• Indietro

La Grazia divina

I meno fra di voi sanno stimare la Grazia del Signore, ma gli uomini credono di raggiungere con la propria forza ciò che dev’essere la meta di tutti. E malgrado ciò non possono fare nulla senza la Grazia di Dio. Perciò gli uomini si muovono così sovente sulla via sbagliata; li spinge a questo la loro propria volontà, non badano alla Grazia divina, non la desiderano nella preghiera e così dipendono da sé stessi. Ed allora il loro modo d’agire è puramente umano-terreno. Si porteranno sempre più rapidamente avanti coloro, che si affidano alla Grazia divina ed al Signore. Perché per loro è facile la conoscenza, raggiungeranno una più acuta forza di giudizio. La spinta del cuore più interiore indicherà loro sempre in modo come è compiacente a Dio. Verrà fortificata la forza di volontà ad eseguire ciò che prescrive il cuore. Così la Grazia divina opera sempre più intensamente, più viene supplicata nella preghiera, e quello che poi aggrava ancora l’anima, sono soltanto delle prove più leggere, per fortificare la sua forza di resistenza. Per il tempo terreno basta completamente la dedizione al Signore, per assicurarsi i Mezzi di Grazia di tutti i generi, perché il Signore non abbandona nessuno che si affida solo a Lui. Egli vuole che tutti i figli si rivolgano a Lui, e perciò li provvederà anche riccamente, affinché a nessuno sia troppo difficile la via sulla Terra. E provveduto con questo Aiuto, la vita terrena porterà anche successo all’uomo, che è la meta della sua anima. Quello che ora sembra anche inspiegabile per voi uomini, quello che non afferrate oppure genera in voi dei dubbi, mettete tutto questo al Cuore del vostro Salvatore, Egli vi darà il chiarimento in tutte le cose, perché potete parlare come i figli con il Padre, e non verrete mai lasciati senza Risposta. Ma una cosa è necessaria, che vi sentiate davvero come figli del vostro Padre, che crediate pienamente, di trovare tutta la Forza dal Padre celeste e di venir degnati anche di tutto l’Aiuto, se soltanto vi adoperate per questo. Senza fede non potete nemmeno chiedere di tutto cuore, ed allora non vi può nemmeno essere concessa la Grazia divina, perché la fede sarà sempre la prima cosa. Se credete, che c’E’ un Padre nel Cielo, che Egli vi assista come figli Suoi, allora vi sarà anche facile chiedere dal cuore più interiore il Suo Aiuto e sarete benedetti sempre con la Grazia. La Gioia più grande del Cielo è nei figli volenterosi, fiduciosi. Nella fede e buona volontà è data la precondizione per un cammino sulla Terra compiacente a Dio, la Grazia del Signore sostiene ogni tendere e rivela al figlio terreno le Verità spirituali, e così la via verso l’Alto diventerà sempre più facile, finché la volontà ed il cuore si rivolgano sempre soltanto al Padre. E stando nel Suo Sole di Grazia, non avete nulla da temere sulla vostra via terrena, che possa portare danno alla vostra anima, perché il corpo può passare, ma l’anima deve poter entrare indenne alla fine dei giorni nel Regno celeste.

Amen

하나님의 은혜...

너희 가운데 가장 소수의 사람들이 주님의 은혜를 귀하게 여길 줄을 안다. 사람들은 자신의 힘으로 너희 모두의 목표에 도달할 수 있다고 믿는다. 그러나 그들은 하나님의 은혜가 없이는 아무 일도 할 수 없다. 그러므로 사람들은 종종 잘못된 길로 간다. 그들 자신의 의지가 그들을 잘못된 길로 가도록 촉구한다. 그들은 거룩한 하나님의 은혜를 존중하지 않고, 기도로 이 은혜를 갈망하지 않는다. 따라서 그들은 자신에 대한 책임을 스스로 져야만 한다.

그러면 그들의 행동은 순전히 인간적이고 세속적이다. 자신을 하나님의 은혜와 주님께 맡기는 사람들은 항상 훨씬 더 빨리 전진할 것이다. 왜냐하면 그들은 깨닫기가 쉽기 때문에 더 날카로운 판단력을 얻을 것이기 때문이다. 심장의 가장 깊은 곳의 원동력이 항상 그들에게 하나님을 기쁘게 하는 일을 하도록 알려줄 것이다. 그리고 심장이 지시하는 일을 행하기 위한 의지의 힘이 강하게 될 것이다. 그러므로 하나님의 은혜를 기도로 더 많은 간청할수록, 하나님의 은혜는 점점 더 강하게 역사하고, 혼에게 아직 부담을 주는 일은 항상 그들의 저항력을 강하게 하기 위한 더 쉬운 종류의 시험일뿐이다.

주님은 자신을 단지 신뢰하는 사람을 버리지 않기 때문에, 이 땅의 기간 동안 주님을 향한 헌신만으로도 온갖 은혜의 수단을 확보하기에 충분한다. 그는 모든 자녀가 자신에게 향하기를 원하기 때문에 풍성하게 줄 것이고, 이로써 이 땅의 길이 어느 누구에게나 너무 어렵지 않게 한다. 이 도움을 염두에 두고 이 땅의 삶은 사람에게 자신의 혼의 목표에 성공을 가져다줄 것이다. 이제 너희 사람들에게 설명할 수 없게 보이는 것이, 너희가 이해할 수 없는 것이 또는 너희 안에 의심을 불러 일으키는 이 모든 것을 너희의 구세주의 심장에 드리라. 그는 모든 일에 너희에게 선명함을 줄 것이다.

왜냐하면 너희는 자녀들처럼 아버지에게 말할 수 있기 때문이다. 너희는 대답을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 한 가지가 필요하다. 너희가 아버지의 자녀라고 진정으로 느끼는 일과 너희가 하늘에 계신 아버지에게서 모든 힘을 얻을 것이며, 너희가 단지 모든 도움을 받기에 합당하게 되기 위해 노력 만하면 합당하게 될 수 있다는 전적인 믿음을 갖는 일이다. 너희는 믿음이 없이는 심장으로 구할 수 없다.

그러면 너희는 하나님의 은혜를 받을 수 없다. 왜냐하면 믿음이 항상 첫째가 될 것이기 때문이다. 하늘의 아버지가 너희를 자신의 자녀로 돌본다는 것을 믿으면, 너희는 또한 너희의 가장 깊은 심장에서 그의 도움을 구하기가 쉬울 것이다. 그러면 너희는 어떤 경우 든 은혜로 축복받을 것이다. 천국의 가장 큰 기쁨은 기꺼이 의지하고 신뢰하는 자녀들에게 있는 기쁨이다. 믿음과 선한 의지가 하나님을 기쁘게 하는 이 땅의 삶을 위한 전제 조건이다. 의지와 심장이 항상 단지 아버지를 향해 있다면, 위를 향한 길은 항상 더 쉬워질 것이다. 주님의 은혜의 태양 아래 있는 가운데 너희는 너희의 이 땅의 길에서 너희의 혼을 해칠 수 있는 어떤 것도 두려워할 필요가 없다. 왜냐하면 육체는 사라질 수 있지만 혼은 마지막 날에 손상이 없이 하늘나라에 들어갈 수 있어야 하기 때문이다.

아멘