigkeit von euch begehrt werden wird. Dieses Erfüllen eurer Sehnsucht ist unvergleichlich, und um dieses müsset ihr das Erdenleben mit allem Schmerz und Leid ertragen.... Euch jenen seligen Glückszustand zugänglich zu machen, ist Meine Liebe fortgesetzt bemüht, denn seit endlos langen Zeiten besteht die Herrlichkeit Gottes und wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit. Je inniger ein Erdenwesen empfinden kann für seinen Schöpfer.... je größer die Liebe des Erdenkindes zum himmlischen Vater ist, desto vielseitiger gestaltet sich auch das Erleben im Geistigen auf Erden. In Lichtsphären weilt der Mensch schon auf Erden, hegt er in seinem Herzen die Liebe zum göttlichen Heiland und hat sich die Liebe so entzündet zu höchster Glut, so ist der Herr in vollster Lichtgestalt mitten im Herzen.... ein Schauen nach innen läßt Sein Bild erstrahlen, und aus übervollem Herzen steigt ein inniges Gebet empor zum Vater, Der Sein Kind so überreich bedenkt. Siehe, Mein Kind.... vergleiche einmal jene Zeit Meines Wandelns auf Erden mit dem Bestreben der Jetztzeit.... Alles, was sich damals Meiner Lehre widersetzte, war aus dem Reich der Finsternis. Es waren wohl jene Menschen, die Mein Wort annahmen, überaus willig, doch war es nur ein kleiner Teil im Verhältnis zu denen, die Mein Wort ablehnten. In späteren Jahren aber vergrößerte sich wohl die Zahl Meiner sogenannten Anhänger, doch eben diese Anhänger waren nicht Meine wahren Jünger.... Sie hatten sich etwas nach Meiner Lehre zurechtgemacht, und es entstanden nun in den folgenden Jahrhunderten um diese Lehre Kriege über Kriege. Immer war ein gewisser Kampf um Mein Wort die Ursache, und das schon konnte nicht die rechte, von Mir eingesetzte Lehre sein, um derentwillen Blutvergießen unter der Menschheit entstand. Das fortschreitende Zeitalter aber wurde glaubensmüde.... und erkannte auch bald in dieser Lehre nicht mehr die reingöttliche an, doch entfernte es sich immer weiter vom rechtem Glauben, anstatt Mein unverfälschtes Wort anzunehmen, was immer wieder den Menschen zuging nach Meinem Willen. Um nun aber die Menschheit auf den rechten Weg des Erkennens zu leiten, mußte abermals eine große Erschütterung der gesamten Religionen resp. der auf der Erde vertretenen Lehren, die angeblich Mein Werk sein sollten, kommen.... und diese Erschütterung soll nun dahin führen, daß die Menschheit ernstlich sich befragt, was die ewige Gottheit von ihr verlangt. So soll also wiederum Meine Lehre unter den Menschen erstehen, und diese wird durch keinen Krieg oder dgl. bekräftigt werden, auch wird keine Religion die andere bekämpfen, sondern allein das wird ausschlaggebend sein, ob die Menschen Jesus Christus als Erlöser der Welt werden anerkennen wollen und Seine Lehre als einzige Wahrheit annehmen oder ob sie alles Wahre in das Reich der Legende zu verbannen gedenken und sich von allem Glauben an den Erlöser lossagen. Doch dies wird nimmermehr eine Streitfrage sein, die zu einem Kriege führen könnte. Das lebendige Beispiel dieser Meiner Worte ist ja ohnehin der lange vorbereitete Kampf gegen allen Glauben, der wohl überall wütet, doch entschieden wird nur im Herzen der Menschen.... Jeder wird nach außen hin den Willen erfüllen, den die irdische Macht verkündet.... Doch Ich kämpfe um eure Herzen.... Ich will nicht den äußerlichen Glauben.... Ich will tiefstes innerliches Erleben und eure wahre Hingabe an Mich.... Dieser Kampf muß im Herzen ausgefochten werden und wird sich niemals beziehen auf weltliche Ereignisse, sondern immer nur allein auf die Annahme Meines reinen Wortes oder dessen Ablehnen. Nun hat sich die Welt viel zu sehr verstrickt in irdische Interessen und wird nur immer um solche einen Krieg in Szene setzen, niemals aber wird die Frage um die ewige Gottheit dazu verleiten, einen Krieg heraufzubeschwören. Die Menschen stehen heut so weit entfernt vom geistigen Erleben, daß sie solches nicht zum Mittelpunkt eines Weltenbrandes machen würden, dagegen sind materielle Interessen überaus stark vorherrschend und diese allein können Urheber sein von Feindseligkeiten.

So beziehen sich jene Voraussagen (Joh. 16, 8) im wesentlichen auf die aus geistigen Ursachen entstehenden Kriege und wird ein endgültiges Ausschalten nicht eher möglich sein, bis die ganze Menschheit in einen mehr geistigen Zustand getreten ist, der dann aber auch eine ganz andere seelische Einstellung verbürgt. Alle Erscheinungen der Jetztzeit aber weisen auf eine Entgeistigung der Geschlechter hin, und es wird der Friedenszustand, der die ganze Erde umfaßt, noch in weiter Ferne sein. Solches, Mein Kind, soll dir die innere Ruhe wiedergeben, und in vollem Glauben sollst du die Worte annehmen.... als reine Wahrheit und in Liebe gegeben.... Denn Licht soll euch werden, so ihr darum bittet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde