Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Voler trasmettere intellettualmente - La conoscenza interiore

Un uomo comprensivo si adopererà sempre di accettare gli Insegnamenti del Signore, ma se gli manca per questo qualsiasi volontà, allora in questi non vede mai e poi mai una Grazia del Signore, anche se non può decifrarli sul loro sorgere. E così al tuo sforzo sarà sempre messo una barriera, quando vi è alla base solo un voler trasmettere secondo l’intelletto. Solo quando anche l’anima partecipa, quando riesce a risvegliare dei moti più interiori, affinché attraverso questi venga adempiuta la spinta per l’unificazione degli uomini con Dio, anche la Parola ed i Suoi Insegnamento cadranno su un suolo fertile, ed allora l’attività di una tale anima non troverà limiti per essere della Volontà del Signore, allora l’intelletto afferra fulmineamente, perché contemporaneamente è attiva l’anima. Così l’uomo potrà ben sforzarsi di entrare vivamente in tali problemi, ma gli manca ancora la Forza per una conoscenza interiore, in lui tutto è ancora morto e può svilupparsi e formarsi solamente, quando gli Insegnamenti influenzano veramente in modo vivo il suo pensare, quindi il processo di guarigione può iniziare solamente quando il senso dell’uomo da sé solo cerca il Padre e trova il giusto rapporto con il Padre. Ma a te non deve togliere il coraggio, sempre là dove la resistenza è grande, ti sostengono fedeli aiutanti, e tu sai che proprio così tanti esseri spiriti si sforzano per tali cuori e ti sanno ringraziare per ogni sostegno. Perché i tuoi discorsi non echeggiano senza impressione. Così tante parole risvegliano il suo interesse, queste faranno in modo che negli ulteriori avvenimenti venga comunque ancora cercato e trovato un collegamento, e quando l’uomo ha intrapresa la corsia del cercare in questo modo, allora il successo non è più del tutto da respingere, anche se sembra ancora rimandato in grande lontananza. Che cosa muove di più un tale cuore d’uomo? La Storia della Creazione con le sue molte domande, che sembrano irrisolvibili. Se ora su questo campo all’uomo viene data una spiegazione che lo soddisfa e tutto il resto perde già di improbabilità, allora cerca di osservare tutto con gli occhi di colui che cerca Dio, ed il successo non mancherà, perché chi percorre la via con Dio, sin dal momento viene guidato bene di dichiararsi per la vera fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transferência intelectual.... Cognição Interna....

Uma pessoa perspicaz sempre se esforçará para aceitar os ensinamentos do Senhor, mas se lhe faltar toda a vontade de fazê-lo, nunca os verá como um presente do Senhor, mesmo que não consiga desvendar a sua origem. E assim o seu esforço será sempre limitado se for baseado em um mero desejo intelectual de transmitir. Só então, quando a alma ressoa, quando consegue despertar os impulsos mais íntimos, para que através destes o impulso de união com Deus preenche o ser humano, a Palavra e Seus ensinamentos também cairão em terreno fértil, e então a atividade de tal alma não encontrará limites para estar à vontade divina do Senhor.... então o intelecto agarra num instante, porque a alma está ativa ao mesmo tempo. Assim, o ser humano pode muito bem fazer um esforço para viver em tais problemas, mas ainda lhe falta a força da realização interior.... tudo ainda está morto nele e só se pode desenvolver e moldar quando os ensinamentos influenciam verdadeiramente o seu pensamento de uma forma viva.... Portanto, o processo de cura só pode começar quando a mente do ser humano procura o Pai por si mesma e encontra a relação certa com o Pai. Mas isto não deve tirar-lhe a coragem.... Os fiéis ajudantes sempre vos apoiam onde a resistência é grande, e sabeis que assim como muitos seres espirituais lutam por tais corações e vos agradecem por todo o apoio. Pois sem impressão os seus discursos não passam despercebidos.... Tantas palavras despertam o seu interesse, que, afinal de contas, estas farão com que uma ligação seja procurada e encontrada em outros eventos, e se o ser humano tomou o caminho da busca desta forma, então o sucesso não pode mais ser completamente rejeitado...., mesmo que ainda pareça distante. O que move mais o coração de uma pessoa assim? A história da criação com suas muitas perguntas que parecem insolúveis.... se for dada uma explicação ao homem nesta área que o satisfaça, então tudo o resto já perde sua improbabilidade.... ele tentará então olhar para tudo com os olhos do inquiridor em God.... e o sucesso não faltará, pois quem trilhar o caminho com Deus, desde o início guiado com razão, professará a verdadeira fé....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL