I meno fra di voi sanno stimare la Grazia del Signore, ma gli uomini credono di raggiungere con la propria forza ciò che dev’essere la meta di tutti. E malgrado ciò non possono fare nulla senza la Grazia di Dio. Perciò gli uomini si muovono così sovente sulla via sbagliata; li spinge a questo la loro propria volontà, non badano alla Grazia divina, non la desiderano nella preghiera e così dipendono da sé stessi. Ed allora il loro modo d’agire è puramente umano-terreno. Si porteranno sempre più rapidamente avanti coloro, che si affidano alla Grazia divina ed al Signore. Perché per loro è facile la conoscenza, raggiungeranno una più acuta forza di giudizio. La spinta del cuore più interiore indicherà loro sempre in modo come è compiacente a Dio. Verrà fortificata la forza di volontà ad eseguire ciò che prescrive il cuore. Così la Grazia divina opera sempre più intensamente, più viene supplicata nella preghiera, e quello che poi aggrava ancora l’anima, sono soltanto delle prove più leggere, per fortificare la sua forza di resistenza. Per il tempo terreno basta completamente la dedizione al Signore, per assicurarsi i Mezzi di Grazia di tutti i generi, perché il Signore non abbandona nessuno che si affida solo a Lui. Egli vuole che tutti i figli si rivolgano a Lui, e perciò li provvederà anche riccamente, affinché a nessuno sia troppo difficile la via sulla Terra. E provveduto con questo Aiuto, la vita terrena porterà anche successo all’uomo, che è la meta della sua anima. Quello che ora sembra anche inspiegabile per voi uomini, quello che non afferrate oppure genera in voi dei dubbi, mettete tutto questo al Cuore del vostro Salvatore, Egli vi darà il chiarimento in tutte le cose, perché potete parlare come i figli con il Padre, e non verrete mai lasciati senza Risposta. Ma una cosa è necessaria, che vi sentiate davvero come figli del vostro Padre, che crediate pienamente, di trovare tutta la Forza dal Padre celeste e di venir degnati anche di tutto l’Aiuto, se soltanto vi adoperate per questo. Senza fede non potete nemmeno chiedere di tutto cuore, ed allora non vi può nemmeno essere concessa la Grazia divina, perché la fede sarà sempre la prima cosa. Se credete, che c’E’ un Padre nel Cielo, che Egli vi assista come figli Suoi, allora vi sarà anche facile chiedere dal cuore più interiore il Suo Aiuto e sarete benedetti sempre con la Grazia. La Gioia più grande del Cielo è nei figli volenterosi, fiduciosi. Nella fede e buona volontà è data la precondizione per un cammino sulla Terra compiacente a Dio, la Grazia del Signore sostiene ogni tendere e rivela al figlio terreno le Verità spirituali, e così la via verso l’Alto diventerà sempre più facile, finché la volontà ed il cuore si rivolgano sempre soltanto al Padre. E stando nel Suo Sole di Grazia, non avete nulla da temere sulla vostra via terrena, che possa portare danno alla vostra anima, perché il corpo può passare, ma l’anima deve poter entrare indenne alla fine dei giorni nel Regno celeste.
Amen
TraduttoreMuito poucos de vocês apreciam a graça do Senhor, e as pessoas acreditam que podem alcançar por seus próprios esforços o que deveria ser o objetivo de todos vocês. E no entanto não podem fazer nada sem a graça de Deus.... É por isso que as pessoas tomam tão frequentemente o caminho errado; a sua própria vontade leva-as a isso.... não prestam atenção à graça divina, não a desejam em oração e são assim deixados à sua própria sorte. E então a sua maneira de agir é puramente humana - terrestre. Aqueles que se confiam à graça divina e o Senhor avançará sempre muito mais rapidamente. Porque o reconhecimento é fácil para eles, eles atingirão um poder de julgamento mais agudo..... O instinto mais íntimo do coração sempre os guiará de uma maneira que seja agradável a Deus. E a força de vontade será fortalecida para realizar o que o coração dita. Assim, a graça divina trabalha cada vez mais intensamente, quanto mais se implora na oração, e o que então ainda onera a alma são sempre apenas provas de uma natureza mais leve, a fim de fortalecer o seu poder de resistência. Pois o tempo na terra a devoção ao Senhor é completamente suficiente para assegurar todos os tipos de meios de graça, pois o Senhor não deixará ninguém que meramente confia nEle.... Ele quer que todas as crianças se voltem para Ele e, por isso, também as providenciará abundantemente para que o caminho de ninguém na Terra se torne demasiado difícil. E com esta ajuda em mente a vida terrena também trará ao ser humano o sucesso que é o objectivo da sua alma.... Agora o que quer que vos pareça inexplicável, o que quer que vos seja incompreensível ou crie dúvidas em vós.... Diga tudo isso ao seu Salvador, Ele lhe dará clareza em todas as coisas, pois você pode falar ao Pai como filhos e nunca ficará sem uma resposta. Mas uma coisa é necessária.... que vocês se sintam verdadeiramente como filhos do vosso Pai.... que vocês estão acreditando plenamente para encontrar toda a força com o Pai celestial e também para serem dignos de toda ajuda, se apenas vocês fizerem um esforço. Sem fé você não pode pedir do coração e então a graça divina também não pode ser concedida a você. Pois a fé será sempre a primeira coisa.... Se você acredita que existe um Pai no céu, que Ele cuida de você como Seus filhos.... então também será fácil para você Lhe pedir ajuda do fundo do seu coração, e então você será sempre abençoado com a graça. A maior alegria do céu é a alegria de crianças dispostas e confiantes.... O pré-requisito para a vida agradável a Deus na Terra é dado com fé e boa vontade.... a graça do Senhor sustenta todos os esforços e revela verdades espirituais ao filho terreno, e assim o caminho da ascensão se tornará cada vez mais fácil, desde que a vontade e o coração sempre se voltem para o Pai. E estando no Seu sol de graça não tens nada a temer no teu caminho terreno que possa prejudicar a tua alma.... Pois o corpo pode perecer, mas a alma poderá entrar ilesa no reino celestial no final dos dias....
Amém
Traduttore