• Indietro

La Grazia divina

I meno fra di voi sanno stimare la Grazia del Signore, ma gli uomini credono di raggiungere con la propria forza ciò che dev’essere la meta di tutti. E malgrado ciò non possono fare nulla senza la Grazia di Dio. Perciò gli uomini si muovono così sovente sulla via sbagliata; li spinge a questo la loro propria volontà, non badano alla Grazia divina, non la desiderano nella preghiera e così dipendono da sé stessi. Ed allora il loro modo d’agire è puramente umano-terreno. Si porteranno sempre più rapidamente avanti coloro, che si affidano alla Grazia divina ed al Signore. Perché per loro è facile la conoscenza, raggiungeranno una più acuta forza di giudizio. La spinta del cuore più interiore indicherà loro sempre in modo come è compiacente a Dio. Verrà fortificata la forza di volontà ad eseguire ciò che prescrive il cuore. Così la Grazia divina opera sempre più intensamente, più viene supplicata nella preghiera, e quello che poi aggrava ancora l’anima, sono soltanto delle prove più leggere, per fortificare la sua forza di resistenza. Per il tempo terreno basta completamente la dedizione al Signore, per assicurarsi i Mezzi di Grazia di tutti i generi, perché il Signore non abbandona nessuno che si affida solo a Lui. Egli vuole che tutti i figli si rivolgano a Lui, e perciò li provvederà anche riccamente, affinché a nessuno sia troppo difficile la via sulla Terra. E provveduto con questo Aiuto, la vita terrena porterà anche successo all’uomo, che è la meta della sua anima. Quello che ora sembra anche inspiegabile per voi uomini, quello che non afferrate oppure genera in voi dei dubbi, mettete tutto questo al Cuore del vostro Salvatore, Egli vi darà il chiarimento in tutte le cose, perché potete parlare come i figli con il Padre, e non verrete mai lasciati senza Risposta. Ma una cosa è necessaria, che vi sentiate davvero come figli del vostro Padre, che crediate pienamente, di trovare tutta la Forza dal Padre celeste e di venir degnati anche di tutto l’Aiuto, se soltanto vi adoperate per questo. Senza fede non potete nemmeno chiedere di tutto cuore, ed allora non vi può nemmeno essere concessa la Grazia divina, perché la fede sarà sempre la prima cosa. Se credete, che c’E’ un Padre nel Cielo, che Egli vi assista come figli Suoi, allora vi sarà anche facile chiedere dal cuore più interiore il Suo Aiuto e sarete benedetti sempre con la Grazia. La Gioia più grande del Cielo è nei figli volenterosi, fiduciosi. Nella fede e buona volontà è data la precondizione per un cammino sulla Terra compiacente a Dio, la Grazia del Signore sostiene ogni tendere e rivela al figlio terreno le Verità spirituali, e così la via verso l’Alto diventerà sempre più facile, finché la volontà ed il cuore si rivolgano sempre soltanto al Padre. E stando nel Suo Sole di Grazia, non avete nulla da temere sulla vostra via terrena, che possa portare danno alla vostra anima, perché il corpo può passare, ma l’anima deve poter entrare indenne alla fine dei giorni nel Regno celeste.

Amen

Goddelijke genade

Zeer weinigen van jullie weten de genade van de Heer op waarde te schatten en de mensen geloven uit eigen kracht het doel te bereiken dat jullie allen gesteld is. En toch zijn ze nergens toe in staat zonder de genade van God. Daarom begeven de mensen zich vaak op de verkeerde weg. Hun eigen wil zet hen daartoe aan. Ze slaan geen acht op de goddelijke genade, vragen er niet om in het gebed en zo zijn ze alleen op zichzelf aangewezen. En dan is hun handelswijze zuiver menselijk en aards.

Degenen die zich aan de goddelijke genade en de Heer toevertrouwen, zullen steeds veel sneller voorwaarts gaan. Want zij komen gemakkelijk tot inzicht, zij zullen een scherper oordeelsvermogen verwerven. De diepste aandrang van het hart zal hen steeds de weg wijzen die voor God welgevallig is. En de wilskracht zal gesterkt worden om uit te voeren wat het hart voorschrijft. Op die manier werkt de goddelijke genade steeds intensiever, hoe meer ze in het gebed afgesmeekt wordt. En waar de ziel dan nog door belast wordt, zijn steeds slechts lichte beproevingen om hun weerstandsvermogen te versterken.

Voor de tijd op aarde is de overgave aan de Heer geheel voldoende om zich te verzekeren van uiteenlopende genademiddelen, want de Heer verlaat niemand die op Hem vertrouwt. Hij wil dat alle kinderen zich tot Hem wenden en Hij zal ze daarom ook rijkelijk bedelen zodat op aarde voor niemand de weg te zwaar zal worden. En met deze hulp toegerust, zal het aardse leven voor de mens ook het resultaat opleveren dat het doel is van zijn ziel.

Wat nu voor jullie mensen onverklaarbaar lijkt, wat voor jullie niet te vatten is of twijfel in jullie oproept, vertrouw dat allemaal toe aan jullie Heiland. Hij zal jullie over alle dingen opheldering geven, want jullie mogen zoals kinderen tot de Vader spreken en jullie zullen nooit zonder antwoord blijven. Maar het is noodzakelijk dat jullie je echt kinderen van jullie Vader voelen, dat jullie ten volle geloven alle kracht bij de hemelse Vader te vinden en dat jullie geloven dat jullie, als jullie je er maar voor inspannen, verwaardigd worden om alle hulp te ontvangen.

Zonder geloof kunnen jullie ook niet van harte bidden en dan kan jullie ook de goddelijke genade niet gegeven worden. Want steeds zal het geloof voorop staan. Als jullie geloven dat er een Vader in de hemel is, dat Hij jullie als Zijn kinderen verzorgt, dan zal het voor jullie ook gemakkelijk zijn Hem innig om Zijn hulp te vragen en dan zullen jullie voor altijd gezegend zijn met genade.

Gewillige, vertrouwende kinderen zijn de grootste vreugde voor de hemel. In het geloof en de goede wil is de voorwaarde gegeven voor een levensloop op aarde die welgevallig is voor God. De genade van de Heer ondersteunt alle streven en onthult de geestelijke waarheden aan het mensenkind. En zo zal de weg naar boven steeds gemakkelijker worden, zolang de wil en het hart steeds alleen tot de Vader worden gewend. En wanneer jullie in Zijn genadezon staan, hebben jullie op jullie aardse weg niets te vrezen wat jullie ziel schade zou kunnen toebrengen. Want het lichaam kan vergaan, maar de ziel moet aan het einde van het leven onbeschadigd het hemelse rijk kunnen binnengaan.

Amen