Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Precondizione per il grado di maturità - Lo spirito indagatore - Un sogno? – La Preoccupazione del Padre

In questa ora solenne S’incorpora lo Spirito di Dio nel tuo involucro corporeo e ti rivela tutto ciò che ti è destinato oggi di accogliere. Credi bene ed è saggio da parte tua di rimanere nella Volontà del Signore. Ma per sperimentare tutto lo spirituale, per penetrare completamente nella Creazione di Dio, è condizione un grado di maturità a cui devi aspirare giornalmente, per diventare partecipe prima di questa grande Grazia, di essere consacrata dal Signore nei Miracoli del Regno celeste. Così ti verrà data oggi una Spiegazione, come ti puoi conquistare questo grado di maturità, e tutto quello che è necessario per assecondare le Pretese del Signore e Salvatore, il Quale elargisce smisuratamente la Sua Grazia a coloro che Lo desiderano. Non ti deve mancare la Sua Forza, perciò segui la nostra Istruzione e rivolgiti fiduciosa giornalmente a Lui per la Sua Assistenza, affinché Egli voglia fortificare la tua fede, la tua forza d’amore, la tua umiltà e non per ultimo supplicaLo per la Sua Grazia, perché senza questa la tua lotta è troppo difficile. Allo spirito indagatore il raggiungimento di questo grado di maturità è possibile solo limitatamente, lui non lotta nel cuore, ma il suo lavoro comincia intellettualmente ed allora può avere solo un successo, se oltre a questo ha un cuore pio, che cerca il Padre (nel cuore) nel Cosmo. Ma lasciar da parte tutto il voler riconoscere intellettualmente e lottare solo profondamente nel cuore per il possesso del vero Amore del Padre, e da ciò sorgente una profonda fede umile e sforzarsi, di fare dall’intimo amore tutto ciò che compiace al Padre celeste, è questo che vi porta in quello stato, nel quale vi viene poi accesa la Luce e splenderà così chiaramente che percepite e riconoscerete lo Spirito di Dio nei vostri cuori. Allora il Signore preferisce di più, che vi diate alla Sua Protezione, affinché ora Egli possa agire in voi secondo la Sua Volontà, piuttosto che cerchiate di appropriarvi di un rigido sapere attraverso la ricerca in regioni che vi stanno lontane, con cui però non rallegrate né il Padre divino, né portate voi stessi in uno stato spiritualmente maturato. Otterrete molto di più e con molto meno fatica, se vi rendete conto della vostra inezia. Perché il Padre nel Cielo provvede tutti coloro che si sentono poveri nello spirito. A costoro Egli porta i Suoi Doni smisuratamente, e la pienezza di questi Doni assicura loro una conoscenza spirituale in alta misura. Per il tuo tendere sulla Terra il Signore ti concederà pure una Grazia, ma dev’essere nella tua volontà di accettarla. Egli vuole far fluttuare il tuo sguardo nel sogno in quel Paese, e là ti verrà assegnato un compito, il quale puoi eseguire oppure no. Manda al Signore un’intima preghiera per l’illuminazione affinché tu voglia trovare la forza di scegliere e desiderare il giusto. Nella tua preoccupazione per il bene dei tuoi prossimi il tuo cuore può ben indugiare, ma non pensare a preoccupazioni terrene, lascia sempre stare al primo posto la preoccupazione per l’Eternità. In tale Custodia, nella Protezione del Padre, lasci indietro i tuoi. Ma nel lavoro della tua anima trovi un’attività così benedetta, che ti rende profondamente felice, che tutte le altre preoccupazioni terrene sono minuscole contro la ricchezza spirituale che raccogli, se percorri la retta via. Accontentati: il Padre provvede a tutti coloro che Gli mettono al Suo Cuore i Suoi veri figli. Come dovrebbe Egli lasciarti nell’oppressione, quando intendi di servire Lui, solo Lui?. Egli ti afferrerà con tutto l’Ardore del Suo Amore e Sarà Balsamo per il tuo cuore nel dolore terreno, ma devi amarLo per Primo e rinunciare volontariamente a tutto il resto per Lui, perché ricevi dieci e cento volte di nuovo dalla Sua Mano di ciò che hai sacrificato per amore per Lui. Così chiedi e lotta senza sosta, affinché ti venga la Benedizione più sublime e che tu possa dare uno sguardo nell’infinitamente Bello e nella Beatitudine preparata per voi dal Padre celeste. Egli Solo può darvi la cosa più meravigliosa, se soltanto amate Lui Solo e siete capaci di separarvi volontariamente dal più caro sulla Terra, ed allora vi riempie lo Spirito di Dio e vi guida, allora raggiungete il grado più alto della maturità, che vi rende capace di contemplare la Magnificenza di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PREDUVJET ZA STUPANJ ZRELOSTI.... ISTRAŽIVAČKI DUH.... SAN?.... OČEVA BRIGA....

