Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il problema del popolamento

Mia cara figlia, non temere, credi soltanto. E’ la santissima Volontà del Signore, di dare ai Suoi, per mettere alla prova la forza nello Spirito. La profonda unione con il Signore ti assicura sempre la pura Verità, per te è un tempo dell’indissolubile Potenza del Signore. Come accettate, così vi viene dato. Ma il mondo è così, come ti è stato indicato, ancora un breve tratto di tempo e riconoscerai la Veridicità delle Mie Parole. Ma quando non comprendi le righe, allora cogli quanto segue: Verrà operato un cambiamento delle forme di vita perché tutti voi dovete cambiare e lasciar inosservato il comandamento della ragione. L’aspirazione dell’umanità andrà nella direzione, di risolvere dei problemi dovuti all’aumento della popolazione e questo verrà regolato in un modo, che il percorso di tutti gli avvenimenti sarà per voi così orrendo, come non lo ritenete mai possibile. Quando due si accoppiano, allora ne dev’essere la condizione l’amore, ma quando si procede all’atto della procreazione senza nessun collegamento interiore o animico, allora questo è contro l’Ordine di Dio e perciò l’uomo mette negli esseri generati la sostanza di base di tutti i vizi e bramosie terrene, perché l’esistenza dell’uomo è necessaria per via di uno scopo superiore, e se già nell’inizio dell’incorporazione l’anima è così profondamente avvolta nell’oscurità, difficilmente potrà staccarsi dalle catene che la circondano, per intraprendere una via luminosa, e per la breve durata della sua esistenza terrena deve lottare incredibilmente, se vuole raggiungere ciò che è il senso della sua incorporazione. In tempi di tali smarrimenti si dovranno mostrare grandi segni dall’Alto, per indicare all’umanità l’empietà del suo intraprendere. Se gli uomini vivono l’uno accanto all’altro e non si inseriscono totalmente nell’Ordine di Dio, allora per il potere dell’oscurità è ben preparato il suolo per accogliere la semenza cattiva. La Provvidenza del Signore gratificherà i Suoi infinitamente con la Benedizione, li proteggerà da ogni disagio. Ma al tuo cuore rimanga lontano ogni dubbio, accogli così come ti viene dato, e confida nel Signore, che ti guida sempre bene se rimani nella Sua Volontà. Senti le Parole del Signore: “Voi tutti Mi dovete servire, affinché diventiate beati.”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le problème de la population

Mon cher enfant, ne crains pas, crois. C’est la Très Sainte Volonté du Seigneur, de donner aux siens la possibilité de tester leur force dans l’Esprit. L’union profonde avec le Seigneur t’assure toujours la Vérité pure, pour toi c’est une marque de la puissance infinie du Seigneur. Comme tu accepteras, ainsi il te sera donné. Mais le monde est tel qu’il t’a été indiqué. Encore un peu de temps et tu reconnaîtras la Véracité de Mes Paroles. Mais si tu ne comprends pas ces lignes, alors prend note de ce qui suit : un changement dans les formes de vie se produira parce que vous devez tous vous convertir et laisser la voie de la raison de côté. L’aspiration de l’humanité ira dans le sens de la résolution des problèmes dus à la croissance démographique, et cela sera réglé de telle manière que le cours de tous les événements sera si épouvantable pour vous que vous ne l’avez jamais cru possible. Quand deux personnes s’accouplent, alors l’amour doit en être la condition, mais quand on procède à l’acte de procréation sans aucune affection intérieure ou psychique, alors c’est contraire à l’Ordre de Dieu et donc l’homme met ainsi dans les êtres engendrés la substance de base de tous les vices et convoitises terrestres, parce que l’existence de l’homme est prévue pour un but supérieur, et si déjà dès le début de l’incarnation l’âme est si profondément enveloppée dans les ténèbres, qu’elle sera à peine capable de se détacher des chaînes qui l’entourent, pour emprunter un chemin lumineux, et pendant la courte durée de son existence terrestre, elle devra lutter indiciblement, si elle veut atteindre le but de la vie terrestre autrement dit de son incarnation. En de tels temps d’égarement, de grands signes d’en haut doivent se manifester pour indiquer à l’humanité l’impiété de ses agissements. Si les hommes vivent les uns à côté des autres sans correspondre totalement à l’Ordre de Dieu, alors, par la puissance des ténèbres, le terrain est bien préparé pour recevoir la semence maléfique. La Providence du Seigneur gratifiera infiniment les siens de Sa Bénédiction, et les protégera de tout malheur. Mais que ton cœur, reste loin de tout doute, accepte ce qui t’est ordonné, et place ta confiance dans le Seigneur qui te guidera toujours bien si tu restes fidèle à sa volonté. Écoute les paroles du Seigneur : «Vous devez tous Me servir, afin que vous soyez bénis.»

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet