Un uomo comprensivo si adopererà sempre di accettare gli Insegnamenti del Signore, ma se gli manca per questo qualsiasi volontà, allora in questi non vede mai e poi mai una Grazia del Signore, anche se non può decifrarli sul loro sorgere. E così al tuo sforzo sarà sempre messo una barriera, quando vi è alla base solo un voler trasmettere secondo l’intelletto. Solo quando anche l’anima partecipa, quando riesce a risvegliare dei moti più interiori, affinché attraverso questi venga adempiuta la spinta per l’unificazione degli uomini con Dio, anche la Parola ed i Suoi Insegnamento cadranno su un suolo fertile, ed allora l’attività di una tale anima non troverà limiti per essere della Volontà del Signore, allora l’intelletto afferra fulmineamente, perché contemporaneamente è attiva l’anima. Così l’uomo potrà ben sforzarsi di entrare vivamente in tali problemi, ma gli manca ancora la Forza per una conoscenza interiore, in lui tutto è ancora morto e può svilupparsi e formarsi solamente, quando gli Insegnamenti influenzano veramente in modo vivo il suo pensare, quindi il processo di guarigione può iniziare solamente quando il senso dell’uomo da sé solo cerca il Padre e trova il giusto rapporto con il Padre. Ma a te non deve togliere il coraggio, sempre là dove la resistenza è grande, ti sostengono fedeli aiutanti, e tu sai che proprio così tanti esseri spiriti si sforzano per tali cuori e ti sanno ringraziare per ogni sostegno. Perché i tuoi discorsi non echeggiano senza impressione. Così tante parole risvegliano il suo interesse, queste faranno in modo che negli ulteriori avvenimenti venga comunque ancora cercato e trovato un collegamento, e quando l’uomo ha intrapresa la corsia del cercare in questo modo, allora il successo non è più del tutto da respingere, anche se sembra ancora rimandato in grande lontananza. Che cosa muove di più un tale cuore d’uomo? La Storia della Creazione con le sue molte domande, che sembrano irrisolvibili. Se ora su questo campo all’uomo viene data una spiegazione che lo soddisfa e tutto il resto perde già di improbabilità, allora cerca di osservare tutto con gli occhi di colui che cerca Dio, ed il successo non mancherà, perché chi percorre la via con Dio, sin dal momento viene guidato bene di dichiararsi per la vera fede.
Amen
TraduttoreA man of understanding will always make an effort to accept the teachings of the Lord, but if he lacks any will for it, then he never sees in these a gift of the Lord, even if he cannot unravel their origin. And so a barrier will always then be set to your endeavor when it is based on a mere intellectually correct will to transfer. Only then, when the soul resonates, when it succeeds to awaken innermost emotions so that through these the urge for union with God fills the people, also the Word and His teachings will fall on fertile ground, and then the activity of such a soul will find no limits to be in the will of the Divine Lord.... then the intellect understands as quick as lightning because the soul is simultaneously active.
So man may well strive to live himself into such problems, but if he still lacks the power of inner knowledge.... everything is still dead in him and can only then unfold and form when the teachings influence his thinking in a truly living way.... the process of recovery can only then begin when the mind of man seeks the Father alone and finds the right relationship with the Father.
But this should not take away your courage.... always there, where the resistance is great, loyal helpers support you, and you know that just as many spiritual beings strive for such hearts and thank you for all support. Because your words do not fade away without an impression.... So many words arouse interest of those present, these will cause a connection to be sought and found in further events, and if the person has taken the path of searching in this way, then success can no longer be turned away from entirely.... even if it seems a long way off.
What moves the heart of such a person the most? The history of creation with it's many questions, which seem unsolvable.... if now in this area a satisfactory explanation is given to humans, then already everything else loses improbability.... they then look for everything with the eyes of one searching God.... and success will not be absent, because who walks the way with God, confessing the true faith, will be correctly guided from that hour on....
Amen
Traduttore