• Indietro

Voler trasmettere intellettualmente - La conoscenza interiore

Un uomo comprensivo si adopererà sempre di accettare gli Insegnamenti del Signore, ma se gli manca per questo qualsiasi volontà, allora in questi non vede mai e poi mai una Grazia del Signore, anche se non può decifrarli sul loro sorgere. E così al tuo sforzo sarà sempre messo una barriera, quando vi è alla base solo un voler trasmettere secondo l’intelletto. Solo quando anche l’anima partecipa, quando riesce a risvegliare dei moti più interiori, affinché attraverso questi venga adempiuta la spinta per l’unificazione degli uomini con Dio, anche la Parola ed i Suoi Insegnamento cadranno su un suolo fertile, ed allora l’attività di una tale anima non troverà limiti per essere della Volontà del Signore, allora l’intelletto afferra fulmineamente, perché contemporaneamente è attiva l’anima. Così l’uomo potrà ben sforzarsi di entrare vivamente in tali problemi, ma gli manca ancora la Forza per una conoscenza interiore, in lui tutto è ancora morto e può svilupparsi e formarsi solamente, quando gli Insegnamenti influenzano veramente in modo vivo il suo pensare, quindi il processo di guarigione può iniziare solamente quando il senso dell’uomo da sé solo cerca il Padre e trova il giusto rapporto con il Padre. Ma a te non deve togliere il coraggio, sempre là dove la resistenza è grande, ti sostengono fedeli aiutanti, e tu sai che proprio così tanti esseri spiriti si sforzano per tali cuori e ti sanno ringraziare per ogni sostegno. Perché i tuoi discorsi non echeggiano senza impressione. Così tante parole risvegliano il suo interesse, queste faranno in modo che negli ulteriori avvenimenti venga comunque ancora cercato e trovato un collegamento, e quando l’uomo ha intrapresa la corsia del cercare in questo modo, allora il successo non è più del tutto da respingere, anche se sembra ancora rimandato in grande lontananza. Che cosa muove di più un tale cuore d’uomo? La Storia della Creazione con le sue molte domande, che sembrano irrisolvibili. Se ora su questo campo all’uomo viene data una spiegazione che lo soddisfa e tutto il resto perde già di improbabilità, allora cerca di osservare tutto con gli occhi di colui che cerca Dio, ed il successo non mancherà, perché chi percorre la via con Dio, sin dal momento viene guidato bene di dichiararsi per la vera fede.

Amen

Vouloir transmettre intellectuellement - la connaissance intérieure

Un homme compréhensif s’efforcera toujours d'accepter les Enseignements du Seigneur, mais s'il n’a pas de désir pour cela, alors ils ne lui apporteront jamais et encore jamais la Grâce du Seigneur, même s’il ne peut pas en comprendre le pourquoi. Et ainsi à ses efforts il sera toujours mis une barrière lorsqu’il y a à la base seulement une volonté de les pénétrer selon l’intellect. C’est seulement lorsque l'âme participe que peuvent être réveillés des mouvements plus intérieurs, pour qu'à travers ceux-ci puisse s’accomplir la poussée pour l'unification des hommes avec Dieu, lorsque Sa Parole et Son Enseignement tomberont sur un sol fertile, alors l'activité d'une telle âme ne trouvera pas de limites pour se conformer à la Volonté du Seigneur, l'esprit la saisira rapidement parce qu'en même temps l’âme est active. Ainsi l'homme peut bien s’efforcer d'entrer diligemment dans un tel travail, mais s’il lui manque la Force pour une connaissance intérieure, si en lui tout est encore mort, il ne pourra se développer et se former que seulement lorsque les Enseignements influenceront vraiment d’une manière vivante sa pensée, donc le processus de guérison ne peut seulement commencer que lorsque les sens de l'homme cherchent par eux-mêmes le Père et trouve la juste relation avec le Père. Mais vous ne devez pas ôter le courage là où la résistance est grande, des aides loyales apportent leur soutien, et tu sais qu’il y a de nombreux êtres spirituels qui s’efforcent pour de tels cœurs et qui doivent être remerciés pour leur soutien. Tes discours ne restent pas sans effet. Ainsi tes mots réveillent leur intérêt, ceux-ci feront de sorte que dans les événements ultérieurs soit encore cherchée et trouvée une liaison, et lorsque l'homme a pris la voie de chercher de cette façon, alors le succès n'est plus entièrement à rejeter, même s’il semble encore très loin. Qu’est-ce qui fait bouger un tel cœur d'homme? L'Histoire de la Création avec ses nombreuses questions qui semblent insolubles. Si maintenant sur ce point il est donné à l’homme une explication qui le satisfait et que toutes les autres perdent déjà de la vraisemblance, alors il cherche à observer tout avec des yeux qui cherchent Dieu, et le succès ne manquera pas parce que ceux qui suivent la voie de Dieu sont bien guidés et se déclarent pour la vraie foi.

Amen