U ovom posvećenom času Duh Božji utjelovljuje se u tvoj tjelesni omotač i otkriva ti sve što si danas predodređena primiti. Ti doista vjeruješ i mudro je od tebe da ustraješ u volji Gospodnjoj.... Ali za iskustvo svega duhovnog, za potpuni prodor u Božje stvaranje potreban je stupanj zrelosti, stanje, kojem moraš svakodnevno težiti, kako bi prije zadobila ovu veliku milost, da te Gospodar uvede u čudesa kraljevstva nebeskoga.

Dakle, danas ćeš dobiti objašnjenje kako možeš steći ovaj stupanj zrelosti.... i što je sve potrebno da ispuniš zahtjeve Gospodara i Spasitelja, Koji Svoju milost neizmjerno dijeli onima koji čeznu za Njim.....Neće ti nedostajati Njegove snage *(sile, moći)*, stoga slijedi naše upute i svakodnevno Mu se s povjerenjem obraćaj za Njegovu podršku.... da On može ojačati tvoju vjeru, tvoju snagu Ljubavi, tvoju poniznost, i na kraju, ali ne i manje važno, moli Ga za Njegovo milosrđe - jer bez toga je tvoja borba preteška.

Istraživačkom duhu postizanje ovog stupnja zrelosti moguće je samo do ograničenog stupnja.... on ne teži srcem, već započinje svoj rad razumski i može biti uspješan samo ako uz to ima i pobožno srce, koje u svemiru traži Oca *(u svom srcu)*. Ali da ostavi po strani svu razumsku želju da bi prepoznao i samo se duboko u srcu borio za posjedovanje istinske Očinske Ljubavi.... i iz ovoga proizlazi duboko ponizna vjera i trud da se iz intimne ljubavi čini sve što je ugodno nebeskom Ocu.... to vas dovodi u to stanje u kojem vas svjetlo zapali i sjaji tako jako da osjetite i prepoznate Duha Božjega u svojim srcima.

Dakle, Gospodaru je daleko draže da se stavite pod Njegovu zaštitu, tako da On sada može djelovati u vama u skladu sa Svojom voljom, umjesto da pokušavate steći kruto znanje kroz istraživanje u dalekim područjima, ali s kojim niti oduševljavate Božanskog Oca niti se dovodite u duhovno zrelo stanje.... Postići ćete mnogo više i to mnogo više bez napora ako ste svjesni svoje bespomoćnosti.... Jer Otac na nebu gleda na sve koji se osjećaju siromašni duhom *(Matej 5:3)*.....Njima On donosi Svoje darove neizmjerno.... a obilje tih darova osigurava duhovno znanje do visokog stupnja.

Za tvoj trud na zemlji, Gospodar će ti također dati i milost, ali u tvojoj volji treba biti da ju prihvatiš.... On će učiniti da u snu tvoj pogled odluta u tu zemlju, i bit će ti dodijeljen zadatak tamo, koji ćeš možda moći ili možda nećeš moći ispuniti.... Iskrena molitva za prosvjetljenje poslana Gospodaru kako bi mogla pronaći snagu za izabrati i željeti ono što je ispravno.... Tvoje srce može oklijevati u tvojoj brizi za dobrobit tvojih bližnjih, ali ne misli na zemaljske brige.... neka ti briga za vječnost uvijek bude na prvom mjestu.... Toliko da, u Očevoj zaštiti, ostavljaš svoje iza sebe....

Ali ako u radu svoje duše pronađeš tako blagoslovom ispunjenu aktivnost koja donosi duboko zadovoljstvo tako da su sve ostale zemaljske brige malene u usporedbi s duhovnim bogatstvom koje žanješ, ti idetš pravim putem. Neka ti to bude dovoljno: Otac se brine za sve one koji Mu izručuju *(vraćaju)* Njegovu pravu djecu.... Kako bi te onda ostavio u nevolji ako ti nastojiš služiti Njemu.... i to samo Njemu. Sa svim Svojim ljubavnim žarom On će te zagrliti i biti melem za tvoje srce u zemaljskoj nevolji, ali ti moraš Njega ljubiti na prvom mjestu i dragovoljno se odreći svega poradi Njega, jer ti to opet deseterostruko i stostruko primaš iz Njegove ruke, ono što si žrtvovala za Njega....

Zato moli i bori se bez prestanka, da možeš primiti najveći blagoslov i da ti može biti dopušteno vidjeti beskrajno lijepo blaženstvo koje je za tebe pripremio tvoj nebeski Otac.... On ti jedini može dati najveličanstveniju stvar, ako samo Njega jedinog ljubiš i sposobna si se svojevoljno odvojiti od onoga što ti je najdraže na Zemlji, i tada te Duh Božji ispunjava i vodi, i tada dostižeš najviši stupanj zrelosti, koji ti omogućuje da gledaš u slavu Božju.....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel