Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il problema del popolamento

Mia cara figlia, non temere, credi soltanto. E’ la santissima Volontà del Signore, di dare ai Suoi, per mettere alla prova la forza nello Spirito. La profonda unione con il Signore ti assicura sempre la pura Verità, per te è un tempo dell’indissolubile Potenza del Signore. Come accettate, così vi viene dato. Ma il mondo è così, come ti è stato indicato, ancora un breve tratto di tempo e riconoscerai la Veridicità delle Mie Parole. Ma quando non comprendi le righe, allora cogli quanto segue: Verrà operato un cambiamento delle forme di vita perché tutti voi dovete cambiare e lasciar inosservato il comandamento della ragione. L’aspirazione dell’umanità andrà nella direzione, di risolvere dei problemi dovuti all’aumento della popolazione e questo verrà regolato in un modo, che il percorso di tutti gli avvenimenti sarà per voi così orrendo, come non lo ritenete mai possibile. Quando due si accoppiano, allora ne dev’essere la condizione l’amore, ma quando si procede all’atto della procreazione senza nessun collegamento interiore o animico, allora questo è contro l’Ordine di Dio e perciò l’uomo mette negli esseri generati la sostanza di base di tutti i vizi e bramosie terrene, perché l’esistenza dell’uomo è necessaria per via di uno scopo superiore, e se già nell’inizio dell’incorporazione l’anima è così profondamente avvolta nell’oscurità, difficilmente potrà staccarsi dalle catene che la circondano, per intraprendere una via luminosa, e per la breve durata della sua esistenza terrena deve lottare incredibilmente, se vuole raggiungere ciò che è il senso della sua incorporazione. In tempi di tali smarrimenti si dovranno mostrare grandi segni dall’Alto, per indicare all’umanità l’empietà del suo intraprendere. Se gli uomini vivono l’uno accanto all’altro e non si inseriscono totalmente nell’Ordine di Dio, allora per il potere dell’oscurità è ben preparato il suolo per accogliere la semenza cattiva. La Provvidenza del Signore gratificherà i Suoi infinitamente con la Benedizione, li proteggerà da ogni disagio. Ma al tuo cuore rimanga lontano ogni dubbio, accogli così come ti viene dato, e confida nel Signore, che ti guida sempre bene se rimani nella Sua Volontà. Senti le Parole del Signore: “Voi tutti Mi dovete servire, affinché diventiate beati.”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bevolkingsproblemen (2)

Mijn lief kind, wees niet bang, geloof alleen maar. Het is de heiligste wil van de Heer om de zijnen hun kracht in de geest te laten oefenen. De diepe verbondenheid met de Heer verzekert je in ieder geval de zuivere waarheid. Het is voor jou een teken van de onverbrekelijke macht van de Heer. Zoals jullie aannemen, zo zullen jullie bedacht worden.

Maar de wereld is zoals je werd aangegeven. Nog een korte tijd en je zult de waarachtigheid van Zijn woorden inzien. Maar wanneer je deze regels niet begrijpt, ontvang dan het volgende: een verandering van levenshervormingen zal ervoor zorgen dat jullie allemaal moeten veranderen en dat jullie het gebod van het verstand buiten beschouwing laten. Het streven van de mensheid zal zich richten op het oplossen van problemen van bevolkingstoename. En het zal op een wijze geregeld worden dat het verloop van alle gebeurtenissen voor jullie zo verschrikkelijk zal zijn zoals jullie het nooit voor mogelijk houden.

Wanneer twee personen paren dan moet de liefde daartoe voorwaarde zijn. Wanneer de geslachtsdaad echter uitgevoerd wordt zonder enige innerlijke of zielsverbinding, dan is dat tegen Gods ordening en legt de mens daardoor in het verwekte wezen de grondstof van alle aardse ondeugden en begeertes. Want het bestaan van de mens is noodzakelijk voor een hoger doel en wanneer de ziel al vanaf het begin van de belichaming zo diep in duisternis wordt gehuld, dan zal ze zich moeilijk kunnen verlossen uit de boeien die haar omgeven, om een lichtvolle weg in te slaan. En voor de korte duur van haar aardse bestaan moet ze onzegbaar strijden als ze het doel van haar belichaming wil bereiken.

In tijden van zulke dwalingen zullen grote tekenen van boven moeten verschijnen om de mensen op het zondige van hun ondernemen te wijzen. Als de mensen naast elkaar leven en ze zich niet volledig aan de ordening van God aanpassen, dan is de bodem voor de macht van de duisternis altijd goed voorbereid om slecht zaad op te nemen. De zorg van de Heer zal de zijnen oneindig zegenrijk bedenken, Hij zal hen beschutten voor tegenspoed. Maar je hart moet elke twijfel ver van zich houden. Ontvang zoals het je wordt aangeboden en vertrouw op de Heer die je op elk moment juist voert als je in Zijn wil blijft. En ontvang de woorden van de Heer: “Jullie allen moeten Mij dienen opdat Ik jullie zegen”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte