E così continua: Riconosci che sei una saggia fra i saggi, dove ti risuona la Voce del cuore, dove il Signore Stesso ti istruisce attraverso i Suoi messaggeri. Se senti questa Voce, allora obbedisci anche ogni volta all’esortazione, che è rivolta a te dall’Alto, e questo collegamento procura a te ed a noi una grande Benedizione, perché tutti gli esseri intorno a te ascoltano e ricevono contemporaneamente tutti gli Insegnamenti che ti vengono offerti. Delle persone pie ora non indugeranno a riconoscere il valore e la Benedizione di queste Parole, e perciò si sforzeranno come te, di trasferirle sulla loro vita, pure così le accetteranno tutte anche senza ripensamento come la pura Verità di Dio, ma appunto solo a costoro può essere data anche la grande Benedizione, perché chi non crede, non accetta nemmeno le Parole come mandate dall’Alto, e perciò non sentirà su di sé neppure la loro utilità. Mentre invece ogni sofferenza sulla terra potrebbe essere impedita o lenita attraverso l’accettazione e della messa in pratica di questi Insegnamenti. Perciò considerate l’ultragrande miseria fra l’umanità, di cui l’unica causa è l’assenza di fede, la miscredenza in una Forza, la Quale può dare l’Aiuto, la miscredenza, che loro stessi potrebbero averLa attraverso il pensare e l’agire, invece la loro miseria diventa sempre più grande, perché la meta finale è appunto questa fede! E per portare l’uomo alla fede, devono venire sull’umanità così infinite afflizioni e preoccupazioni, perché unicamente queste possono ancora agire e cambiare qualcosa per gli uomini, quando i Segni e le Parole dall’Alto non vengono né riconosciuti né accettati. Attualmente l’umanità è circondata dalla più profonda oscurità, tutto langue nelle catene della materia, solo una piccolissima parte fa riferimento a sé stessa e dà l’Onore all’eterno Signore e Creatore. Ma secondo Il Comando di Dio la Terra dovrà diventare una valle di sofferenza, per aumentare il numero di coloro che Lo riconoscono, e tutta la sofferenza della Terra avrà l’effetto di promuovere e di rendere felice nell’Eternità. Perciò non temete quello che verrà su di voi, è passeggero, ed ogni sofferenza una volta vi porterà la Benedizione, ma chi sfugge la sofferenza sulla Terra, avrà gravemente da portare nell’aldilà. La Voce del Signore supera ogni frastuono del mondo, penetrerà anche là dove non si vogliono fare ammissioni nell’Esistenza di una Divinità, causerà anche là confusioni, paura e sofferenza, per porre anche là la Sua Semenza, affinché germogli e possa portare frutto al tempo della maturazione. Chi sente questa Voce e la segue, sarà saggio. Solo lui saprà delle cose, che all’altro rimangono nascoste. Afferrate questo ed agite di conseguenza. Più intimamente cercate il collegamento con la Divinità, prima Essa vi verrà incontro per aiutarvi, e solo la profonda volontà di fare il giusto e di adempire giustamente lo scopo dell’esistenza terrena secondo la Volontà dell’Altissimo, questa volontà unicamente vi porta più vicino alla Verità e con ciò alla Meta, all’unificazione con l’eterno Dio, il Padre di tutta la Luce.
Amen
TraduttoreEn ga dan verder: Besef dat je een wijze bent onder de wijzen, wanneer de stem van het hart voor je weerklinkt, wanneer de Heer Zelf je door Zijn boden onderwijst. Als je deze stem hoort, dan gehoorzaam je ook telkens aan het verzoek dat van boven tot jou gericht is en deze verbinding geeft jou en ons grote zegen. Want alle wezens rondom je luisteren aandachtig en ontvangen tegelijkertijd alle leringen die je geboden worden.
Nu zullen vrome mensen niet aarzelen om de waarde en zegen van deze woorden in te zien en ze zullen zich daarom inspannen om ze, net als jij, naar hun leven te vertalen. Ze zullen ze allemaal ook zonder bedenkingen als zuivere waarheden van God aannemen. En de grote zegen kan ook alleen aan juist deze mensen gegund zijn. Want wie niet gelooft, neemt de woorden ook geenszins aan als van boven gezonden en hij zal daarom zelf ook niet het nut ervan ondervinden. Daarentegen zou alle leed op aarde weerhouden en verminderd kunnen worden door de aanname en navolging van deze leringen.
Kijk daarom naar de ontzettend grote nood onder de mensheid. Enkel en alleen het ongeloof is hier de oorzaak van. Het ongeloof aan een kracht die hulp kan bieden. Het ongeloof dat de mensheid zich zelf deze hulp zou kunnen doen toekomen door te danken en te handelen. Het ongeloof zal haar nood steeds groter laten worden, want het einddoel van de mensen is juist dit geloof. En om de mensen tot geloof te brengen, moeten er zo oneindig veel beslommeringen en zorgen over de mensheid komen. Want dit is het enige dat bij de mensen nog een verandering teweeg kan brengen, wanneer tekenen en woorden van boven niet erkend en aangenomen worden.
Op dit moment wordt de mensheid omvat door de diepste duisternis. Alles smacht in de ketenen van de materie. Slechts een klein deel bezint zich over zichzelf en geeft de eeuwige Heer en Schepper de eer. Maar volgens het gebod van God zal de aarde tot een dal van lijden moeten worden om het aantal te vergroten van degenen die Hem herkennen. En al het leed van de aarde zal een stimulerende en zaligmakende uitwerking hebben in de eeuwigheid. Wees daarom niet bang voor wat jullie overkomt. Het is van voorbijgaande aard en alle leed zal jullie later zegen brengen.
Maar wie op aarde aan het lijden ontsnapt, zal het moeilijk hebben in het hiernamaals. De stem van de Heer overstemt alle wereldse bedrijvigheid. Ze zal ook daar doordringen, waar men het bestaan van een godheid niet wil toegeven. Ze zal ook daar verwarringen, angst en lijden aanrichten om ook daar Zijn zaad te zaaien, opdat het ontkiemt en op het moment van rijping vrucht kan dragen. Wie deze stem hoort en haar navolgt, zal wijs zijn. Hij alleen zal dingen weten die voor anderen verborgen blijven.
Begrijp dit en handel ernaar. Hoe inniger jullie de verbinding met de Godheid zoeken, des te eerder en hulpvaardiger zal ze jullie tegemoet komen. En alleen de ernstige wil het goede te doen en juist te beantwoorden aan het doel van het aardse bestaan volgens de wil van de Hoogste - alleen deze wil brengt jullie dichter bij de waarheid en zodoende dichter bij het doel: de vereniging met de eeuwige God, de Vader van al het licht.
Amen
Traduttore