Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indicazione a terremoti e catastrofi

Ancora un po’ di tempo ed il Signore provvede i Suoi con grande Forza e dà loro la delega di agire nel Suo Nome. Nello stesso modo su coloro i cui cuori battono per Lui nell’amore, verrà una insospettata misura di Sapienza. Ci saranno migliaia da convertire, e per dare loro in bagliore della Luminosità di Dio, Egli deve far succedere dei Segni straordinari, perché l’abbaglio fra l’umanità è molto grande. Ed in una notte dello spavento molti cadranno nella credenza che le potenze della natura hanno messo fine alla loro esistenza. Così c’è sempre ancora la possibilità di procurare in tali anime una conoscenza, perché solo ciò che succede al di fuori della Terra, in cui gli uomini non sono partecipi, può avere un cambiamento che conduce al Bene. L’operare degli elementi si farà riconoscere che ogni essere sta al di sotto ad una Potenza superiore. A questa conoscenza spirituale devono precedere delle ore della più estrema miseria ed oppressione, e così anche questo è solo un’Opera di Misericordia del divino Salvatore. Come anche le potenze della natura hanno un effetto purificatore attraverso la loro attività, così anche un grande scuotimento della Terra agirà sull’umanità solo nel senso più favorevole, perché ogni decadenza terrena si può di nuovo riparare, ma non la decadenza dell’anima. Quello che viene distrutto nei valori terreni, migliaia ed altre migliaia di mani cercheranno di nuovo di riedificare, ma un’edificazione dell’anima non potrà essere compiuta così in fretta. Solo una piccola parte dell’umanità si ricorderà di qualcosa di meglio, e per questa parte l’attività della natura e la sua devastazione sarà per loro di grande Benedizione. Così la Voce ferrea del Signore risuonerà ovunque, e saggio è colui che la sente e si adopera di adempiere la Volontà del Signore. L’amabile valle terrena può diventare per voi una valle dello spavento, se non considerate la Grazia di poter dimorarvi e cercate di adempiere solo le vostre bramosie sensuali. Dove deve condurre un vivere alla giornata senza l’attività vera che vi è destinata, che consiste nella fervente istruzione dell’anima? La Longanimità e la Pazienza di Dio durano bensì in eterno, ma non raggiungereste nemmeno nell’Eternità la vostra meta, quando voi stessi non ne avete mai la volontà. E così Dio vi annuncia insistentemente la Sua Volontà. Chi ha orecchie per sentire, ascolti, perché il Signore avverte ognuno, affinché non lo circondi l’eterna oscurità, ma gioisca della Luce divina. Tenetevi pronti per quel tempo, voi che Mi volete servire, perché allora dovrete agire ed annunciare ovunque la Parola di Dio, che sarà consolazione ed edificazione per innumerevoli uomini nel tempo difficile, ma allora verrà anche rispettata ed eseguita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hinweis auf Erdbeben und Katastrophen....

Ein kleines Weilchen noch, und der Herr versieht die Seinen mit großer Kraft und gibt ihnen Vollmacht, zu wirken in Seinem Namen. Desgleichen wird die, deren Herzen in Liebe Ihm entgegenschlagen, ein ungeahntes Maß an Weisheit überkommen.... Es werden Tausende zu bekehren sein, und um diesen einen Schimmer zu geben von der Leuchte Gottes, muß Gott außerordentliche Zeichen geschehen lassen, denn die Verblendung unter der Menschheit ist zu groß. Und in einer Nacht des Schreckens werden viele dem Glauben verfallen, daß die Naturgewalten ihrem Dasein ein Ende gesetzt haben. So ist immer noch Möglichkeit, in solchen Seelen ein Erkennen herbeizuführen, denn nur das, was außerhalb der Erde geschieht.... woran Menschen unbeteiligt sind, kann eine zum Guten führende Änderung herbeiführen. Das Walten der Elemente wird sie erkennen lassen, daß jedes Wesen in höherer Gewalt steht.... Dieser geistigen Erkenntnis müssen Stunden der äußersten Not und der Bedrängnis vorangehen, und so ist auch dies nur ein Erbarmungswerk des göttlichen Heilands. Wie die Naturgewalten auch in der Luft reinigend wirken durch ihre Tätigkeit, so wird auch eine große Erschütterung der Erde auf die Menschheit nur in günstigem Sinne wirken, denn aller irdischer Zerfall ist wieder gutzumachen, nicht aber der Zerfall der Seele.... Was an irdischen Werten zerstört wird, werden Tausende und Abertausende von Händen wieder aufzubauen trachten.... ein Aufbau der Seele jedoch wird nicht so schnell in Angriff genommen werden.... Es wird sich nur ein kleiner Teil der Menschheit eines Besseren besinnen, und diesem wird die Naturtätigkeit und ihre Verheerungen zu großem Segen gereichen.... So wird die eherne Stimme des Herrn tönen überall, und weise ist, wer sie höret und sich befleißigt, den Willen des Herrn zu erfüllen.... Ein Tal des Schreckens kann das für euch so liebliche Erdental werden, wenn ihr die Gnade, in diesem verweilen zu dürfen, nicht achtet und nur eure sinnlichen Begierden zu erfüllen trachtet. Wo soll ein Dahinleben ohne eure eigentliche euch bestimmte Tätigkeit.... die doch in der eifrigen Fortbildung eurer Seele besteht.... hinführen? Gottes Langmut und Geduld währt zwar ewig.... doch ihr würdet in Ewigkeiten auch nicht euer Ziel erreichen, wenn ihr selbst niemals den Willen dazu habt. Und so gibt euch Gott eindringlich Seinen Willen kund.... Wer Ohren hat, zu hören, der höre.... denn der Herr warnet einen jeden, auf daß ihn nicht ewige Finsternis umfange, sondern er sich des göttlichen Lichtes erfreue. Für diese Zeit haltet euch bereit, die ihr Mir dienen wollt, denn dann werdet ihr eures Amtes walten müssen und verkünden überall das Wort Gottes, das unzähligen Menschen Trost und Erbauung sein wird in schwerer Zeit, dann aber auch geachtet und befolgt werden wird....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde