Un uomo comprensivo si adopererà sempre di accettare gli Insegnamenti del Signore, ma se gli manca per questo qualsiasi volontà, allora in questi non vede mai e poi mai una Grazia del Signore, anche se non può decifrarli sul loro sorgere. E così al tuo sforzo sarà sempre messo una barriera, quando vi è alla base solo un voler trasmettere secondo l’intelletto. Solo quando anche l’anima partecipa, quando riesce a risvegliare dei moti più interiori, affinché attraverso questi venga adempiuta la spinta per l’unificazione degli uomini con Dio, anche la Parola ed i Suoi Insegnamento cadranno su un suolo fertile, ed allora l’attività di una tale anima non troverà limiti per essere della Volontà del Signore, allora l’intelletto afferra fulmineamente, perché contemporaneamente è attiva l’anima. Così l’uomo potrà ben sforzarsi di entrare vivamente in tali problemi, ma gli manca ancora la Forza per una conoscenza interiore, in lui tutto è ancora morto e può svilupparsi e formarsi solamente, quando gli Insegnamenti influenzano veramente in modo vivo il suo pensare, quindi il processo di guarigione può iniziare solamente quando il senso dell’uomo da sé solo cerca il Padre e trova il giusto rapporto con il Padre. Ma a te non deve togliere il coraggio, sempre là dove la resistenza è grande, ti sostengono fedeli aiutanti, e tu sai che proprio così tanti esseri spiriti si sforzano per tali cuori e ti sanno ringraziare per ogni sostegno. Perché i tuoi discorsi non echeggiano senza impressione. Così tante parole risvegliano il suo interesse, queste faranno in modo che negli ulteriori avvenimenti venga comunque ancora cercato e trovato un collegamento, e quando l’uomo ha intrapresa la corsia del cercare in questo modo, allora il successo non è più del tutto da respingere, anche se sembra ancora rimandato in grande lontananza. Che cosa muove di più un tale cuore d’uomo? La Storia della Creazione con le sue molte domande, che sembrano irrisolvibili. Se ora su questo campo all’uomo viene data una spiegazione che lo soddisfa e tutto il resto perde già di improbabilità, allora cerca di osservare tutto con gli occhi di colui che cerca Dio, ed il successo non mancherà, perché chi percorre la via con Dio, sin dal momento viene guidato bene di dichiararsi per la vera fede.
Amen
TraduttoreEin einsichtsvoller Mensch wird sich stets befleißigen, die Lehren des Herrn anzunehmen, doch fehlt ihm jeglicher Wille dazu, dann sieht er in diesen nimmermehr eine Gabe des Herrn, auch wenn er die Entstehung dieser nicht enträtseln kann. Und so wird deinem Bemühen immer dann eine Schranke gesetzt sein, wenn ihm ein bloßes verstandesgemäßes Übertragen-Wollen zugrunde liegt. Erst dann, wenn die Seele mitschwingt, wenn es gelingt, innerste Regungen zu erwecken, so daß durch diese der Drang zur Verbundenheit mit Gott den Menschen erfüllt, wird auch das Wort und Seine Lehren auf fruchtbaren Boden fallen, und dann wird die Tätigkeit einer solchen Seele keine Grenzen finden, dem göttlichen Herrn zu Willen zu sein.... dann erfaßt der Verstand blitzschnell, weil die Seele gleichzeitig tätig ist. So mag wohl der Mensch sich bemühen, sich in solche Probleme hineinzuleben, es fehlt ihm aber noch die Kraft der inneren Erkenntnis.... es ist noch alles tot in ihm und kann sich erst dann entfalten und gestalten, wenn die Lehren wahrhaft lebendig sein Denken beeinflussen.... es kann also der Gesundungsprozeß erst dann einsetzen, wenn der Sinn des Menschen allein von sich aus den Vater sucht und das rechte Verhältnis zum Vater findet. Dir aber soll das nicht den Mut nehmen.... immer dort, wo der Widerstand groß ist, unterstützen dich treue Helfer, und du weißt, daß ebenso viele Geistwesen um solche Herzen sich bemühen und dir Dank wissen für jede Unterstützung. Denn ohne Eindruck verhallen deine Reden nicht.... Es erregen so viele Worte sein Interesse, diese werden veranlassen, daß in weiteren Geschehnissen doch ein Zusammenhang gesucht und gefunden wird, und hat der Mensch die Bahn des Suchens in dieser Art beschritten, dann ist der Erfolg nicht mehr gänzlich abzuweisen.... wenn er auch noch in weite Ferne gerückt erscheint. Was bewegt eines solchen Menschen Herz am meisten? Die Schöpfungsgeschichte mit ihren vielen Fragen, die unlösbar erscheinen.... wenn nun auf diesem Gebiet dem Menschen eine Erklärung gegeben wird, die ihn befriedigt, so verliert schon alles andere an Unwahrscheinlichkeit.... er suchet dann alles mit den Augen des in Gott Forschenden zu betrachten.... und der Erfolg wird nicht ausbleiben, denn wer den Weg gehet mit Gott, wird, von Stund an recht geleitet, sich bekennen zum wahren Glauben....
Amen
Traduttore